Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
¡Por lo que más quieras! - vertaling naar spaans
PELÍCULA DE 2006 DIRIGIDA POR GUILLERMO ZAPATA ROMERO
Lo que tu quieras oir; Lo que tú quieras oir; Lo que tu quieras oír
que
PERIÓDICO DIARIO DIGITAL
Que!; Diario Qué!; Qué! (diario); Qué (diario); Que (diario); Que! (diario); Diario Que!; Que.es; Que
= than, what, which, which, who, that.
Ex: A synthetic scheme needs less categories or headings than an equivalent enumerative scheme.
Ex: Before examining the two main means of constructing classification schedules it is as well to consider what the objective of the designer of a classification scheme should be.
Ex: There are a number of features of a catalogue or index which benefit from some standardisation.
Ex: There are a number of features of a catalogue or index which benefit from some standardisation.
Ex: This started in 1980, and has around forty members who receive some support to cover telephone charges.
Ex: The (F) operator specifies that terms must be in the same field of the same record, in any order.
----
* ¿para qué sirve... ? = what's the use of... ?.
* ¿qué sentido tiene = what is/was the point of...?.
* dar qué hablar = fuel + rumours, give + rise to rumours.
* de los que = whereof.
* de qué se trata = what it's all about.
* el que = the one.
* en qué momento = at what point.
* en qué punto = at what point.
* hasta qué punto = the extent to which.
* la que = the one.
* lo que es más = what's more.
* menos ... que ... = less ... than ....
* no saber qué hacer = be at a nonplus.
* o qué sé yo = or whatever.
* por qué = why.
* puesto que = for.
* que abarca = girdling.
* que actúa de apoyo = supporting.
* que actúa de soporte = supporting.
* que afecta a = surrounding.
* que afecta a toda la empresa = enterprise-wide.
* que afecta a toda la sociedad = culture-wide.
* que afecta a todas las culturas = culture-wide.
* que afecta a varias generaciones = cross-generational.
* que ahorran dinero = dollar-saving.
* que amplia los horizontes = expansive.
* que apoya moralmente = supportive.
* que aquí presentamos = present.
* que arde lentamente = smouldering [smoldering, -USA].
* que atraviesa la ciudad = cross-town.
* que avanza lentamente = crawling.
* que avanza rápidamente = fast-moving, fast-developing.
* que ayuda a recordar = memory-jogging.
* que ayuda a refrescar la memoria = memory-jogging.
* que bate todos los récords = record breaking.
* que bota bien = bouncy [bouncier -comp., bounciest -sup.].
* que busca el beneficio propio = self-serving.
* que cambia con el tiempo = ever-changing [ever changing], time-variant, ever-shifting.
* que cambia la vida = life-changing, life-altering.
* que cambia rápidamente = rapid-fire.
* que combina diferentes enseñanzas = multi-track [multitrack].
* que combina diferentes tipos de recursos = multi-source [multi source].
* que concede becas = grant-making.
* que concede subsidios = grant-making.
* que concierne a = surrounding.
* que confiere cierto estatus social = status-conferring.
* que confunde = confounding.
* que conlleva = attendant, associated with.
* que conserva su encanto natural = unspoilt [unspoiled, -USA].
* que conserva su estado natural = unspoilt [unspoiled, -USA].
* que consta de tres puntos = three-point.
* que constituye un reto = challenging.
* que consume mucha CPU = CPU intensive.
* que consume mucha energía = energy-intensive.
* que consume tiempo = time-consuming [time consuming].
* que contengan los caracteres = hit by.
* que contiene = therein.
* que contiene muchas imágenes = image intensive.
* que contribuye a la predisposición = predisposing.
* que coocurre = co-occurring.
* que corroe por dentro = gnawing.
* que crea adicción = addictive.
* que crea hábito = addictive.
* que crece despacio = slowly growing.
* que crece hacia dentro = ingrown.
* que cruza fronteras = boundary spanning.
* que cubre hasta la rodilla = knee deep.
* que cubre hasta los tobillos = ankle deep.
* que cubre todo el cuerpo = head to toe.
* que cumple los requisitos = qualifying.
* que da agua = leaking.
* que da miedo = scary [scarier -comp., scariest -sup.].
* que da que pensar = sobering.
* que da susto = scary [scarier -comp., scariest -sup.].
* que da vida = life-giving.
* que deja mucho al azar = hit-or-miss.
* ¿Qué demonios...? = what on earth...?.
* que demuestra desequilibrio de carácter = off-balance.
* que depende del tiempo = time-dependent.
* que desee(n) = of + Posesivo + choice.
* que desempata = tie-breaking [tiebreaking].
* ¿Qué diablos...? = Heck!, What the heck...?.
* que diferencia entre mayúscula y minúscula = case-sensitive.
* que distingue entre mayúscula y minúscula = case-sensitive.
* que distrae la atención = distracting.
* que dura todo el año = year-round.
* que el agua disuelve = water-fugitive.
* ¿qué elegir? = which way to go?.
* que encompasa = girdling.
* que entran en juego = at play.
* que era común anteriormente = once-common.
* qué es cada cosa = what is what.
* que escapan a + Posesivo + control = beyond + Posesivo + control.
* que escuece = itchy [itchier -comp., itchiest -sup.].
* que espera demasiado = over expectant.
* que está creciendo = growing.
* que está en constante evolución = ever-evolving.
* que están apareciendo = emerging.
* que estrope el paisaje = eyesore.
* que exalta los ánimos = inflammatory.
* que excede + Cantidad = in excess of + Cantidad.
* que expresa dos puntos de vista opuestos = bipolar [bi-polar].
* que falta = missing.
* que faltan = wanting.
* ¡qué follón! = what a palaver!.
* que fomenta = conducive (to).
* que forma parte de la cultura = culturally-embedded.
* que fue = one-time.
* que fue común antes = once-common.
* que fuera = once.
* que fuerza los músculos = muscle-straining.
* que funciona = working.
* que funciona a base de órdenes = command-driven.
* que funciona con electricidad = electrically-powered, electrically-operated.
* que funciona con energía eólica = wind-powered.
* que funciona con monedas = coin-operated, coin-op.
* que funciona con pilas = battery-operated, battery-powered.
* que funciona con vapor = steam-powered.
* que funciona manualmente = manually operated.
* que genera polémica = confrontational.
* que guarde relación con = in keeping with.
* que habla bien = elocuted.
* que hace época = epoch-making.
* que hace historia = history-making.
* que hace la boca agua = mouth-watering.
* qué hacer con (algo) = disposition, disposition.
* que hacer reflexionar = provocative of.
* ¿Qué ha dicho? = I beg your pardon?.
* que ha sobrevivido = surviving.
* que hay que dar muchas vueltas = circuitous.
* que hay que dedicarle mucho tiempo = time-intensive.
* que hizo época = epochal.
* que huele a lugar cerrado = fusty.
* que incita a la reflexión = provocative of.
* que induce a confusión = confounding.
* que intervienen = at play.
* que intimida = forbidding.
* que invita a la reflexión = thought-provoking.
* ¡qué jaleo! = what a palaver!.
* ¡qué lástima! = what a pity!, what a pity!.
* que le afecta a todo = crosscutting [cross cutting].
* que le gusta arriesgarse = risk-taking.
* que le gusta la mecánica = mechanically minded.
* que le presta gran importancia a la cultura = culture-conscious.
* que levanta el ánimo = uplifting.
* que levanta el espíritu = uplifting.
* ¡qué lío! = what a palaver!.
* que llega = incoming.
* que lleva tiempo en cartelera = long-running.
* que lo abarca todo = all-embracing.
* que lo hace uno mismo = do-it-yourself (DIY).
* que lo incluye todo = all-embracing.
* que marca un hito = epoch-making.
* qué más = what else.
* qué me dices de... = what about....
* que mejora el estatus social = status-enhancing.
* que mejora la calidad de vida = life-enhancing.
* que merece la pena = worthwhile.
* que mezcla sensaciones = synesthetic, cross-sensory.
* que mira al sur = south facing.
* que nace de = born out of.
* que necesita bastante dedicación de personal = labour-intensive [labour intensive], staff-intensive [staff intensive].
* que necesita bastante mano de obra = labour-intensive [labour intensive].
* que necesita de un trabajo intelectual previo = knowledge-intensive.
* que necesita la información = information-dependent.
* que ni ama ni es amado = loveless.
* que no absorbe el agua o la humedad = non-hygroscopic.
* que no aparece en primer lugar = nonfirst [non-first].
* que no ayuda a distinguir = nondistinctive.
* que no causa dolor = painless.
* que no conduce a nada = circuitous.
* que no da más de sí = overstretched.
* que no daña el medio ambiente = environmentally friendly, environmentally sound, eco-friendly.
* que no desaparece = lingering.
* que no es de fiar = untrustworthy.
* que no es de la India = non-Indic.
* que no es libro de texto = non-textbook.
* que no está en papel = non-paper [non paper].
* que no es texto = non-text.
* que no excluye otras posibilidades = non-exclusive.
* que no fuma = non-smoking.
* que no haya noticias es buena señal = no news is good news.
* que no llama la atención = inconspicuous.
* que no ofrece doctorado = non-doctoral granting.
* que no perdona = unforgiving.
* que no perjudica el medio ambiente = environmentally friendly, environmentally sound.
* que no perjudica el medio ambiente = eco-friendly.
* que no pertenece a una confesión religiosa concreta = nondenominational [non-denominational].
