Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
задвигаться - vertaling naar frans
задвигаться
I
задв`игаться
commencer à se mouvoir, commencer à bouger
II задвиг`аться
1) см. задвинуться
2) страд. être + part. pas. ( ср. задвинуть)
commencer à se mouvoir, commencer à bouger
II задвиг`аться
1) см. задвинуться
2) страд. être + part. pas. ( ср. задвинуть)
Il se mit à fuir à travers l'église. Alors il lui sembla que l'église aussi s'ébranlait, remuait, s'animait, vivait, que chaque grosse colonne devenait une patte énorme qui battait le sol de sa large spatule de pierre, et que la gigantesque cathédrale n'était plus qu'une sorte d'éléphant prodigieux qui soufflait et marchait avec ses piliers pour pieds, ses deux tours pour trompes et l'immense drap noir pour caparaçon.
Он бросился бежать по церкви. Но ему почудилось, что храм заколебался, зашевелился, задвигался, ожил, что каждая толстая колонна превратилась в" громадную лапу, которая топала по полу своей каменной ступней, что весь гигантский собор превратился в сказочного слона, который пыхтя переступал своими колоннаминогами, с двумя башнями вместо хобота и с огромной черной драпировкой вместо попоны.
se mettre en manège
задвигаться
Arrivée à l'Arc de Triomphe, toute la foule s'est mise en manège. Toute la horde poursuivait Mireille. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Дойдя до Триумфальной арки, вся толпа пришла в движение, вся орда шла за Мирей.
Arrivée à l'Arc de Triomphe, toute la foule s'est mise en manège. Toute la horde poursuivait Mireille. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Дойдя до Триумфальной арки, вся толпа пришла в движение, вся орда шла за Мирей.
Definitie
задвигаться
I
сов.
Начать двигаться, перемещаться, шевелиться.
II
несов.
1) Вдвигаться на свое место, занимать свое положение (о чем-л. выдвижном, двигающемся).
2) Закрываться чем-л. подвижным, двигающимся.
3) Страд. к глаг.: задвигать.
сов.
Начать двигаться, перемещаться, шевелиться.
II
несов.
1) Вдвигаться на свое место, занимать свое положение (о чем-л. выдвижном, двигающемся).
2) Закрываться чем-л. подвижным, двигающимся.
3) Страд. к глаг.: задвигать.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor задвигаться
1. Хрестоматийный гол Деко со штрафного заставил футболистов "Леванте" задвигаться еще быстрее, и они в итоге все-таки распечатали ворота Виктора Вальдеса.
2. Но не надо быть провидцем, чтобы предсказать: открытия эти будут задвигаться все глубже внутрь выпусков новостей и газетных полос, пока не исчезнут из них совсем.
3. Энергичный бит, на который было перешли музыканты, сполз в сторону джаза, примешал к себе этнику и, превратившись в эмбиент, почему-то вновь оборвал робкие попытки задвигаться у большинства зрителей.