zumo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Zumo" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "zumo" in alfabeto fonetico internazionale è: /ˈθumo/ (in Spagna) o /ˈsumo/ (in America Latina).

Opzioni di traduzione per Italiano

"Zumo" si traduce in italiano come "succo".

Significato e uso

In spagnolo, "zumo" si riferisce generalmente al liquido estratto dalla frutta o dalla verdura. È comunemente utilizzato sia nel parlato quotidiano che nel contesto scritto, ed è una parola di uso frequente.

Esempi di frasi

• Frase: "Me gusta beber zumo de naranja por la mañana."

• Traduzione: "Mi piace bere il succo d'arancia al mattino."

• Frase: "El zumo de manzana es muy refrescante en verano."

• Traduzione: "Il succo di mela è molto rinfrescante in estate."

• Frase: "Quiero un vaso de zumo, por favor."

• Traduzione: "Voglio un bicchiere di succo, per favore."

Espressioni idiomatiche

"Zumo" è presente in alcune espressioni idiomatiche, anche se non così frequentemente come altre parole. Ecco alcune espressioni:

• Frase: "Sacar el zumo a algo."

• Traduzione: "Estrarre il succo da qualcosa." (Significa ottenere il massimo da una situazione o opportunità.)

• Frase: "No es más que un zumo de ideas."

• Traduzione: "Non è altro che un succo di idee." (Si riferisce a qualcosa che è superficiale o privo di sostanza.)

• Frase: "Darle zumo a la discusión."

• Traduzione: "Dare succo alla discussione." (Significa rendere una discussione più intensa o appassionata.)

Etimologia

La parola "zumo" deriva dal latino "succus", che significa "succo". Col tempo, il termine ha evoluto la sua forma e significato nelle lingue romanze.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - "Jugo" (è più usato in America Latina) - "Extracto" (in alcuni contesti specifici)

Contrari: Non ci sono contrari diretti, poiché si tratta di un sostantivo specifico che descrive un tipo di liquido.