* que no pertenece a un sindicato = non-unionised.
* que no posee ninguna conexión = disjoint.
* que no recibe enseñanza formal = out-of-school.
* que no representa reto = unchallenging.
* que no sea(n) = other than.
* que no se hace añicos = shatterproof.
* que no se ha cuestionado = unquestioned, unscrutinised [unscrutinized, -USA].
* que no se ha puesto en duda = unquestioned, unscrutinised [unscrutinized, -USA].
* que no se le puede dar un nombre = unnameable.
* que no se puede comparar = incomparable.
* que no se puede conseguir = unobtainable.
* que no se puede entregar = undeliverable.
* que no se puede hacer cumplir = unenforceable.
* que no se puede identificar con un término = unnameable.
* que no se puede sacar en préstamo = non-circulating [noncirculating].
* que no se puede uno perder = unmissable.
* que no se rompe en mil pedazos = shatterproof.
* que no se utiliza = unused.
* que nos rodea = ambient.
* que no tiene compensación = non-compensatory [noncompensatory].
* que no tienen que rendir cuentas a nadie = unaccountable.
* que no tiene precio = priceless.
* que no tiene que ver con el tema debatido = off-topic.
* que no viene a cuento = off-topic.
* que obstruye = obstructive.
* que ocupa la mejor posición = best-positioned.
* que ocupa mucho espacio = space-consuming.
* que ocupa poco espacio = space-saving.
* que ocupa un puesto de mayor responsabilidad = senior.
* ¿qué ocurre si... ? = what if... ?.
* qué otra cosa = what else.
* que padece de peritonitis = peritonitic.
* ¡qué palabras son esas! = watch your language!.
* que participan = at play.
* ¿Qué pasa? = What's up?, What's up?.
* que pasa de + Cantidad = in excess of + Cantidad.
* que pasa desapercibido = inconspicuous, unobserved.
* que pasa inadvertido = inconspicuous.
* ¿qué pasará a continuación? = What's next?, What's next?, What next?, What next?.
* que pase lo que tenga que pasar = que sera sera, whatever will be, will be, what's meant to be, will be.
* que pela = piping hot, baking hot.
* que perdura = lingering.
* que permite desarrollar menús de consulta = menu-making.
* que pica = itchy [itchier -comp., itchiest -sup.].
* que pierde agua = leaking.
* que pincha = stubbly [stubblier -comp., stubbliest -sup.].
* qué poco común = how odd.
* que pone la vida en peligro = life threatening.
* que pone obstáculos = obstructive.
* que procede del exterior = inbound.
* que produce ansiedad = anxiety-producing.
* que progresa rápidamente = fast-moving.
* que puede causar detención = arrestable.
* que puede demostrarse = demonstrably.
* que puede salir en préstamo = loanable.
* que puede ser apilado = stacking.
* que puede ser usado a través de la web = web-compliant.
* que puede volver a cerrarse herméticamente = resealable.
* que queda = left-over [left over], surviving.
* que quede entre nosotros = between you and me, between ourselves.
* ¡qué raro! = how strange!.
* que raya = jarring.
* que rebota bien = bouncy [bouncier -comp., bounciest -sup.].
* que reduce el estrés = stress-reducing.
* que resulta irreconocible = out of all recognition.
* que retiene el calor = heat absorbing.
* que reúne las condiciones = qualified.
* que rodea = surrounding.
* ¡qué rollo macabeo! = what a palaver!.
* que rompe la armonía = eyesore.
* que sabe lo que = who knows what.
* que sale de = off.
* que se abrocha por atrás = back-buttoning.
* que se acerca = oncoming.
* que se acumula = accruable.
* que se alaba a uno mismo = self-congratulatory.
* que se alquila = rentable.
* que se aproxima = oncoming.
* que se atiene a una norma = compliant (with).
* que se autoperpetúa = self-perpetuating.
* que se avecina = oncoming.
* que se coloca en lo alto del televisor = set-top.
* que se compra = priced.
* que se concede en función de las necesidades económicas = means-tested.
* que se congratula a sí mismo = self-congratulating.
* que se contradice a sí mismo = self-contradicting.
* que se cuentan por millones = numbered in millions.
* que se denomina a si mismo = self-proclaimed.
* que se derrama = overflowing.
* que se desarrollan = at play.
* que se descompone en migajas = crumby.
* que se desmenuza fácilmente = crumbly [crumblier -comp., crumbliest -sup.].
* que se desmigaja fácilmente = crumbly [crumblier -comp., crumbliest -sup.].
* que se encuentra en la naturaleza = naturally-occurring.
* que se enrolla = roll-up [rollup].
* que se entrecruzan = intertwined.
* que se está desarrollando = evolving.
* que se está descascarillando = flaking.
* que se está desintegrando = crumbling, disintegrating.
* que se está examinando = under review.
* que se está hundiendo = sinking.
* que se está investigando = under investigation.
* que se está pelando = flaking.
* que se explica por sí mismo = self-explanatory [self explanatory/selfexplanatory].
* que se expresa bien = articulate.
* que se gestiona a sí mismo = self-managed.
* que se guía por sí mismo = self-guiding.
* que se inicie la contienda = let battle commence.
* que se le puede dar un nombre = nameable.
* que se lleva gestando hace tiempo = long-simmering.
* (que se menciona) a continuación = below.
* que se necesita urgentemente = sorely needed.
* que se organiza a sí mismo = self-organising [self-organizing, -USA].
* que se percibe desde hace mucho tiempo = long-felt.
* que se piensa = perceived.
* que se puede aplicar a rajatabla = hard and fast, ironclad [iron-clad].
* que se puede arreglar = fixable.
* que se puede buscar = searchable.
* que se puede cambiar de tamaño = resizeable [re-sizeable].
* que se puede clasificar = classifiable.
* que se puede compartir = shareable.
* que se puede conocer = knowable.
* que se puede consultar = queriable.
* que se puede contestar = answerable.
* que se puede copiar = downloadable.
* que se puede distribuir = redistributable.
* que se puede enviar = deliverable.
* que se puede escuchar = playable.
* que se puede especificar = specifiable.
* que se puede evitar = avoidable.
* que se puede hacer cumplir = enforceable.
* que se puede identicar con un término = nameable.
* que se puede imprimir = printable.
* que se puede lavar con lejía = bleachable.
* que se puede obtener = obtainable.
* que se puede quitar = detachable, removable.
* que se puede reservar = bookable.
* que se puede responder = answerable.
* que se puede separar = detachable.
* que se recuerde = in living memory.
* que se repite = repetitious.
* que se repite una y otra vez = recurring.
* que se solapan = overlapping.
* que se toma las cosas con calma = laid-back.
* que se vende = priced.
* que siempre va a la última moda = fashion-conscious.
* que sigue = ensuing.
* que sigue la última moda = fashion-conscious.
* que sigue una norma = compliant (with).
* que siguió = ensuing.
* ¿qué si no...? = what else but...?.
* que sobrepasa + Cantidad = in excess of + Cantidad.
* que sobresale = protruding.
* que sólo se hace una vez = once-off.
* que suena = ringing.
* ¡Qué suerte! = What luck!, What luck!.
* que supone = associated with.
* que surge de = born out of.
* qué te parece que... = what about....
* que tiene el cenizo = jinxed.
* que tiene el gafe = jinxed.
* que tiene lugar una vez a la semana = once-weekly.
* que tiene precio = priced.
* que tiene sentido = meaningful.
* que trabaja desde casa = home-based.
* que trabajan para él = in its employ.
* que transmite información = information-bearing.
* que trata de = surrounding.
* que tuvo lugar a continuación = ensuing.
* que uno sigue a su propio ritmo = self-paced, self-guided.
* que usa el estándar MIME = MIME-compliant.
* que utiliza el tiempo como variable = time-dependent.
* que utiliza muchos recursos = resource-intensive.
* que vale la pena = worthwhile.
* que van dirigidos hacia el exterior = outbound.
* ¡qué verdad que es! = how true!.
* que viene = incoming, next + Expresión Temporal.
* que viene de largo = long-running.
* que viene el lobo = crying wolf.
* ¡que + Pronombre + zurcir! = be damned!.
* quién sabe lo que = who knows what.
* quién sabe qué = who knows what.
* sin importar qué = no matter what/which.
* sin saber qué decir = nonplussed [nonplused].
* tal que = such that.
* ¿Y ahora qué? = What's next?, What next?.
* ya que = for, in that.
* y Dios sabe qué más = and Heaven knows what else.
* ¡y qué más da! = so what!.
Ex: A synthetic scheme needs less categories or headings than an equivalent enumerative scheme.
Ex: Before examining the two main means of constructing classification schedules it is as well to consider what the objective of the designer of a classification scheme should be.
Ex: There are a number of features of a catalogue or index which benefit from some standardisation.
Ex: There are a number of features of a catalogue or index which benefit from some standardisation.
Ex: This started in 1980, and has around forty members who receive some support to cover telephone charges.
Ex: The (F) operator specifies that terms must be in the same field of the same record, in any order.
----
* ¿para qué sirve... ? = what's the use of... ?.
* ¿qué sentido tiene = what is/was the point of...?.
* dar qué hablar = fuel + rumours, give + rise to rumours.
* de los que = whereof.
* de qué se trata = what it's all about.
* el que = the one.
* en qué momento = at what point.
* en qué punto = at what point.
* hasta qué punto = the extent to which.
* la que = the one.
