Part of speech: Verbo
Trascrizione fonetica: /kũ'priʁ/
Significato: Il verbo "cumprir" in portoghese ha il significato di "adempiere", "rispettare", "compiere" (un compito, un obbligo, una promessa). Viene utilizzato per indicare l'azione di portare a termine qualcosa o di mantenere una promessa, un accordo.
Utilizzo: Questo verbo è comunemente usato sia nella lingua parlata che in quella scritta. Viene impiegato per esprimere l'idea di completare un'azione o rispettare un impegno. La frequenza d'uso dipende dal contesto in cui ci si trova. Può essere utilizzato in varie situazioni, formali e informali.
Coniugazione: - Presente: eu cumpro, tu cumpres, ele/ela/você cumpre, nós cumprimos, vós cumpris, eles/elas/vocês cumprem - Passato: eu cumpri, tu cumpreste, ele/ela/você cumpriu, nós cumprimos, vós cumpristes, eles/elas/vocês cumpriram - Futuro: eu cumprirei, tu cumprirás, ele/ela/você cumprirá, nós cumpriremos, vós cumprireis, eles/elas/vocês cumprirão
Esempi: 1. Ele sempre cumpre suas promessas. (Lui mantiene sempre le sue promesse.) 2. Preciso cumprir essa tarefa até amanhã. (Devo completare questo compito entro domani.)
Espressioni idiomatiche: Il verbo "cumprir" è parte di alcune espressioni idiomatiche significative in portoghese: 1. Cumprir com a palavra: Mantenere la parola, rispettare un impegno. 2. Cumprir prazos: Rispettare le scadenze. 3. Cumprir ordens: Seguire gli ordini.
Esempi di espressioni idiomatiche: 1. Ele sempre cumpre com a palavra dada. (Lui mantiene sempre la parola data.) 2. Não podemos falhar, precisamos cumprir os prazos estabelecidos. (Non possiamo fallire, dobbiamo rispettare le scadenze stabilite.)
Etimologia: La parola "cumprir" deriva dal latino "complēre", che significa "riempire" o "portare a termine".
Sinonimi: ademir, observar, satisfazer
Antonimi: desobedecer, falhar, quebrar