prêter serment - vertaling naar Engels
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT
Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:

Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT

Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:

  • hoe het woord wordt gebruikt
  • gebruiksfrequentie
  • het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
  • opties voor woordvertaling
  • Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
  • etymologie

prêter serment - vertaling naar Engels

NOVEL BY ELIE WIESEL
Le serment de Kolvillag

prêter serment      
swear, take the oath
faire prêter serment      
administer the oath to someone, swear in

Wikipedia

The Oath (Wiesel novel)

The Oath (original title, French: Le serment de Kolvillàg) is a novel by Elie Wiesel. It tells the story of Azriel, the only surviving Jewish member of the small (fictionally named) Hungarian town of Kolvillàg after a pogrom perpetrated by neighboring Christians. Azriel carries the secret of Kolvillàg's destruction within him, forbidden to share his experiences. However, when Azriel meets a young man on the brink of suicide fifty years later, he realizes that he must pass on his secret to save the young man's life - yet, he is bound by his promise to the dead.

Le serment de Kolvillàg is a work told in fragments - the point of view changes from present-day Azriel, the Azriel of the past, the young man in the present, and the young man's past. It is unstructured to the point where it borders on Surrealism. Some of the themes of Le serment de Kolvillag include pogroms, death, old age, secrecy, silence, and modernity.

Voorbeelden uit tekstcorpus voor prêter serment
1. En m‘avançant la première fois pour prêter serment, j‘ai véritablement tremblé intérieurement en me demandant si j‘avais pris la bonne décision.
2. Garang doit prêter serment samedi en tant que premier vice–président du pays, et travaillera donc aux côté de son ennemi d‘hier, le chef de l‘Etat Omar Hassan al–Béchir.
3. Il doit prêter serment le 26 août, date de la fin officielle de la période de transition politique entamée en 2001, conformément à l‘accord de paix d‘Arusha (Tanzanie), signé en 2000.
4. L‘ex–chef des rebelles sudistes John Garang rentré vendredi à Khartoum, après 22 ans d‘absence et conformément à l‘accord de paix historique signé avec les autorités soudanaises en janvier qui a mis un terme au plus long conflit en cours sur le continent africain, doit prêter serment samedi.
5. M. Nkurunziza, ex–chef de la principale rébellion des Forces pour la défense de la démocratie (FDD) et élu le 1' août par le Parlement pour un mandat de cinq ans, doit prêter serment vers 12H00 (10hOO GMT), dans le palais des Congrès de Bujumbura, refait à neuf pour l‘occasion.