Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
ежиться - vertaling naar frans
ежиться
(
от холода
) se pelotonner; (
от стеснения
) ne pas se décider; ne pas savoir sur quel pied danser (
fam
)
– Qu'est-ce que c'est que cela, ma soeur? disait Agnès Gauchère, en considérant la petite créature exposée qui glapissait et se tordait sur le lit de bois, tout effrayée de tant de regards.
– Что это такое, сестрица? – спросила Агнеса у Гошеры, рассматривая крошечное существо, которое пищало и ежилось в яслях, испугавшись множества устремленных на него глаз.
contracter
заключать/заключить [договор];
contracter une alliance (un accord) - заключить союз (соглашение);
contracter mariage - сочетаться браком; вступать/вступить в брак;
contracter une obligation - брать/взять на себя обязательство;
contracter un emprunt - делать заём;
contracter une habitude - усваивать/усвоить [приобретать/приобрести] привычку;
contracter des dettes - делать долги/наделать долгов, задолжать;
contracter une maladie - заболевать/заболеть,заражаться/заразиться;
contracter un rhume - получать/получить [схватывать/схватить] насморк;
искажать/исказить;
la douleur contractait les traits de son visage - черты его лица исказились от боли;
la moindre remarque le contracte - он ёжится [кривится] от любого [малейшего] замечания
contracter une alliance (un accord) - заключить союз (соглашение);
contracter mariage - сочетаться браком; вступать/вступить в брак;
contracter une obligation - брать/взять на себя обязательство;
contracter un emprunt - делать заём;
contracter une habitude - усваивать/усвоить [приобретать/приобрести] привычку;
contracter des dettes - делать долги/наделать долгов, задолжать;
contracter une maladie - заболевать/заболеть,заражаться/заразиться;
contracter un rhume - получать/получить [схватывать/схватить] насморк;
искажать/исказить;
la douleur contractait les traits de son visage - черты его лица исказились от боли;
la moindre remarque le contracte - он ёжится [кривится] от любого [малейшего] замечания
Definitie
ежиться
ЁЖИТЬСЯ, ёжусь, ёжишься, ·несовер.
1. Пожиматься, сжиматься всем телом, сутулясь и прижимая руки (об инстинктивном движении испытывающего холод). На улице тепло, а ты всё ежишься.
2. перен. Стесняться, мяться, быть в нерешительности (·разг. ). Он всё ежится и не дает прямого ответа.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor ежиться
1. Чей багаж знаний давно улетел другим рейсом?" - невольно начинаешь ежиться, даже сидя дома.
2. Большинство присутствующих при слове "Березовский" начинали ежиться и озираться по сторонам.
3. Остается помнить о трагически-счастливых моментах краткосрочного прилива энергии свободы - и ежиться в ожидании долговременного отлива.
4. И, кажется, далее перестал обращать внимание на надоедливые вопросы и ежиться от множества жалостливых взглядов.
5. Если автору нужно описать промозглый осенний день, то, читая, невольно начинаешь ежиться от холода.