* lo que es más = what's more.
* menos ... que ... = less ... than ....
* no saber qué hacer = be at a nonplus.
* o qué sé yo = or whatever.
* por qué = why.
* puesto que = for.
* que abarca = girdling.
* que actúa de apoyo = supporting.
* que actúa de soporte = supporting.
* que afecta a = surrounding.
* que afecta a toda la empresa = enterprise-wide.
* que afecta a toda la sociedad = culture-wide.
* que afecta a todas las culturas = culture-wide.
* que afecta a varias generaciones = cross-generational.
* que ahorran dinero = dollar-saving.
* que amplia los horizontes = expansive.
* que apoya moralmente = supportive.
* que aquí presentamos = present.
* que arde lentamente = smouldering [smoldering, -USA].
* que atraviesa la ciudad = cross-town.
* que avanza lentamente = crawling.
* que avanza rápidamente = fast-moving, fast-developing.
* que ayuda a recordar = memory-jogging.
* que ayuda a refrescar la memoria = memory-jogging.
* que bate todos los récords = record breaking.
* que bota bien = bouncy [bouncier -comp., bounciest -sup.].
* que busca el beneficio propio = self-serving.
* que cambia con el tiempo = ever-changing [ever changing], time-variant, ever-shifting.
* que cambia la vida = life-changing, life-altering.
* que cambia rápidamente = rapid-fire.
* que combina diferentes enseñanzas = multi-track [multitrack].
* que combina diferentes tipos de recursos = multi-source [multi source].
* que concede becas = grant-making.
* que concede subsidios = grant-making.
* que concierne a = surrounding.
* que confiere cierto estatus social = status-conferring.
* que confunde = confounding.
* que conlleva = attendant, associated with.
* que conserva su encanto natural = unspoilt [unspoiled, -USA].
* que conserva su estado natural = unspoilt [unspoiled, -USA].
* que consta de tres puntos = three-point.
* que constituye un reto = challenging.
* que consume mucha CPU = CPU intensive.
* que consume mucha energía = energy-intensive.
* que consume tiempo = time-consuming [time consuming].
* que contengan los caracteres = hit by.
* que contiene = therein.
* que contiene muchas imágenes = image intensive.
* que contribuye a la predisposición = predisposing.
* que coocurre = co-occurring.
* que corroe por dentro = gnawing.
* que crea adicción = addictive.
* que crea hábito = addictive.
* que crece despacio = slowly growing.
* que crece hacia dentro = ingrown.
* que cruza fronteras = boundary spanning.
* que cubre hasta la rodilla = knee deep.
* que cubre hasta los tobillos = ankle deep.
* que cubre todo el cuerpo = head to toe.
* que cumple los requisitos = qualifying.
* que da agua = leaking.
* que da miedo = scary [scarier -comp., scariest -sup.].
* que da que pensar = sobering.
* que da susto = scary [scarier -comp., scariest -sup.].
* que da vida = life-giving.
* que deja mucho al azar = hit-or-miss.
* ¿Qué demonios...? = what on earth...?.
* que demuestra desequilibrio de carácter = off-balance.
* que depende del tiempo = time-dependent.
* que desee(n) = of + Posesivo + choice.
* que desempata = tie-breaking [tiebreaking].
* ¿Qué diablos...? = Heck!, What the heck...?.
* que diferencia entre mayúscula y minúscula = case-sensitive.
* que distingue entre mayúscula y minúscula = case-sensitive.
* que distrae la atención = distracting.
* que dura todo el año = year-round.
* que el agua disuelve = water-fugitive.
* ¿qué elegir? = which way to go?.
* que encompasa = girdling.
* que entran en juego = at play.
* que era común anteriormente = once-common.
* qué es cada cosa = what is what.
* que escapan a + Posesivo + control = beyond + Posesivo + control.
* que escuece = itchy [itchier -comp., itchiest -sup.].
* que espera demasiado = over expectant.
* que está creciendo = growing.
* que está en constante evolución = ever-evolving.
* que están apareciendo = emerging.
* que estrope el paisaje = eyesore.
* que exalta los ánimos = inflammatory.
* que excede + Cantidad = in excess of + Cantidad.
* que expresa dos puntos de vista opuestos = bipolar [bi-polar].
* que falta = missing.
* que faltan = wanting.
* ¡qué follón! = what a palaver!.
* que fomenta = conducive (to).
* que forma parte de la cultura = culturally-embedded.
* que fue = one-time.
* que fue común antes = once-common.
* que fuera = once.
* que fuerza los músculos = muscle-straining.
* que funciona = working.
* que funciona a base de órdenes = command-driven.
* que funciona con electricidad = electrically-powered, electrically-operated.
* que funciona con energía eólica = wind-powered.
* que funciona con monedas = coin-operated, coin-op.
* que funciona con pilas = battery-operated, battery-powered.
* que funciona con vapor = steam-powered.
* que funciona manualmente = manually operated.
* que genera polémica = confrontational.
* que guarde relación con = in keeping with.
* que habla bien = elocuted.
* que hace época = epoch-making.
* que hace historia = history-making.
* que hace la boca agua = mouth-watering.
* qué hacer con (algo) = disposition, disposition.
* que hacer reflexionar = provocative of.
* ¿Qué ha dicho? = I beg your pardon?.
* que ha sobrevivido = surviving.
* que hay que dar muchas vueltas = circuitous.
* que hay que dedicarle mucho tiempo = time-intensive.
* que hizo época = epochal.
* que huele a lugar cerrado = fusty.
* que incita a la reflexión = provocative of.
* que induce a confusión = confounding.
* que intervienen = at play.
* que intimida = forbidding.
* que invita a la reflexión = thought-provoking.
* ¡qué jaleo! = what a palaver!.
* ¡qué lástima! = what a pity!, what a pity!.
* que le afecta a todo = crosscutting [cross cutting].
* que le gusta arriesgarse = risk-taking.
* que le gusta la mecánica = mechanically minded.
* que le presta gran importancia a la cultura = culture-conscious.
* que levanta el ánimo = uplifting.
* que levanta el espíritu = uplifting.
* ¡qué lío! = what a palaver!.
* que llega = incoming.
* que lleva tiempo en cartelera = long-running.
* que lo abarca todo = all-embracing.
* que lo hace uno mismo = do-it-yourself (DIY).
* que lo incluye todo = all-embracing.
* que marca un hito = epoch-making.
* qué más = what else.
* qué me dices de... = what about....
* que mejora el estatus social = status-enhancing.
* que mejora la calidad de vida = life-enhancing.
* que merece la pena = worthwhile.
* que mezcla sensaciones = synesthetic, cross-sensory.
* que mira al sur = south facing.
* que nace de = born out of.
* que necesita bastante dedicación de personal = labour-intensive [labour intensive], staff-intensive [staff intensive].
* que necesita bastante mano de obra = labour-intensive [labour intensive].
* que necesita de un trabajo intelectual previo = knowledge-intensive.
* que necesita la información = information-dependent.
* que ni ama ni es amado = loveless.
* que no absorbe el agua o la humedad = non-hygroscopic.
* que no aparece en primer lugar = nonfirst [non-first].
* que no ayuda a distinguir = nondistinctive.
* que no causa dolor = painless.
* que no conduce a nada = circuitous.
* que no da más de sí = overstretched.
* que no daña el medio ambiente = environmentally friendly, environmentally sound, eco-friendly.
* que no desaparece = lingering.
* que no es de fiar = untrustworthy.
* que no es de la India = non-Indic.
* que no es libro de texto = non-textbook.
* que no está en papel = non-paper [non paper].
* que no es texto = non-text.
* que no excluye otras posibilidades = non-exclusive.
* que no fuma = non-smoking.
* que no haya noticias es buena señal = no news is good news.
* que no llama la atención = inconspicuous.
* que no ofrece doctorado = non-doctoral granting.
* que no perdona = unforgiving.
* que no perjudica el medio ambiente = environmentally friendly, environmentally sound.
* que no perjudica el medio ambiente = eco-friendly.
* que no pertenece a una confesión religiosa concreta = nondenominational [non-denominational].
* que no pertenece a un sindicato = non-unionised.
* que no posee ninguna conexión = disjoint.
* que no recibe enseñanza formal = out-of-school.
* que no representa reto = unchallenging.
* que no sea(n) = other than.
* que no se hace añicos = shatterproof.
* que no se ha cuestionado = unquestioned, unscrutinised [unscrutinized, -USA].
* que no se ha puesto en duda = unquestioned, unscrutinised [unscrutinized, -USA].
* que no se le puede dar un nombre = unnameable.
* que no se puede comparar = incomparable.
* que no se puede conseguir = unobtainable.
* que no se puede entregar = undeliverable.
* que no se puede hacer cumplir = unenforceable.
* que no se puede identificar con un término = unnameable.
* que no se puede sacar en préstamo = non-circulating [noncirculating].
* que no se puede uno perder = unmissable.
* que no se rompe en mil pedazos = shatterproof.
* que no se utiliza = unused.
* que nos rodea = ambient.
* que no tiene compensación = non-compensatory [noncompensatory].
* que no tienen que rendir cuentas a nadie = unaccountable.
* que no tiene precio = priceless.
* que no tiene que ver con el tema debatido = off-topic.
* que no viene a cuento = off-topic.
* que obstruye = obstructive.
* que ocupa la mejor posición = best-positioned.
* que ocupa mucho espacio = space-consuming.
