assim (portoghese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo

Trascrizione fonetica

/asˈĩ/

Significato

Il termine "assim" in portoghese può essere utilizzato come abbreviazione per "assim mesmo", che significa "giusto così" o "esattamente così". Viene spesso utilizzato per confermare un'azione o una situazione.

Utilizzo

"Assim" è una parola comune nella lingua portoghese, utilizzata sia nel linguaggio scritto che in quello orale.

Esempi

1. Eu gosto das coisas assim.
2. Ela está feliz assim.
3. Vamos deixar tudo assim mesmo.

Espressioni idiomatiche

"Assim" può essere utilizzato in diverse espressioni idiomatiche in portoghese: 1. Assim que: significa "appena", ad esempio "Assim que eu chegar, te aviso" (Appena arrivo ti faccio sapere). 2. Assim-assim: esprime un concetto di mediocrità o indifferenza, ad esempio "Como está? Assim-assim" (Come stai? Così così). 3. Assim que nem: è utilizzato per enfatizzare l'uguaglianza tra due cose o persone, ad esempio "Ele é assim que nem o irmão" (Lui è proprio uguale al fratello). 4. Assim sendo: significa "quindi" o "pertanto", ad esempio "Vou estudar, assim sendo passo no exame" (Studierò, quindi supererò l'esame). 5. Assim-assado: viene usato per descrivere qualcosa cotto in un certo modo, ad esempio "O frango estava bem assim-assado" (Il pollo era cotto proprio così).

Etimologia

Il termine "assim" deriva dal latino "assimul" che significa "in questo modo".

Sinonimi e Contrari

Sinonimi: 1. Igualmente 2. Exatamente

Contrari: 1. Diferente 2. Errado