Il verbo "aproveitar" in portoghese significa "approfittare", "sfruttare" o "trarre vantaggio da qualcosa". Viene comunemente utilizzato sia nella lingua parlata che in quella scritta. È un verbo abbastanza comune, usato per esprimere l'idea di beneficiare di un'opportunità o di qualcosa di positivo.
Coniugazione dei tempi verbali
Presente: eu aproveito, tu aproveitas, ele/ela aproveita
Passato: eu aproveitei, tu aproveitaste, ele/ela aproveitou
Futuro: eu aproveitarei, tu aproveitarás, ele/ela aproveitará
Frasi di esempio
Vamos aproveitar o dia de sol na praia. (Approfittiamo della giornata di sole in spiaggia.)
Ele soube aproveitar as circunstâncias a seu favor. (Ha saputo sfruttare le circostanze a suo favore.)
Espressioni idiomatiche
Il verbo "aproveitar" è spesso utilizzato in molte espressioni idiomatiche in portoghese. Ecco alcuni esempi:
Aproveitar o momento (Approfittare del momento)
Aproveitar a oportunidade (Sfruttare l'opportunità)
Aproveitar a vida (Godersi la vita)
Aproveitar o tempo (Sfruttare il tempo)
Aproveitar a viagem (Approfittare del viaggio)
Etimologia
Il verbo "aproveitar" deriva dal latino appretiāre, che significa "apprezzare" o "stabilire un prezzo".