* que ocupa poco espacio = space-saving.
* que ocupa un puesto de mayor responsabilidad = senior.
* ¿qué ocurre si... ? = what if... ?.
* qué otra cosa = what else.
* que padece de peritonitis = peritonitic.
* ¡qué palabras son esas! = watch your language!.
* que participan = at play.
* ¿Qué pasa? = What's up?, What's up?.
* que pasa de + Cantidad = in excess of + Cantidad.
* que pasa desapercibido = inconspicuous, unobserved.
* que pasa inadvertido = inconspicuous.
* ¿qué pasará a continuación? = What's next?, What's next?, What next?, What next?.
* que pase lo que tenga que pasar = que sera sera, whatever will be, will be, what's meant to be, will be.
* que pela = piping hot, baking hot.
* que perdura = lingering.
* que permite desarrollar menús de consulta = menu-making.
* que pica = itchy [itchier -comp., itchiest -sup.].
* que pierde agua = leaking.
* que pincha = stubbly [stubblier -comp., stubbliest -sup.].
* qué poco común = how odd.
* que pone la vida en peligro = life threatening.
* que pone obstáculos = obstructive.
* que procede del exterior = inbound.
* que produce ansiedad = anxiety-producing.
* que progresa rápidamente = fast-moving.
* que puede causar detención = arrestable.
* que puede demostrarse = demonstrably.
* que puede salir en préstamo = loanable.
* que puede ser apilado = stacking.
* que puede ser usado a través de la web = web-compliant.
* que puede volver a cerrarse herméticamente = resealable.
* que queda = left-over [left over], surviving.
* que quede entre nosotros = between you and me, between ourselves.
* ¡qué raro! = how strange!.
* que raya = jarring.
* que rebota bien = bouncy [bouncier -comp., bounciest -sup.].
* que reduce el estrés = stress-reducing.
* que resulta irreconocible = out of all recognition.
* que retiene el calor = heat absorbing.
* que reúne las condiciones = qualified.
* que rodea = surrounding.
* ¡qué rollo macabeo! = what a palaver!.
* que rompe la armonía = eyesore.
* que sabe lo que = who knows what.
* que sale de = off.
* que se abrocha por atrás = back-buttoning.
* que se acerca = oncoming.
* que se acumula = accruable.
* que se alaba a uno mismo = self-congratulatory.
* que se alquila = rentable.
* que se aproxima = oncoming.
* que se atiene a una norma = compliant (with).
* que se autoperpetúa = self-perpetuating.
* que se avecina = oncoming.
* que se coloca en lo alto del televisor = set-top.
* que se compra = priced.
* que se concede en función de las necesidades económicas = means-tested.
* que se congratula a sí mismo = self-congratulating.
* que se contradice a sí mismo = self-contradicting.
* que se cuentan por millones = numbered in millions.
* que se denomina a si mismo = self-proclaimed.
* que se derrama = overflowing.
* que se desarrollan = at play.
* que se descompone en migajas = crumby.
* que se desmenuza fácilmente = crumbly [crumblier -comp., crumbliest -sup.].
* que se desmigaja fácilmente = crumbly [crumblier -comp., crumbliest -sup.].
* que se encuentra en la naturaleza = naturally-occurring.
* que se enrolla = roll-up [rollup].
* que se entrecruzan = intertwined.
* que se está desarrollando = evolving.
* que se está descascarillando = flaking.
* que se está desintegrando = crumbling, disintegrating.
* que se está examinando = under review.
* que se está hundiendo = sinking.
* que se está investigando = under investigation.
* que se está pelando = flaking.
* que se explica por sí mismo = self-explanatory [self explanatory/selfexplanatory].
* que se expresa bien = articulate.
* que se gestiona a sí mismo = self-managed.
* que se guía por sí mismo = self-guiding.
* que se inicie la contienda = let battle commence.
* que se le puede dar un nombre = nameable.
* que se lleva gestando hace tiempo = long-simmering.
* (que se menciona) a continuación = below.
* que se necesita urgentemente = sorely needed.
* que se organiza a sí mismo = self-organising [self-organizing, -USA].
* que se percibe desde hace mucho tiempo = long-felt.
* que se piensa = perceived.
* que se puede aplicar a rajatabla = hard and fast, ironclad [iron-clad].
* que se puede arreglar = fixable.
* que se puede buscar = searchable.
* que se puede cambiar de tamaño = resizeable [re-sizeable].
* que se puede clasificar = classifiable.
* que se puede compartir = shareable.
* que se puede conocer = knowable.
* que se puede consultar = queriable.
* que se puede contestar = answerable.
* que se puede copiar = downloadable.
* que se puede distribuir = redistributable.
* que se puede enviar = deliverable.
* que se puede escuchar = playable.
* que se puede especificar = specifiable.
* que se puede evitar = avoidable.
* que se puede hacer cumplir = enforceable.
* que se puede identicar con un término = nameable.
* que se puede imprimir = printable.
* que se puede lavar con lejía = bleachable.
* que se puede obtener = obtainable.
* que se puede quitar = detachable, removable.
* que se puede reservar = bookable.
* que se puede responder = answerable.
* que se puede separar = detachable.
* que se recuerde = in living memory.
* que se repite = repetitious.
* que se repite una y otra vez = recurring.
* que se solapan = overlapping.
* que se toma las cosas con calma = laid-back.
* que se vende = priced.
* que siempre va a la última moda = fashion-conscious.
* que sigue = ensuing.
* que sigue la última moda = fashion-conscious.
* que sigue una norma = compliant (with).
* que siguió = ensuing.
* ¿qué si no...? = what else but...?.
* que sobrepasa + Cantidad = in excess of + Cantidad.
* que sobresale = protruding.
* que sólo se hace una vez = once-off.
* que suena = ringing.
* ¡Qué suerte! = What luck!, What luck!.
* que supone = associated with.
* que surge de = born out of.
* qué te parece que... = what about....
* que tiene el cenizo = jinxed.
* que tiene el gafe = jinxed.
* que tiene lugar una vez a la semana = once-weekly.
* que tiene precio = priced.
* que tiene sentido = meaningful.
* que trabaja desde casa = home-based.
* que trabajan para él = in its employ.
* que transmite información = information-bearing.
* que trata de = surrounding.
* que tuvo lugar a continuación = ensuing.
* que uno sigue a su propio ritmo = self-paced, self-guided.
* que usa el estándar MIME = MIME-compliant.
* que utiliza el tiempo como variable = time-dependent.
* que utiliza muchos recursos = resource-intensive.
* que vale la pena = worthwhile.
* que van dirigidos hacia el exterior = outbound.
* ¡qué verdad que es! = how true!.
* que viene = incoming, next + Expresión Temporal.
* que viene de largo = long-running.
* que viene el lobo = crying wolf.
* ¡que + Pronombre + zurcir! = be damned!.
* quién sabe lo que = who knows what.
* quién sabe qué = who knows what.
* sin importar qué = no matter what/which.
* sin saber qué decir = nonplussed [nonplused].
* tal que = such that.
* ¿Y ahora qué? = What's next?, What next?.
* ya que = for, in that.
* y Dios sabe qué más = and Heaven knows what else.
* ¡y qué más da! = so what!.
más
SÍMBOLOS MATEMÁTICOS
+; Más; El Signo +; Signo más; Signo menos; −; Signos mas y menos; Menos; +/-; -/+; +-; -+; +−; −+; +/−; −/+; Signo mas; − +; + -; + −; - +
= extra, more, plus, topmost [top most].
Ex: Each step of subdivision involves an extra character (see below).
Ex: The command function "MORE" is used to request the system to display more information, for instance to continue the alphabetical display of terms.
Ex: All of these (except PREVIOUS and NEXT), plus some additional commands are also available from the Command Menu.
Ex: A list of the topmost cited papers of the Proceedings is presented.
----
* ahora más que nunca = now more than ever.
* alcanzar cotas más altas = raise to + greater heights.
* algo más = anything else.
* algunos años más tarde = some years on.
* a más largo plazo = longer-term.
* a más ..., más ... = the + Comparativo ..., the + Comparativo ....
* a más tardar = at the latest.
* análisis más minucioso = closer examination.
* aprender de la forma más difícil = learn + the hard way.
* aún más = Verbo + further, even further, all the more, further, furthermore, beyond that.
* bastante más = rather more.
* cada vez más = ever-growing, ever-increasing, increasingly, more and more, progressively, ever more, mushrooming, ever greater, in increasing numbers.
* cada vez más abultado = swelling.
* cada vez más alto = constantly rising, steadily rising, steadily growing.
* cada vez más amplio = ever-widening.
* cada vez más estricto = tightening.
* cada vez más extendido = spreading.
* cada vez más fácil = ever easier.
* cada vez más lejos = further and further.
* cada vez más rápido = ever faster.
* cada vez más tenue = fading.
* cada vez más viejo = aging [ageing].
* citado más arriba = above.
* con el más sumo cuidado = with utmost care.
* con más antigüedad = longest-serving.
* con más detalle = in most detail, in more detail.
* con más frecuencia = most frequently.
* con más vigor aún = with a vengeance.
* con más virulencia aún = with a vengeance.
* con más vitalidad = revitalised [revitalized, -USA].
* con un filo más pronunciado = sharper-edged.
* correr más deprisa que = outrun [out-run].
* costumbre cada vez más frecuente = growing practice.
* cuanto más = all the more so, all the more.
* cuanto más ..., más ... = the + Comparativo ..., the + Comparativo ....
