pétrissage - vertaling naar Engels
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT
Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:

Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT

Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:

  • hoe het woord wordt gebruikt
  • gebruiksfrequentie
  • het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
  • opties voor woordvertaling
  • Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
  • etymologie

pétrissage - vertaling naar Engels

TECHNIQUE IN MASSAGE
  • thumb

pétrissage         
n. kneading, act of squeezing and shaping (clay, dough, etc.)

Wikipedia

Petrissage

Petrissage (from French pétrir 'to knead') is a massage technique that applies deep pressure to the underlying muscles. Kneading, wringing, skin rolling and pick-up-and-squeeze are the petrissage movements. They are all performed with the padded palmar surface of the hand, the surface of the finger and also the thumbs.

During kneading, the hands should be moulded to the area and the movements should be slow and rhythmical, with the tissue between the hands as the focus of the work.

Knuckling is another form of kneading but using the knuckles to knead and lift in circular and upwards motions.

Scissoring is another petrissage movement that is performed only over a flat area with very little pressure. The index and middle fingers of both hands are only used for this movement. They are placed opposite each other and then are slowly worked towards each other lifting and releasing as they go.

It is also a term used in French professional bread baking describing a particular stage during dough development.

Voorbeelden uit tekstcorpus voor pétrissage
1. Il faut rappeler qu‘un pain «naturel», qui n‘a pas subi un pétrissage intensif, a une couleur plutôt cr';me (voire plus foncée s‘il est plus complet). Le pétrissage intensif ainsi que certains auxiliaires de panification contribuent ŕ la production d‘un pain blanc tr';s aéré ce qui entraîne des pertes importantes en vitamines et autres composés antioxydants naturellement présents dans le grain de blé. Pour palier la perte de go$';t provoquée par un pétrissage intensif et la baisse du temps de fermentation, la teneur en sel a été accrue et la majorité des pains blancs est beaucoup trop salée.
2. Les gendarmes de la daďra de Aďn Oulm';ne ont saisi, par ailleurs, 1200 kg de feuilles de tabac et 3 machines traditionnelles de pétrissage ainsi que des ingrédients faisant partie de la recette de la production de ce tabac, sapparentant, selon la Gendarmerie nationale, ŕ du poison.
3. Il faut reconnaître que les facteurs de blocage sont nombreux : au niveau du productivisme agricole et de la dévalorisation du prix du blé, ce qui ne favorise pas la culture de blés de qualité qui seraient moins productifs ; au niveau de la meunerie assujettie aux contraintes de l‘efficacité industrielle de la production de farines blanches ; au niveau de la boulangerie qui a cédé aux sir';nes de la facilité du pétrissage bien trop intensif, du raccourcissement du temps de fermentation et du recours ŕ divers auxiliaires de panification ; enfin au niveau des consommateurs enfermés dans la routine du pain blanc tellement français.