Il termine "desejar" è un verbo in portoghese che significa "desiderare" o "volere qualcosa". Viene utilizzato sia nel linguaggio scritto che in quello parlato con una frequenza media.
Coniugazione dei verbi
Come verbo in portoghese, "desejar" può essere coniugato in vari tempi verbali. Di seguito sono riportate le forme del verbo "desejar" nei principali tempi verbali:
Presente: eu desejo, tu desejas, ele/ela deseja, nós desejamos, vós desejais, eles/elas desejam
Passato: eu desejei, tu desejaste, ele/ela desejou, nós desejamos, vós desejastes, eles/elas desejaram
Futuro: eu desejarei, tu desejarás, ele/ela desejará, nós desejaremos, vós desejareis, eles/elas desejarão
Esempi di frasi
Eu desejo um novo carro. (Desidero una nuova macchina.)
Todos desejam um ano novo cheio de felicidade. (Tutti desiderano un nuovo anno pieno di felicità.)
Espressioni idiomatiche
Il verbo "desejar" è comunemente utilizzato in varie espressioni idiomatiche in portoghese. Di seguito sono riportati alcuni esempi di frasi idiomatiche con "desejar":
Desejar boa sorte: Augurare buona fortuna
Desejar felicidades: Augurare felicità
Desejar bom apetite: Augurare buon appetito
Desejar um bom dia: Augurare una buona giornata
Desejar as melhoras: Augurare una pronta guarigione
Etimologia
Il verbo "desejar" deriva dal latino "desiderare", composto da "de-" (intensivo) e "sider-" (stella). L'origine del termine sta nel significato di "vagare tra le stelle", quindi desiderare qualcosa di lontano.