zurra (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Zurra" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

/zurˈra/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Non ha una traduzione diretta comune in Italiano, ma può essere associato a termini come "azzurro" o "cielo" in contesti specifici.

Significato e uso

In spagnolo, "zurra" può riferirsi a diverse cose a seconda del contesto. Uno dei significati più comuni è legato al colore azzurro. La parola può anche avere un uso colloquiale e figurativo, a seconda della regione. La sua frequenza d'uso è moderata e si riscontra tanto nel parlato quanto nello scritto, ma è più comune in contesti colloquiali.

Esempi di frasi

1. "El cielo está muy zurra hoy."
   "Il cielo è molto azzurro oggi."

2. "Me gusta llevar ropa zurra en verano."
   "Mi piace indossare vestiti azzurri in estate."

3. "La pintura de la casa es de un zurra brillante."
   "La vernice della casa è di un azzurro brillante."

Espressioni idiomatiche

Benché "zurra" non sia comunemente usata nelle espressioni idiomatiche in modo esteso, si possono considerare frasi dove il colore è utilizzato per descrivere emozioni o stati d'animo.

Esempi di frasi idiomatiche

1. "Estar en la zurra."
   "Essere in uno stato di calma." (Questa è una frase più colloquiale e non è di uso comune.)

2. "Ver el mundo a través de una lente zurra."
   "Vedere il mondo attraverso una lente azzurra." (Usato per descrivere una visione positiva della vita.)

Etimologia

La parola "zurra" deriva dallo spagnolo antico e ha radici nella lingua basca, dove colori e toni sono spesso descritti con termini simili.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: Azzurro (azzurro chiaro), celeste.
• Contrari: Rosso, giallo, colori caldi.

Se hai bisogno di ulteriore assistenza riguardo a "zurra" o argomenti correlati, sentiti libero di chiedere!