zarpazo - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

zarpazo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Zarpazo" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "zarpazo" è /θarˈpa.θo/ in spagnolo europeo o /sarˈpazo/ in spagnolo americano.

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e uso

"Zarpazo" si riferisce a un colpo dato con la zampa o con gli artigli, solitamente associato a animali come felini o uccelli rapaci. È una parola utilizzata frequentemente sia nel parlato che nello scritto, specialmente in contesti che riguardano la fauna o situazioni di aggressione. Tuttavia, il suo uso non è molto comune nella lingua quotidiana al di fuori di questi contesti.

Frasi di esempio

  1. El león dio un zarpazo a su presa antes de terminarla.
  2. Il leone ha dato un colpo alla sua preda prima di finirla.

  3. El águila se lanzó en picada y dio un zarpazo al conejo.

  4. L'aquila si è lanciata in picchiata e ha dato un colpo al coniglio.

  5. El gato hizo un zarpazo en la cama mientras jugaba.

  6. Il gatto ha dato un colpo al letto mentre giocava.

Espressioni idiomatiche

"Zarpazo" è anche utilizzato in alcune espressioni idiomatiche:

Etimologia

La parola "zarpazo" deriva da "zarpa", che significa "artiglio" o "zampa", proveniente dal latino "sarpa". Questa parola è utilizzata per designare la parte del corpo degli animali che viene usata per afferrare o colpire.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Golpe (colpo) - Zancada (passo, in un contesto di movimento)

Contrari: - Caricia (carezza) – simile nel movimento ma differente nell'intenzione e nell'effetto.



23-07-2024