* cuantos más, mejor = the more the merrier.
* cuya fecha se anunciará más adelante = at a time to be announced later.
* cuya fecha se determinará más adelante = at a time to be determined later.
* dar a Algo más importancia de la que tiene = oversell.
* dar más de sí = go further.
* dar más explicaciones = elaborate on.
* darse una situación más esperanzadora = sound + a note of hope.
* decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad = to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.
* de crecimiento más rápido = fastest-growing.
* de esto, de lo otro y de lo de más allá = about this and that and everything else.
* de forma que resulta más fácil de entender = in digestible form.
* de la forma más difícil = the hard way.
* de la forma más fácil = the easy way .
* de lo más = very.
* de lo más + Adjetivo = most + Adjetivo.
* demandar cada vez más enérgicamente = build + pressure, build + pressure.
* de más = extra, one too many.
* de más arriba = topmost [top most].
* desarrollar aún más = develop + further.
* desde un punto de vista más amplio = in a broader sense.
* desde un punto de vista más general = in a broader sense.
* de una manera más sencilla = in digestible form.
* dicho más arriba, lo = foregoing, the.
* distanciar aún más = widen + the gap between ... and.
* dominio de las personas con más edad = senior power.
* durante las horas de más calor = during the heat of the day.
* durar más que = outlive.
* el más adecuado = ideally suited.
* el más + Adjetivo = the most + Adjetivo.
* el más allá = hereafter.
* el más bajo = rock-bottom.
* el más favorito del mes = pick of the month.
* el más leído = the most widely read.
* el más recomendado = best of breed, the.
* el + Nombre + más completo = the + Nombre + to end all + Nombre.
* el no va más = the be all and end all, the bee's knees, the cat's pyjamas, the cat's meow, the cat's whiskers, the dog's bollocks.
* el punto más bajo = rock-bottom.
* el todo es más grande que la suma de sus partes = the whole is greater than the sum of its parts.
* en el momento más débil de Alguien = at + Posesivo + weakest.
* enfrascado en lo más difícil = in at the deep end.
* enfrascar a Alguien de lleno en lo más difícil = throw in + at the deep end, throw in + at the deep end.
* enfrascarse en lo más difícil = swim in + the deep end, jump in at + the deep end.
* en lo más mínimo = not in the least + Nombre Negativo.
* en más de una ocasión = on more than one occasion, in more than one instance, in more than one occasion.
* en más de un sentido = in more ways than one.
* en su forma más básica = at its most basic.
* en su nivel más bajo = at its lowest ebb.
* en su punto más álgido = at its height.
* en su punto más bajo = at its lowest ebb.
* en tiempos más recientes = in more recent times.
* en un sentido más amplio = in a broader sense, in a larger sense.
* en un sentido más general = in a broader sense.
* es más = more important.
* examen más minucioso = closer examination.
* examinar más detenidamente = look + closer, take + a closer look at, take + a close look.
* examinar más minuciosamente = examine + in greater detail.
* explicar un Tema con más detalle = expand upon + Tema.
* forma de la curva estadística en su valor más alto = peak-shape.
* ganar cada vez más importancia = go from + strength to strength.
* gastar más de la cuenta = overspend.
* gastarse más dinero = dig + deep.
* haber todavía más = there + be + more to it than that.
* hacer las leyes más estrictas = tighten + laws.
* hacerle la vida más simple a todos = simplify + life for everyone.
* hacerlo más llevadero = make + life easier.
* hacer más consciente de Algo = heighten + awareness.
* hacer más copias de Algo = produce + additional copies.
* hacer más estricto = tighten.
* hacer más fuerte = toughen.
* hacer más preciso = tightening up.
* hacer más rico = add + richness to.
* hacer más riguroso = tighten, tightening up.
* hacer más sofisticado = dumb up.
* hacer que tenga más valor = put + a premium on.
* hacerse cada vez más importante = increase in + importance.
* hacerse más complejo = grow in + complexity, gain in + complexity.
* hacerse más corto = grow + shorter.
* hacerse más fuerte = gain in + strength, grow in + strength.
* hacerse más inteligente = smarten up.
* herir en lo más profundo = cut to + the heart of, cut to + the quick.
* horario de apertura más amplio = extended hours.
* incluso yendo más lejos = even farther afield.
* invertir más dinero = dig + deep.
* ir aún más lejos = go + a/one step further.
* ir más allá = go + one stage further.
* ir más allá de = go beyond, transcend, get beyond, go far beyond, move + beyond, take + Nombre + a/one step further/farther, go + past.
* ir más allá de las posibilidades de Alguien = be beyond + Posesivo + capabilities.
* ir más lejos = go + one stage further.
* ir poco más allá de + Infinitivo = go little further than + Gerundio.
* ir todavía más lejos = go + a/one step further.
* la parte más dura de = brunt of, the.
* la parte más importante = the heart of.
* ley del más fuerte, la = law of the jungle, the, survival of the fittest, survival of the strongest.
* libro más vendido = bestseller [best seller/best-seller].
* lista de más populares = chart.
* lista de más vendidos = chart.
* llegar más lejos = stretch + further.
* llevar aún más lejos = carry + one step further.
* llevar + Nombre + aún más lejos = take + Nombre + a/one step further/farther.
* lo más cercano a = the nearest thing to.
* lo más destacado = highlights.
* lo más detestado = pet hate.
* lo más importante = most of all.
* lo más interesante = highlights.
* lo más mínimo = so much as.
* lo más novedoso = the last word.
* lo más odiado = pet hate.
* lo más parecido a = the nearest thing to.
* lo más probable es que = most probably.
* lo más recio de = brunt of, the.
* lo más recóndito = nooks and crannies.
* lo que es más = what is more, what's more.
* lo que es más importante = most importantly, most of all, more importantly, most important.
* más acomodados, los = better off, the.
* más adelante = later, further along, later on, in due time, at a later date.
* más alegre que unas castañuelas = as happy as Larry.
* más alejado = further afield, furthest away.
* más allá = further than, farther, yonder, beyond that.
* más allá de = beyond, beyond all, past, beyond the range of.
* más allá de cualquier duda = beyond any doubt, beyond any doubt.
* más allá de eso = beyond that.
* más allá de la obligación = beyond the call of duty.
* más allá del deber = beyond the call of duty.
* más allá de ninguna duda = beyond doubt, beyond doubt, beyond any doubt.
* más allá de toda duda = beyond doubt, beyond any doubt, without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt.
* más allá de toda razón = beyond reason.
* más allá, el = afterlife [after-life], land of the dead, the.
* más antiguo = longest-serving.
* más antiguo, el = seniormost, the.
* más anunciado = best-publicised [best-publicized, -USA].
* más apreciado = long-cherished.
* más aún = nay, beyond that, furthermore.
* más bien = if you like, instead.
* más bien bajo = shortish.
* más bien corto = shortish.
* más bien pequeño = smallish.
* más bien todo lo contrario = quite the opposite, quite the contrary, quite the reverse.
* más borracho que una cuba = as drunk as a lord, as drunk as a newt, as drunk as a skunk.
* más bueno que un pan = as good as gold.
* más cerca de = more nearly.
* más complejo de lo que parece = more than meets the eye.
* más complicado de lo que parece = more than meets the eye.
* más común = mainstream.
* más concretamente = more to the point.
* más conocido = best known, best-publicised [best-publicized, -USA], mainstream.
* más conocido como = better known as.
* más contento que unas pascuas = as happy as Larry.
* Posesivo + más cordial enhorabuena = Posesivo + heartiest congratulations.
* más corto que las mangas de una chaleco = as daft as a brush.
* más corto que las mangas de un chaleco = as thick as two (short) planks, as shy as shy can be, as thick as a brick.
* más débil de la camada, el = runt of the litter, the.
* más débil del grupo, el = runt of the litter, the.
* más de + Cantidad = in excess of + Cantidad, over + Cantidad, more than + Cantidad, upwards of + Cantidad.
* más del 10 por ciento = double digit, double figure.
* más de la cuenta = one too many.
* más de la mayoría de los + Nombre = more than most + Nombre.
* más de lo mismo = more of the same.
* más demandado = most demanded.
* más dentro = further into.
* más destacado = foremost.
* más de una vez = more than once.
* más de un ISBN = more than one ISBN.
* más de un millón = million-plus.
* más de unos cuantos + Nombre = not a few + Nombre.
* más difundido = best-publicised [best-publicized, -USA].
* más duradero = longer-lasting.
* más exactamente = more nearly.
* más fácil de entender para nosotros = closer to home.
* más frío que el mármol = as cold as ice.
* más frío que la nieve = as cold as ice.
* más frío que un témpano (de hielo) = as cold as ice.
* más granado de la sociedad, lo = cream of society, the.
* más grande = greater.
* más hambre que el perro de un ciego = as hungry as a wolf, as hungry as a bear, as hungry as a hunter.
* más hambre que un maestro de escuela = as hungry as a wolf, as hungry as a bear, as hungry as a hunter.
* más importante = foremost.
* más importante aún = more significantly.
* más información = further information, further details.
* más íntimo = innermost.
* más largo que un día sin pan = as long as (my/your) arm.
* más lejos = further afield, further away, furthest away.
* más meridional = southernmost.
* más occidental = westernmost.
* más o menos = more or less, of a sort, or so, of sorts, after a fashion, round about, roughly speaking, give or take.
* más o menos + Adverbio = relatively + Adverbio.
