zoco - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

zoco (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "zoco" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "zoco" secondo l'alfabeto fonetico internazionale è /ˈθoko/ in Spagna e /ˈsoko/ nei paesi dell'America Latina.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "zoco" in italiano può essere "mercato" o "banco dei pegni", a seconda del contesto.

Significato e utilizzo

In spagnolo, il termine "zoco" si riferisce a un mercato, spesso all'aperto, dove si possono acquistare beni, artigianato, e altri prodotti. Può anche riferirsi a un luogo squat, in particolare a un banco dei pegni o a un negozio di seconda mano. La parola viene utilizzata sia nel parlato che nello scritto, ma è più frequente in contesti colloquiali e culturali.

Frasi di esempio

Espressioni idiomatiche

Nel contesto colloquiale e culturale, "zoco" può apparire in alcune espressioni idiomatiche, in particolare nel contesto di mercati o luoghi di scambio.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

Etimologia

La parola "zoco" deriva dall'arabo "sūq" (سوق), che significa "mercato". Questa origine evidenzia l'influenza araba sulla lingua e cultura spagnola, specialmente in relazione ai mercati e ai luoghi di commercio.

Sinonimi e contrari



23-07-2024