Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
будто - vertaling naar russisch
будто
1) (
при сравнении
) comme; comme si (
с
гл.
)
он продолжает читать, будто и не слышит, что его зовут - il continue à lire comme s'il n'entendait pas qu'on l'appelle
2) ( что ) que
говорят, будто он уехал - on prétend qu'il est parti; il serait parti
3) ( разве ) разг. comme si
будто ты сам этого не знаешь - comme si tu ne le savais pas
уж будто ты так голоден! - as-tu vraiment si faim!
он продолжает читать, будто и не слышит, что его зовут - il continue à lire comme s'il n'entendait pas qu'on l'appelle
2) ( что ) que
говорят, будто он уехал - on prétend qu'il est parti; il serait parti
3) ( разве ) разг. comme si
будто ты сам этого не знаешь - comme si tu ne le savais pas
уж будто ты так голоден! - as-tu vraiment si faim!
prétendument
{adv}
предположительно, как будто
предположительно, как будто
parle toujours!
{
разг.
}
как же!, уж будто!
как же!, уж будто!
Definitie
БУДТО
I
1. То же, что что 2 (в 1 знач.) (с оттенком недоверия, сомнения).
Уверяет, б. сам видел.
2. как, словно.
Облака, б. клубы дыма.
II
1. (разг.) С оттенком недоверия, иронии то же, что разве (в 1 знач.).
Уж б. ты так спешишь домой?
2. (разг.). Выражает сомнение, неуверенность
Лицо б. знакомое.
3. (разг.). Выражает уверенность в обратном
Б. я не забочусь о детях! (т. е., конечно, забочусь).
Voorbeelden uit tekstcorpus voor будто
1. Так, как будто завтра нет, как будто надо срочно консолидировать бабки, как будто идет предпродажная подготовка, как будто сливаем воду.
2. Только однажды мы слышим, как будто, Как будто, как будто, Только однажды мы слышим, как будто Вновь трубы трубят.
3. Как будто это случилось недавно - и как будто давно.
4. Будто наши слова кто-то услышал, будто с нами считаются.
5. Как будто углом, как будто голова квадратная..." (Австрия - Польша).