funcionar a plena capacidad - vertaling naar Engels
DICLIB.COM
AI-gebaseerde taaltools
Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:     

Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie

Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:

  • hoe het woord wordt gebruikt
  • gebruiksfrequentie
  • het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
  • opties voor woordvertaling
  • Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
  • etymologie

funcionar a plena capacidad - vertaling naar Engels

CALIDAD DE LAS PERSONAS NATURALES Y JURÍDICAS NECESARIAS PARA QUE SUS ACTOS SURTAN EFECTOS JURÍDICOS
Capacidad de ejercicio; Plena capacidad

funcionar a plena capacidad      
(v.) = be fully into + Posesivo + stride
Ex: The newly elected Scottish Local Government Authorities assumed their powers in May 75 and are not yet fully into their stride.
pleno      
= fulfilling.
Ex: The acquisition of reliable information is vitally important enabling people to enjoy fulfilling lives and be fully participating citizens.
----
* a plena luz del día = in broad daylight.
* conocimiento pleno = awareness.
* con pleno derecho = with full rights.
* de plena actualidad = hot [hotter -comp., hottest -sup.].
* de pleno derecho = in + Posesivo + own right, rightful.
* en plena forma = in peak condition, in tip-top form, in tip-top condition.
* en plena marcha = in full swing.
* en pleno apogeo = in full cry.
* en pleno auge = in full cry, at its height.
* en pleno desarrollo = in full swing.
* en pleno día = in broad daylight.
* funcionar a plena capacidad = be fully into + Posesivo + stride.
* pleno invierno = midwinter [mid-winter].
* pleno verano = midsummer.
* sentirse en plena forma = feel + tip-top.
* tener plena conciencia de = be fully aware of.
* una plena convicción de = a strong sense of.
A-line dress         
TRIANGULAR OR A-SHAPED SILHOUETTE IN CLOTHING, GENERALLY STANDING AWAY FROM THE BODY
A-line dress; A-line gown; A-line skirt; A line skirt; Trapeze top; Trapeze dress; A-Line Dress
Vestido forrado

Definitie

capacidad de obrar
Economía.
Idoneidad del sujeto para realizar actos jurídicos y ejercer sus derechos válidamente. Exige una efectiva capacidad de querer, de la que carecen algunas personas por distintas causas (menor de edad. enfermedad, etc.).

Wikipedia

Capacidad de obrar

La capacidad de obrar o capacidad de ejercicio en Derecho, consistente en la cualidad jurídica de la persona que determina la eficacia de los actos realizados por ella según su , es decir, la posibilidad que tiene cada persona de actuar en la vida conforme a dicho estado. También se podría definir como la aptitud de la persona para constituir, modificar, o extinguir relaciones públicas, es la idónea para realizar actos jurídicos.

A diferencia de la capacidad jurídica, que es total, igual, inmutable, la capacidad de obrar o de ejercicio puede ser total o parcial (esto es, habilitar para realizar todos o sólo ciertos actos) desigual o distinta de una a otra persona e incluso variar según la situación o estado civil en que se encuentre la misma persona. De modo que, para el Derecho, lo que determina inmediatamente la capacidad de obrar no es tanto el conocimiento o razón natural como el estado civil de la propia persona; a cada tipo de estado civil corresponde una especial capacidad de obrar.

La capacidad es un concepto único e indivisible, y en él se comprenden los dos aspectos que deben coexistir para que de capacidad se pueda hablar.

Aspecto de capacidad de ejercicio:

  1. Es la aptitud legal para ser titular de derechos y obligaciones;
  2. Es la posibilidad jurídica que tiene la persona de ejercer sus derecho y cumplir sus obligaciones

Son dos aspectos que forman la única e indivisible capacidad. El ejercicio de la capacidad o la capacidad de ejercicio, es la posibilidad jurídica del sujeto de hacer valer directamente, por sí mismo, sus derechos, celebrar en nombre propio actos jurídicos, contraer y cumplir obligaciones y de ejercitar las acciones conducentes antes los tribunales.[1]

La capacidad de obrar también es variable, es decir, no es igual para todos.

Por otra parte, mientras la capacidad jurídica contempla al sujeto de los derechos en una posición estática (la relativa al goce, disfrute o tenencia de los mismos), la capacidad de obrar enfoca al sujeto desde un ángulo esencialmente dinámico, el que hace referencia a la adquisición y transmisión de los derechos.

Hay que establecer distinciones entre la capacidad jurídica y la capacidad de obrar, la capacidad jurídica la tienen todas las personas desde el momento de su nacimiento por el mero hecho de ser persona, mientras que la capacidad de obrar plena, se obtiene, supuestamente, una vez alcanzada la mayoría de edad. La capacidad jurídica es de orden público, no tiene ningún tipo de restricción o limitación, mientras que la capacidad de obrar puede ser limitada en el caso de inhabilitación por una senectud problemática, o bien por no haberse alcanzado la mayoría de edad.

Dentro de la capacidad de obrar, y por lo mismo que es variable, puede distinguirse:

  • Capacidad de obrar plena o normal: correspondiente a la persona mayor de edad no incapacitada legalmente, la cual puede realizar todos los actos de la vida civil, salvo los expresamente exceptuados. Las legislaciones modernas suelen establecer una edad determinada (18 o 21 años es la más frecuente) cuyo cumplimiento origina automáticamente el pase de la menor a la mayor edad con la repercusión en la capacidad de, obrar como consecuencia del cambio de estado civil, a diferencia de los Derechos antiguos en los que la capacidad de obrar se establecía casuísticamente conforme al desarrollo corporal (fuerza física, pubertad) o intelectual para cada persona en particular.
  • Capacidad de obrar limitada en virtud de ciertas causas: como suelen ser la minoría de edad, la sordomudez no sabiendo leer ni escribir o expresarse de otro modo, la prodigalidad y la interdicción civil, en cuya virtud la persona afectada por las mismas no puede realizar en mayor o menor medida todos o algunos actos con eficacia jurídica, debiendo suplirse este defecto de capacidad de obrar mediante la patria potestad o la tutela.