transsubstantiation - vertaling naar frans
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT
Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:

Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT

Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:

  • hoe het woord wordt gebruikt
  • gebruiksfrequentie
  • het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
  • opties voor woordvertaling
  • Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
  • etymologie

transsubstantiation - vertaling naar frans

CATHOLIC DOCTRINE THAT THE BODY AND BLOOD OF JESUS ARE PRESENT IN EUCHARIST
Transsubstantiation; Transsubstantiationism; Antitransubstantiationism; Transubstantation; Transubstantiated
  • The [[Last Supper]] (upper image) and preparatory washing of feet (lower image) in a 1220 manuscript in the [[Baden State Library]], [[Karlsruhe]], Germany
  • De Captivitate Babylonica Ecclesiae]]''
  • The ''[[Disputation of the Holy Sacrament]]'' ([[Raphael]] 1509–1510) depicts theologians debating Transubstantiation, including four [[Doctors of the Church]], with [[Pope Gregory I]] and [[Jerome]] seated to the left of the altar and [[Augustine]] and [[Ambrose]] to the right, [[Pope Julius II]], [[Pope Sixtus IV]], [[Savonarola]] and [[Dante Alighieri]].<ref>Adams, ''Italian Renaissance Art'', p. 345f.</ref>
  • access-date=2017-05-31}}</ref>
  • Reno]], [[Nevada]]

transsubstantiation         
n. transsubstantiation

Definitie

transubstantiation
¦ noun Christian Theology the doctrine that the substance of the Eucharistic elements is converted into the body and blood of Christ at consecration, only the appearances of bread and wine still remaining. Compare with consubstantiation.

Wikipedia

Transubstantiation

Transubstantiation (Latin: transubstantiatio; Greek: μετουσίωσις metousiosis) is, according to the teaching of the Catholic Church, "the change of the whole substance of bread into the substance of the Body of Christ and of the whole substance of wine into the substance of the Blood of Christ". This change is brought about in the eucharistic prayer through the efficacy of the word of Christ and by the action of the Holy Spirit. However, "the outward characteristics of bread and wine, that is the 'eucharistic species', remain unaltered". In this teaching, the notions of "substance" and "transubstantiation" are not linked with any particular theory of metaphysics.

The Roman Catholic Church teaches that, in the Eucharistic offering, bread and wine are changed into the body and blood of Christ. The affirmation of this doctrine was expressed, using the word "transubstantiate", by the Fourth Council of the Lateran in 1215. It was later challenged by various 14th-century reformers, John Wycliffe in particular.

The manner in which the change occurs, the Roman Catholic Church teaches, is a mystery: "The signs of bread and wine become, in a way surpassing understanding, the Body and Blood of Christ." In Anglicanism, the precise terminology to be used to refer to the nature of the Eucharist has a contentious interpretation: "bread and cup" or "Body and Blood"; "set before" or "offer"; "objective change" or "new significance".

In the Greek Orthodox Church, the doctrine has been discussed under the term of metousiosis, coined as a direct loan-translation of transubstantiatio in the 17th century. In Eastern Orthodoxy in general, the Sacred Mystery (Sacrament) of the Eucharist is more commonly discussed using alternative terms such as "trans-elementation" (μεταστοιχείωσις, metastoicheiosis), "re-ordination" (μεταρρύθμισις, metarrhythmisis), or simply "change" (μεταβολή, metabole).

Voorbeelden uit tekstcorpus voor transsubstantiation
1. Il n‘a pas respiré les effluves divins du p';ze en mouvement ni touché du doigt le miracle de la transsubstantiation de la dette.
2. Longtemps donnée ŕ des âges variables, cette derni';re est fixée d';s le XIIIe si';cle entre 12 ans (pour les filles) et 14 (pour les garçons). Cette limite, fixée en fonction de la capacité supposée ŕ comprendre le miracle de la transsubstantiation, se franchit sans cérémonie.
3. Deux destins se croisent: face au Romand populaire, ŕ la fois fin et bonhomme, représentant le pragmatisme de son parti dans une sorte de «transsubstantiation» profane, se dresse désormais le Zurichois agressif, idéologue, décidé ŕ faire main basse sur la droite et ŕ aspirer dans son giron les radicaux lassés par un centrisme qu‘ils ne comprennent plus, qu‘on ne leur explique plus non plus d‘ailleurs.