vir (portoghese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Part of speech:

Sostantivo

Trascrizione fonetica:

vir /vir/ pronuncia in italiano: /vir/

Significato:

Il sostantivo "vir" in portoghese significa "uomo", "maschio". Viene utilizzato principalmente nel linguaggio colloquiale e informale.

Utilizzo:

Il termine "vir" è utilizzato principalmente nell'ambito della lingua parlata, specialmente in contesti informali. È un termine abbastanza comune e di uso quotidiano.

Esempi:

1. Ele é um verdadeiro vir: Lui è un vero uomo.
2. Os vares são bem-vindos à reunião de hoje: Gli uomini sono benvenuti alla riunione di oggi.

Espressioni idiomatiche:

Il termine "vir" può essere utilizzato in alcune espressioni idiomatiche comuni in portoghese. Ecco alcuni esempi:

1. Virar a página: Cambiare pagina, superare un momento difficile.

2. Ex: Depois da briga, foi difícil, mas consegui virar a página.

3. Virar a casaca: Cambiare idea o posizione, tradire.

4. Ex: Ele acabou virando a casaca e aceitou a proposta do concorrente.

5. Virar o jogo: Cambiare il corso degli eventi, ribaltare una situazione.

6. Ex: Com muita determinação, o time conseguiu virar o jogo nos minutos finais.

Etimologia:

Il termine "vir" in portoghese deriva dal latino "vir", che significa "uomo" o "marito".

Sinonimi e Antonimi:

Sinonimi: 1. Homem 2. Masculino 3. Varão

Antonimi: 1. Mulher 2. Feminino