* más o menos cuadrado = squarish.
* más perdedor = losingest.
* más perenne = longer-lasting.
* más permanente = longer-lasting.
* más prestigioso = top-rated, top-ranked.
* más profundo = innermost.
* más que = more ... than ..., rather than.
* más que antes = more than ever, more ... than ever before, more than ever before.
* más que la suma de sus partes = Comparativo + than the sum of its parts.
* más quemado que la pipa (de) un indio = completely burned-out, totally burned-out.
* más que muerto = dead and buried.
* más que ninguna otra cosa = beyond all else.
* más que nunca = more than ever before, more than ever.
* más que nunca antes = more ... than ever before, more than ever before, more than ever.
* más que todo lo demás = beyond all else.
* más que todos nosotros juntos = more than all of us put together.
* más recientemente = in more recent times, more recently.
* más recóndito = innermost.
* más secreto = innermost.
* más septentrional = northernmost.
* Posesivo + más sinceras felicitaciones = Posesivo + heartiest congratulations.
* más sincero + Nombre = deeply felt + Nombre.
* más sordo que una tapia = as deaf as a post.
* más tarde = later on.
* más tarde o más temprano = sooner or later, at one time or another.
* más todavía = all the more so.
* más usado = most heavily used.
* más vale malo conocido que bueno por conocer = better the devil you know (than the devil you don"t).
* más vale pájaro en mano que ciento volando = a bird in the hand is worth two in the bush.
* más vale prevenir que curar = a stitch in time saves nine, better (to be) safe than sorry.
* más vale que + Subjuntivo = might + as well + Verbo.
* más vale tarde que nunca = better late than never.
* más valorado = highly valued.
* más vendido = best selling [bestselling/best-selling], top-selling.
* más veterano, el = seniormost, the.
* más viejo que Matusalén = as old as Methuselah, as old as the hills, as old as the hills.
* más votado = top-rated, top-ranked.
* materia más general = broader subject.
* menos blandeces y más mano dura = less of the carrot, more of the stick.
* meter a Alguien de lleno en lo más difícil = throw in + at the deep end, throw in + at the deep end.
* meterse de lleno en lo más difícil = swim in + the deep end, jump in at + the deep end.
* metido en lo más difícil = in at the deep end.
* mientras más, mejor = the more the merrier.
* mirada más de cerca = closer look.
* miseria más absoluta = abject poverty.
* muchas otras cosas más = much else besides.
* muchísimo más = a whole lot more, an awful lot more.
* muchísimo más + Adjetivo = infinitely + Adjetivo.
* mucho más = order of magnitude, much more, much more so, a lot more, lots more.
* mucho más + Adjetivo = all the more + Adjetivo.
* mucho más + Adverbio = far more + Adverbio/Adjetivo.
* mucho más cerca = far closer.
* mucho más de = well over + Expresión Numérica.
* mucho más rápido = far faster.
* muchos más = a great many more.
* nada + estar + más apartado de la realidad = nothing + can + be further from the truth, nothing + can + be further from the truth.
* nada + estar + más lejos de la realidad = nothing + can + be further from the truth.
* nada + estar + más lejos de la verdad = nothing + can + be further from the truth.
* nada más = anything else, nothing else.
* nada más y nada menos = as much as + Expresión Numérica.
* nada más y nada menos que = in the order of + Cantidad, nothing less than.
* nada más y nada menos que de = to the tune of + Cantidad.
* nada más y nada menos que desde + Expresión Temporal = from as far back as + Expresión Temporal.
* nada más y nada menos que + Número = as many as + Número.
* nada puede estar más alejado de la realidad = nothing can be further from the truth.
* nadie más = nobody else.
* ni más ni menos = nothing more, nothing less, no more, no less.
* no aguantar más = have had enough.
* no dar más de sí = stretch + Nombre + to the limit, overstretch.
* no importar lo más mínimo = could not care less.
* no más que = in any more than.
* Nombre + más o menos = Nombre + of sorts.
* no poder hacer más que = do + little more than.
* no saber qué más hacer = be at + Posesivo + wit's end.
* no ser lo más adecuado para = ill suited to/for.
* no ser más que = be nothing more than.
* no tener la más mínima idea sobre Algo = Negativo + have + the foggiest idea.
* no tener más remedio que = be stuck with, be left with the need to, get + stuck with.
* no tener ni la más mínima posibilidad = not to have a prayer.
* no tener ni la más remota posibilidad = not to have a prayer.
* no voy a aguantarlo más = not going to take it any more.
* Número + de más = Número + too many.
* Número + veces más = Número + times as many.
* Número + veces más de = Número + times the number of.
* nunca más = never again.
* observar con más detalle = closer look.
* optar por la solución más fácil = take + the easy way out.
* otro + Nombre + más = further + Nombre, yet another + Nombre.
* pagando un poco más = at additional cost.
* pagar más de lo que se debería = overpay.
* para complicar aún más las cosas = to add to the confusion.
* para confundir aún más las cosas = to add to the confusion.
* para hacer más fácil = for ease of.
* para más información = for further details.
* para más inri = to cap it all (off), on top of everything else, but to make things worse, but to make matters worse.
* para que quede más claro = for main effects.
* para ser más explícito = to elaborate a little further.
* pasar a cosas más agradables = on a happier note.
* poco más = little else.
* ¡por lo más quieras! = Not on your life!.
* Posesivo + más cordial enhorabuena = Posesivo + heartiest congratulations.
* Posesivo + más sinceras felicitaciones = Posesivo + heartiest congratulations.
* precio de coste más margen de beneficios = cost-plus pricing.
* presupuesto cada vez más pequeño = shrinking budget.
* quedar mucho más por hacer = much more needs to be done.
* qué más = what else.
* que no da más de sí = overstretched.
* rechazar sin más = dismiss + out of hand.
* redondear al número entero más cercano = round up to + the nearest whole number.
* requerir más destreza = be more of an art.
* sacar más partido = get + more for + Posesivo + money.
* sentir más ganas de hacer Algo = grow in + appetite.
* sentirse más seguro de = gain + confidence with/in.
* separar aún más = widen + the gap between ... and.
* ser aún más = be all the more.
* ser cada vez más importante = increase in + importance.
* ser el punto más débil de Alguien = be at + Posesivo + weakest.
* ser el punto más flaco de Alguien = be at + Posesivo + weakest.
* ser lo más parecido a = be as close as we come to.
* ser lo que a Uno más le gusta = be + Posesivo + big scene.
* ser más interno = inner being.
* ser más un + Nombre = be more of a + Nombre.
* ser mucho más = be all the more.
* ser nada más y nada menos que = be nothing less than.
* siempre querer más = enough + be + not/never + enough.
* signo más (+) = addition sign (+), plus sign (+).
* sin la más mínima duda = without the shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt.
* sin más = out of hand, unceremoniously, unceremonious.
* sin más ni más = unceremoniously, unceremonious, for the love of it.
* sino más bien = rather.
* sino (que) más bien = but rather.
* supervivencia del más fuerte = survival of the fittest, survival of the strongest.
* tarifa especial más barata = discount charge.
* término más específico = narrower term.
* todavía más + Adjetivo = all the more + Adjetivo.
* tratar con más detalle = discuss + in greater detail.
* una imagen vale más que mil palabras = a picture is worth more than ten thousand words.
* una vez más = again, yet again.
* uno de los + Nombre + más + Adjetivo = not the least + Adjetivo + Nombre, not the least of the + Adjetivo + Nombre.
* uno de los + Nombre + más importante = not the least + Nombre, not the least of + Nombre.
* uno de mas = one too many.
* uno más = one of equals.
* unos días más tarde = a few days later.
* vender a un precio más barato que = undercut.
* vender más barato = undercut.
* venderse más que = outsell.
* venta a un precio más barato = undercutting.
* y Dios sabe qué más = and Heaven knows what else.
* y más allá = and beyond.
* y mucho más = and much more.
* y mucho(s) más = and more.
* y poco más = and little more.
* ¡y qué más da! = so what!.
* y unos cuantos más = and a few others.
Ex: Each step of subdivision involves an extra character (see below).
Ex: The command function "MORE" is used to request the system to display more information, for instance to continue the alphabetical display of terms.
Ex: All of these (except PREVIOUS and NEXT), plus some additional commands are also available from the Command Menu.
Ex: A list of the topmost cited papers of the Proceedings is presented.
----
* ahora más que nunca = now more than ever.
* alcanzar cotas más altas = raise to + greater heights.
* algo más = anything else.
* algunos años más tarde = some years on.
* a más largo plazo = longer-term.
* a más ..., más ... = the + Comparativo ..., the + Comparativo ....
* a más tardar = at the latest.
* análisis más minucioso = closer examination.
* aprender de la forma más difícil = learn + the hard way.
* aún más = Verbo + further, even further, all the more, further, furthermore, beyond that.
* bastante más = rather more.
* cada vez más = ever-growing, ever-increasing, increasingly, more and more, progressively, ever more, mushrooming, ever greater, in increasing numbers.
* cada vez más abultado = swelling.
* cada vez más alto = constantly rising, steadily rising, steadily growing.
* cada vez más amplio = ever-widening.
* cada vez más estricto = tightening.
* cada vez más extendido = spreading.
* cada vez más fácil = ever easier.
* cada vez más lejos = further and further.
* cada vez más rápido = ever faster.
* cada vez más tenue = fading.
* cada vez más viejo = aging [ageing].
