arrumar (portoghese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Part of Speech

Il termine "arrumar" è un verbo in portoghese.

Trascrizione Fonetica

La trascrizione fonetica in portoghese utilizzando l'Alfabeto Fonetico Internazionale per "arrumar" è /aʁuˈmaʁ/.

Significati e Utilizzo

Il verbo "arrumar" in portoghese ha diversi significati, tra cui "mettere in ordine", "organizzare", "risolvere" (in senso figurato), "aggiustare". Viene comunemente usato sia nell'ambito domestico che in contesti più ampi. È un verbo di uso frequente sia nella lingua parlata che in quella scritta.

Coniugazione Verbale

Ecco le forme del verbo "arrumar" nei principali tempi verbali: - Presente: - eu arrumo - tu arrumas - ele/ela/você arruma - nós arrumamos - vós arrumais - eles/elas/vocês arrumam

• Passato:
• eu arrumei
• tu arrumaste
• ele/ela/você arrumou
• nós arrumamos
• vós arrumastes

• eles/elas/vocês arrumaram

• Futuro:

• eu arrumarei
• tu arrumarás
• ele/ela/você arrumará
• nós arrumaremos
• vós arrumareis
• eles/elas/vocês arrumarão

Esempi di Frasi

1. Eu preciso arrumar meu quarto antes que os convidados cheguem. (Devo mettere in ordine la mia camera prima che arrivino gli ospiti.)
2. Ela sempre consegue arrumar uma solução para os problemas. (Lei trova sempre un modo per risolvere i problemi.)

Espressioni Idiomatiche

Il verbo "arrumar" fa parte di diverse espressioni idiomatiche in portoghese. Ecco alcuni esempi: 1. Arrumar confusão (Fare casino): Ele sempre consegue arrumar confusão onde quer que vá. (Lui riesce sempre a fare casino ovunque vada.) 2. Arrumar o cabelo (Acconciare i capelli): Antes de sair, vou arrumar o cabelo. (Prima di uscire, mi pettino i capelli.)

Etimologia

Il verbo "arrumar" deriva dal termine latino "adrumare", composto da "ad" (a, verso) e "ruma" (cumulo).

Sinonimi e Contrari

• Sinonimi: organizar, ordenar, ajeitar
• Contrari: desarrumar, bagunçar, desorganizar