см. тж. согласовываться с; соответствовать

• The planet's image conforms to this prediction.

• These rules are consistent with our understanding of ...

• This finding is consistent with the theoretical model.

• It has been proved that the capacity, efficiency and strength of the boiler are as guaranteed by the manufacturer.

• The discovery was shown to be in accord (or agreement) with the general principles of ...

• The dimensions adopted are in accordance (or compliance, or conformity) with the latest recommendations of the IEC.

• This finding is in line (or in keeping) with that of other investigators.

• These facts are in line with the decrease in the heat of formation of ...

• The earth terminals were designed to be compatible with the satellite's characteristics.

• The observed radial temperature dispersion was found to fit (or to correspond to) Eq. (4.35).

• The procedure was in keeping with Kepler's hunch about the role of the Sun.

• Our compasses today depend upon the same forces.

• The teloblast lies deep and is out of focus.

• An out-of-focus photograph ...