Parte del discorso:
Sostantivo
Trascrizione fonetica:
/ẽ'pɾeɣu/
Significato:
Il termine "emprego" in portoghese si riferisce al concetto di lavoro, occupazione o impiego. Viene utilizzato per indicare l'atto di avere un'occupazione retribuita o un impiego stabile. Questa parola è comunemente utilizzata sia nella lingua parlata che in quella scritta in contesti formali e informali.
Forme verbali:
Il termine "emprego" in quanto sostantivo non ha forme verbali associate.
Esempi:
1. "Ela conseguiu um novo emprego." (Ha ottenuto un nuovo lavoro.)
2. "Ele está procurando emprego há meses." (Sta cercando lavoro da mesi.)
Espressioni idiomatiche:
"Perder o emprego"
Significato: essere licenziato o perdere l'occupazione.
Esempio: "Ele perdeu o emprego recentemente." (Ha perso il lavoro di recente.)
"Emprego dos sonhos"
Significato: un lavoro ideale o dei sogni.
Esempio: "Finalmente conseguiu o emprego dos sonhos." (Finalmente ha ottenuto il lavoro dei sogni.)
"Buscar emprego"
Significato: cercare attivamente un'occupazione.
Esempio: "Estou cansado de buscar emprego." (Sono stanco di cercare lavoro.)
"Emprego estável"
Significato: un lavoro stabile e sicuro.
Esempio: "Ela prefere um emprego estável." (Preferisce un lavoro stabile.)
"Emprego temporário"
Significato: un lavoro temporaneo o a contratto.
Esempio: "Aceitou um emprego temporário para pagar as contas." (Ha accettato un lavoro temporaneo per pagare le bollette.)
Etimologia:
La parola "emprego" deriva dal latino "implicātus", che significa coinvolto, impegnato.
Sinonimi:
- Lavoro
- Occupazione
- Impiego
Contrari:
- Disoccupazione
- Inattività