Parte del discorso: Sostantivo
Trascrizione fonetica: /baˈi.ʃu/
Significato: Il termine "baixo" in portoghese significa "basso" e può riferirsi sia a qualcosa che si trova a una bassa altezza fisica che a qualcosa che ha un tono grave o che ha poco volume. Viene utilizzato frequentemente sia nella lingua parlata che in contesti scritti.
Esempi: 1. O teto desta sala é baixo. (Il soffitto di questa stanza è basso.) 2. Gosto de cantores com vozes bem baixas. (Mi piacciono i cantanti con voci molto basse.)
Espressioni idiomatiche: Il termine "baixo" viene utilizzato in molte espressioni idiomatiche portoghesi. Ecco alcuni esempi: 1. Ficar em segundo baixo - Significato: Rimandare qualcosa a un secondo momento o a qualcun altro. - Esempio: Vou ficar em segundo baixo com essa tarefa. (Lascio questa attività a un secondo momento.)
Esempio: Ele está sempre jogando a baixo do trabalho dos outros. (È sempre critico nei confronti del lavoro degli altri.)
Olhar de cima a baixo
Esempio: Ela olhou de cima a baixo para aquela pessoa. (Ha guardato quella persona con disprezzo.)
Por para baixo
Esempio: Ele não deve ser por para baixo por causa de suas ações. (Non dovrebbe essere ridotto moralmente a causa delle sue azioni.)
Em baixo
Etimoologia: La parola "baixo" deriva dal latino "bassus", che significa "basso" o "grasso".
Sinonimi: - Pequeno - Curti - Abaixo
Contrari: - Alto - Elevado - Acima