correio (portoghese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Part of Speech

Sostantivo

Trascrizione fonetica

/kuˈreju/

Significato

Il termine "correio" in portoghese ha due significati principali: 1. Servizio postale o ufficio postale. 2. Posta, ovvero la corrispondenza inviata o ricevuta attraverso il servizio postale.

Questo termine viene comunemente utilizzato sia nella lingua parlata che in quella scritta in contesti formali e informali.

Forme del verbo (se applicabile)

N/A

Esempi

1. Eu recebi uma carta importante pelo correio.
   Ho ricevuto una lettera importante per posta.

2. O correio entregou encomendas para todos os vizinhos.
   Il servizio postale ha consegnato pacchi a tutti i vicini.

Espressioni idiomatiche

Il termine "correio" è spesso utilizzato in numerose espressioni idiomatiche in portoghese, spesso ricollegandosi al concetto di posta o servizio postale. Ecco alcuni esempi:

1. Correio elegante: un sistema di messaggi anonimi e romantici trasmessi tra persone, tipicamente durante feste o eventi.

2. Carteiro: modo informale di riferirsi a un postino o un fattorino della posta.

3. Mala direta: invio di pubblicità o materiale informativo tramite posta a un gruppo di destinatari.

4. Correio aéreo: servizio postale attraverso il quale la posta viene trasportata via aerea.

5. Correio expresso: servizio postale che garantisce una consegna rapida e prioritaria.

Etimologia

Il termine "correio" deriva dal latino "currĕre", che significa "correre". In origine, il termine era strettamente legato all'azione di trasporto della posta per mezzo di corrieri a cavallo.

Sinonimi e Contrari

Sinonimi: posta, servizio postale, ufficio postale, comunicazione postale
Contrari: ricezione digitale, email, comunicazione online