Parte del discorso:
Sostantivo
Trascrizione fonetica:
/pɐˈnɛlɐ/
Trascrizione fonetica in italiano: paˈnɛla
Significati:
La parola "panela" in portoghese può avere diversi significati a seconda del contesto:
1. Pentola o padella utilizzata per cucinare cibi.
2. Espressione colloquiale per indicare il cranio o la testa di una persona.
Questo termine è di uso comune sia nella lingua parlata che in contesti scritti.
Coniugazione verbale:
Poiché "panela" è un sostantivo, non ha una coniugazione verbale.
Esempi:
1. Coloque a água para ferver na panela.
(Metti l'acqua a bollire nella pentola.)
2. O golpe foi tão forte que quebrou a panela do criminoso.
(Il colpo fu così forte che ruppe il cranio del criminale.)
Espressioni idiomatiche:
"Panela" non fa parte di espressioni idiomatiche comuni in portoghese, ma può essere utilizzato in senso figurato per riferirsi al concetto di testa o intelligenza.
Etimologia:
La parola "panela" proviene dal termine latino "pannella", che a sua volta deriva da "panna", che significa "vaso da cucina".
Sinonimi e Antinomi:
Sinonimi:
- Cacarola
- Tacho
- Frigideira
Antinomi:
- Livre (nel senso di "senza pentole")
- Descoberto (nel senso di "senza coprire con una pentola")