* citado más arriba = above.
* con el más sumo cuidado = with utmost care.
* con más antigüedad = longest-serving.
* con más detalle = in most detail, in more detail.
* con más frecuencia = most frequently.
* con más vigor aún = with a vengeance.
* con más virulencia aún = with a vengeance.
* con más vitalidad = revitalised [revitalized, -USA].
* con un filo más pronunciado = sharper-edged.
* correr más deprisa que = outrun [out-run].
* costumbre cada vez más frecuente = growing practice.
* cuanto más = all the more so, all the more.
* cuanto más ..., más ... = the + Comparativo ..., the + Comparativo ....
* cuantos más, mejor = the more the merrier.
* cuya fecha se anunciará más adelante = at a time to be announced later.
* cuya fecha se determinará más adelante = at a time to be determined later.
* dar a Algo más importancia de la que tiene = oversell.
* dar más de sí = go further.
* dar más explicaciones = elaborate on.
* darse una situación más esperanzadora = sound + a note of hope.
* decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad = to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.
* de crecimiento más rápido = fastest-growing.
* de esto, de lo otro y de lo de más allá = about this and that and everything else.
* de forma que resulta más fácil de entender = in digestible form.
* de la forma más difícil = the hard way.
* de la forma más fácil = the easy way .
* de lo más = very.
* de lo más + Adjetivo = most + Adjetivo.
* demandar cada vez más enérgicamente = build + pressure, build + pressure.
* de más = extra, one too many.
* de más arriba = topmost [top most].
* desarrollar aún más = develop + further.
* desde un punto de vista más amplio = in a broader sense.
* desde un punto de vista más general = in a broader sense.
* de una manera más sencilla = in digestible form.
* dicho más arriba, lo = foregoing, the.
* distanciar aún más = widen + the gap between ... and.
* dominio de las personas con más edad = senior power.
* durante las horas de más calor = during the heat of the day.
* durar más que = outlive.
* el más adecuado = ideally suited.
* el más + Adjetivo = the most + Adjetivo.
* el más allá = hereafter.
* el más bajo = rock-bottom.
* el más favorito del mes = pick of the month.
* el más leído = the most widely read.
* el más recomendado = best of breed, the.
* el + Nombre + más completo = the + Nombre + to end all + Nombre.
* el no va más = the be all and end all, the bee's knees, the cat's pyjamas, the cat's meow, the cat's whiskers, the dog's bollocks.
* el punto más bajo = rock-bottom.
* el todo es más grande que la suma de sus partes = the whole is greater than the sum of its parts.
* en el momento más débil de Alguien = at + Posesivo + weakest.
* enfrascado en lo más difícil = in at the deep end.
* enfrascar a Alguien de lleno en lo más difícil = throw in + at the deep end, throw in + at the deep end.
* enfrascarse en lo más difícil = swim in + the deep end, jump in at + the deep end.
* en lo más mínimo = not in the least + Nombre Negativo.
* en más de una ocasión = on more than one occasion, in more than one instance, in more than one occasion.
* en más de un sentido = in more ways than one.
* en su forma más básica = at its most basic.
* en su nivel más bajo = at its lowest ebb.
* en su punto más álgido = at its height.
* en su punto más bajo = at its lowest ebb.
* en tiempos más recientes = in more recent times.
* en un sentido más amplio = in a broader sense, in a larger sense.
* en un sentido más general = in a broader sense.
* es más = more important.
* examen más minucioso = closer examination.
* examinar más detenidamente = look + closer, take + a closer look at, take + a close look.
* examinar más minuciosamente = examine + in greater detail.
* explicar un Tema con más detalle = expand upon + Tema.
* forma de la curva estadística en su valor más alto = peak-shape.
* ganar cada vez más importancia = go from + strength to strength.
* gastar más de la cuenta = overspend.
* gastarse más dinero = dig + deep.
* haber todavía más = there + be + more to it than that.
* hacer las leyes más estrictas = tighten + laws.
* hacerle la vida más simple a todos = simplify + life for everyone.
* hacerlo más llevadero = make + life easier.
* hacer más consciente de Algo = heighten + awareness.
* hacer más copias de Algo = produce + additional copies.
* hacer más estricto = tighten.
* hacer más fuerte = toughen.
* hacer más preciso = tightening up.
* hacer más rico = add + richness to.
* hacer más riguroso = tighten, tightening up.
* hacer más sofisticado = dumb up.
* hacer que tenga más valor = put + a premium on.
* hacerse cada vez más importante = increase in + importance.
* hacerse más complejo = grow in + complexity, gain in + complexity.
* hacerse más corto = grow + shorter.
* hacerse más fuerte = gain in + strength, grow in + strength.
* hacerse más inteligente = smarten up.
* herir en lo más profundo = cut to + the heart of, cut to + the quick.
* horario de apertura más amplio = extended hours.
* incluso yendo más lejos = even farther afield.
* invertir más dinero = dig + deep.
* ir aún más lejos = go + a/one step further.
* ir más allá = go + one stage further.
* ir más allá de = go beyond, transcend, get beyond, go far beyond, move + beyond, take + Nombre + a/one step further/farther, go + past.
* ir más allá de las posibilidades de Alguien = be beyond + Posesivo + capabilities.
* ir más lejos = go + one stage further.
* ir poco más allá de + Infinitivo = go little further than + Gerundio.
* ir todavía más lejos = go + a/one step further.
* la parte más dura de = brunt of, the.
* la parte más importante = the heart of.
* ley del más fuerte, la = law of the jungle, the, survival of the fittest, survival of the strongest.
* libro más vendido = bestseller [best seller/best-seller].
* lista de más populares = chart.
* lista de más vendidos = chart.
* llegar más lejos = stretch + further.
* llevar aún más lejos = carry + one step further.
* llevar + Nombre + aún más lejos = take + Nombre + a/one step further/farther.
* lo más cercano a = the nearest thing to.
* lo más destacado = highlights.
* lo más detestado = pet hate.
* lo más importante = most of all.
* lo más interesante = highlights.
* lo más mínimo = so much as.
* lo más novedoso = the last word.
* lo más odiado = pet hate.
* lo más parecido a = the nearest thing to.
* lo más probable es que = most probably.
* lo más recio de = brunt of, the.
* lo más recóndito = nooks and crannies.
* lo que es más = what is more, what's more.
* lo que es más importante = most importantly, most of all, more importantly, most important.
* más acomodados, los = better off, the.
* más adelante = later, further along, later on, in due time, at a later date.
* más alegre que unas castañuelas = as happy as Larry.
* más alejado = further afield, furthest away.
* más allá = further than, farther, yonder, beyond that.
* más allá de = beyond, beyond all, past, beyond the range of.
* más allá de cualquier duda = beyond any doubt, beyond any doubt.
* más allá de eso = beyond that.
* más allá de la obligación = beyond the call of duty.
* más allá del deber = beyond the call of duty.
* más allá de ninguna duda = beyond doubt, beyond doubt, beyond any doubt.
* más allá de toda duda = beyond doubt, beyond any doubt, without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt.
* más allá de toda razón = beyond reason.
* más allá, el = afterlife [after-life], land of the dead, the.
* más antiguo = longest-serving.
* más antiguo, el = seniormost, the.
* más anunciado = best-publicised [best-publicized, -USA].
* más apreciado = long-cherished.
* más aún = nay, beyond that, furthermore.
* más bien = if you like, instead.
* más bien bajo = shortish.
* más bien corto = shortish.
* más bien pequeño = smallish.
* más bien todo lo contrario = quite the opposite, quite the contrary, quite the reverse.
* más borracho que una cuba = as drunk as a lord, as drunk as a newt, as drunk as a skunk.
* más bueno que un pan = as good as gold.
* más cerca de = more nearly.
* más complejo de lo que parece = more than meets the eye.
* más complicado de lo que parece = more than meets the eye.
* más común = mainstream.
* más concretamente = more to the point.
* más conocido = best known, best-publicised [best-publicized, -USA], mainstream.
* más conocido como = better known as.
* más contento que unas pascuas = as happy as Larry.
* Posesivo + más cordial enhorabuena = Posesivo + heartiest congratulations.
* más corto que las mangas de una chaleco = as daft as a brush.
* más corto que las mangas de un chaleco = as thick as two (short) planks, as shy as shy can be, as thick as a brick.
* más débil de la camada, el = runt of the litter, the.
* más débil del grupo, el = runt of the litter, the.
* más de + Cantidad = in excess of + Cantidad, over + Cantidad, more than + Cantidad, upwards of + Cantidad.
* más del 10 por ciento = double digit, double figure.
* más de la cuenta = one too many.
* más de la mayoría de los + Nombre = more than most + Nombre.
* más de lo mismo = more of the same.
* más demandado = most demanded.
* más dentro = further into.
* más destacado = foremost.
* más de una vez = more than once.
* más de un ISBN = more than one ISBN.
* más de un millón = million-plus.
* más de unos cuantos + Nombre = not a few + Nombre.
* más difundido = best-publicised [best-publicized, -USA].
* más duradero = longer-lasting.
* más exactamente = more nearly.
* más fácil de entender para nosotros = closer to home.
* más frío que el mármol = as cold as ice.
* más frío que la nieve = as cold as ice.
* más frío que un témpano (de hielo) = as cold as ice.
* más granado de la sociedad, lo = cream of society, the.
* más grande = greater.
* más hambre que el perro de un ciego = as hungry as a wolf, as hungry as a bear, as hungry as a hunter.
* más hambre que un maestro de escuela = as hungry as a wolf, as hungry as a bear, as hungry as a hunter.
* más importante = foremost.
* más importante aún = more significantly.
* más información = further information, further details.
* más íntimo = innermost.
* más largo que un día sin pan = as long as (my/your) arm.
* más lejos = further afield, further away, furthest away.
* más meridional = southernmost.
* más occidental = westernmost.
* más o menos = more or less, of a sort, or so, of sorts, after a fashion, round about, roughly speaking, give or take.
* más o menos + Adverbio = relatively + Adverbio.
* más o menos cuadrado = squarish.
* más perdedor = losingest.
* más perenne = longer-lasting.
* más permanente = longer-lasting.
* más prestigioso = top-rated, top-ranked.
* más profundo = innermost.
* más que = more ... than ..., rather than.
* más que antes = more than ever, more ... than ever before, more than ever before.
* más que la suma de sus partes = Comparativo + than the sum of its parts.
* más quemado que la pipa (de) un indio = completely burned-out, totally burned-out.
* más que muerto = dead and buried.
* más que ninguna otra cosa = beyond all else.
* más que nunca = more than ever before, more than ever.
* más que nunca antes = more ... than ever before, more than ever before, more than ever.
* más que todo lo demás = beyond all else.
* más que todos nosotros juntos = more than all of us put together.
* más recientemente = in more recent times, more recently.
* más recóndito = innermost.
* más secreto = innermost.
* más septentrional = northernmost.
* Posesivo + más sinceras felicitaciones = Posesivo + heartiest congratulations.
* más sincero + Nombre = deeply felt + Nombre.
* más sordo que una tapia = as deaf as a post.
* más tarde = later on.
* más tarde o más temprano = sooner or later, at one time or another.
* más todavía = all the more so.
* más usado = most heavily used.
* más vale malo conocido que bueno por conocer = better the devil you know (than the devil you don"t).
* más vale pájaro en mano que ciento volando = a bird in the hand is worth two in the bush.
* más vale prevenir que curar = a stitch in time saves nine, better (to be) safe than sorry.
* más vale que + Subjuntivo = might + as well + Verbo.
* más vale tarde que nunca = better late than never.
* más valorado = highly valued.
* más vendido = best selling [bestselling/best-selling], top-selling.
* más veterano, el = seniormost, the.
* más viejo que Matusalén = as old as Methuselah, as old as the hills, as old as the hills.
* más votado = top-rated, top-ranked.
* materia más general = broader subject.
* menos blandeces y más mano dura = less of the carrot, more of the stick.
* meter a Alguien de lleno en lo más difícil = throw in + at the deep end, throw in + at the deep end.
* meterse de lleno en lo más difícil = swim in + the deep end, jump in at + the deep end.
* metido en lo más difícil = in at the deep end.
* mientras más, mejor = the more the merrier.
* mirada más de cerca = closer look.
* miseria más absoluta = abject poverty.
* muchas otras cosas más = much else besides.
* muchísimo más = a whole lot more, an awful lot more.
* muchísimo más + Adjetivo = infinitely + Adjetivo.
* mucho más = order of magnitude, much more, much more so, a lot more, lots more.
* mucho más + Adjetivo = all the more + Adjetivo.
* mucho más + Adverbio = far more + Adverbio/Adjetivo.
* mucho más cerca = far closer.
* mucho más de = well over + Expresión Numérica.
* mucho más rápido = far faster.
* muchos más = a great many more.
* nada + estar + más apartado de la realidad = nothing + can + be further from the truth, nothing + can + be further from the truth.
* nada + estar + más lejos de la realidad = nothing + can + be further from the truth.
* nada + estar + más lejos de la verdad = nothing + can + be further from the truth.
* nada más = anything else, nothing else.
* nada más y nada menos = as much as + Expresión Numérica.
* nada más y nada menos que = in the order of + Cantidad, nothing less than.
* nada más y nada menos que de = to the tune of + Cantidad.
* nada más y nada menos que desde + Expresión Temporal = from as far back as + Expresión Temporal.
* nada más y nada menos que + Número = as many as + Número.
* nada puede estar más alejado de la realidad = nothing can be further from the truth.
* nadie más = nobody else.
* ni más ni menos = nothing more, nothing less, no more, no less.
* no aguantar más = have had enough.
* no dar más de sí = stretch + Nombre + to the limit, overstretch.
* no importar lo más mínimo = could not care less.
* no más que = in any more than.
* Nombre + más o menos = Nombre + of sorts.
* no poder hacer más que = do + little more than.
* no saber qué más hacer = be at + Posesivo + wit's end.
* no ser lo más adecuado para = ill suited to/for.
* no ser más que = be nothing more than.
* no tener la más mínima idea sobre Algo = Negativo + have + the foggiest idea.
* no tener más remedio que = be stuck with, be left with the need to, get + stuck with.
* no tener ni la más mínima posibilidad = not to have a prayer.
* no tener ni la más remota posibilidad = not to have a prayer.
* no voy a aguantarlo más = not going to take it any more.
* Número + de más = Número + too many.
* Número + veces más = Número + times as many.
* Número + veces más de = Número + times the number of.
* nunca más = never again.
* observar con más detalle = closer look.
* optar por la solución más fácil = take + the easy way out.
* otro + Nombre + más = further + Nombre, yet another + Nombre.
* pagando un poco más = at additional cost.
* pagar más de lo que se debería = overpay.
* para complicar aún más las cosas = to add to the confusion.
* para confundir aún más las cosas = to add to the confusion.
* para hacer más fácil = for ease of.
* para más información = for further details.
* para más inri = to cap it all (off), on top of everything else, but to make things worse, but to make matters worse.
* para que quede más claro = for main effects.
* para ser más explícito = to elaborate a little further.
* pasar a cosas más agradables = on a happier note.
* poco más = little else.
* ¡por lo más quieras! = Not on your life!.
* Posesivo + más cordial enhorabuena = Posesivo + heartiest congratulations.
* Posesivo + más sinceras felicitaciones = Posesivo + heartiest congratulations.
* precio de coste más margen de beneficios = cost-plus pricing.
* presupuesto cada vez más pequeño = shrinking budget.
* quedar mucho más por hacer = much more needs to be done.
* qué más = what else.
* que no da más de sí = overstretched.
* rechazar sin más = dismiss + out of hand.
* redondear al número entero más cercano = round up to + the nearest whole number.
* requerir más destreza = be more of an art.
* sacar más partido = get + more for + Posesivo + money.
* sentir más ganas de hacer Algo = grow in + appetite.
* sentirse más seguro de = gain + confidence with/in.
* separar aún más = widen + the gap between ... and.
* ser aún más = be all the more.
* ser cada vez más importante = increase in + importance.
* ser el punto más débil de Alguien = be at + Posesivo + weakest.
* ser el punto más flaco de Alguien = be at + Posesivo + weakest.
* ser lo más parecido a = be as close as we come to.
* ser lo que a Uno más le gusta = be + Posesivo + big scene.
* ser más interno = inner being.
* ser más un + Nombre = be more of a + Nombre.
* ser mucho más = be all the more.
* ser nada más y nada menos que = be nothing less than.
* siempre querer más = enough + be + not/never + enough.
* signo más (+) = addition sign (+), plus sign (+).
* sin la más mínima duda = without the shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt.
* sin más = out of hand, unceremoniously, unceremonious.
* sin más ni más = unceremoniously, unceremonious, for the love of it.
* sino más bien = rather.
* sino (que) más bien = but rather.
* supervivencia del más fuerte = survival of the fittest, survival of the strongest.
* tarifa especial más barata = discount charge.
* término más específico = narrower term.
* todavía más + Adjetivo = all the more + Adjetivo.
* tratar con más detalle = discuss + in greater detail.
* una imagen vale más que mil palabras = a picture is worth more than ten thousand words.
* una vez más = again, yet again.
* uno de los + Nombre + más + Adjetivo = not the least + Adjetivo + Nombre, not the least of the + Adjetivo + Nombre.
* uno de los + Nombre + más importante = not the least + Nombre, not the least of + Nombre.
* uno de mas = one too many.
* uno más = one of equals.
* unos días más tarde = a few days later.
* vender a un precio más barato que = undercut.
* vender más barato = undercut.
* venderse más que = outsell.
* venta a un precio más barato = undercutting.
* y Dios sabe qué más = and Heaven knows what else.
* y más allá = and beyond.
* y mucho más = and much more.
* y mucho(s) más = and more.
* y poco más = and little more.
* ¡y qué más da! = so what!.
* y unos cuantos más = and a few others.
que
PERIÓDICO DIARIO DIGITAL
Que!; Diario Qué!; Qué! (diario); Qué (diario); Que (diario); Que! (diario); Diario Que!; Que.es; Que
how
Definitie
lo pasado, pasado
expr.
con que se exhorta a olvidar o perdonar los motivos de queja o de enojo, como si no hubieran existido.
Wikipedia
Lo que tú quieras oír
Lo que tú quieras oír es un cortometraje de 8 minutos dirigido por el español Guillermo Zapata y protagonizado por Fátima Baeza.[1]
El cortometraje se grabó en un solo día, el 5 de febrero de 2005, en aproximadamente 16 horas, en su realización intervino un equipo de 15 personas en una sola localización, que se acondicionó el día anterior con carteles, fotografías y una gran cantidad de plantas.
