крутить - vertaling naar russisch
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT
Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:

Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT

Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:

  • hoe het woord wordt gebruikt
  • gebruiksfrequentie
  • het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
  • opties voor woordvertaling
  • Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
  • etymologie

крутить - vertaling naar russisch


крутить      
1) tortiller ; tordre ( сучить ); rouler ( свертывать )
крутить папиросу - rouler une cigarette
крутить усы - friser sa moustache
крутить кран - tourner le robinet
крутить руль - tourner le volant
крутить фильм разг. - passer ( или montrer) un film
2) ( вертеть ) tourner ; lever , faire tourbillonner ( о пыли, снеге )
весь день крутит метель - la tempête tourbillonne toute la journée
как ни крути - on a beau faire cela
крутить кем-либо разг. - tourner qn à son gré, diriger qn à sa guise; faire marcher qn ( fam )
y a pas à tortiller pour chier droit dans une bouteille      
{ прост. }
делать нечего, ничего не попишешь; крути не крути
tournailler      
крутить , вертеть ;
tournailler sa moustache - покручивать усы;
tournailler un crayon dans sa main - крутить карандаш в руке;
кружить , бродить

Definitie

крутить
КРУТИТЬ, крутнуть, кручивать что, вертеть, вить, завертывать, завивать, оборачивать вокруг, коловращать, кружить что; тростить, сучить. У нас веревки крутят вручную. Вихрем пыль крутит. Метель крутит. Крутни разок кружилку, вертушку. Крути круче.
| Спешить, торопить, понукать. Не крути, дай срок!
| ·*архан. управлять хозяйством, начальствовать в доме или деле, быть большаком. У них середний брат крутит.
| Одевать, убирать, наряжать, рядить, ·*сев. особ. крутить молодую, убирать ее после венца по-бабьи, расчесывать, заплетать на две косы; в ·*твер. в косы вплетают пеньковые пряди.
| Почем крутили покрутчиков. ·*архан. нанимали рабочих на промысел. Его крутит боль, бьет, маит. Крутит, как пес хвостом. Крутя, вертя свет пройдешь, да назад не воротишься. Крученый человек, ·*южн., ·*ряз. горячий, вспыльчивый, бешеный; взбалмочный, ветренный. Крутящая голова, человек, ·*пск. ветренный, разгульный.
| Женатый, окрученный, или помолвленный, сговоренный. -ся, свиваться, скручиваться, закручиваться; вертеться, коловращаться скоро; извиваться, обвиваться, завиваться;
| собираться спешно в путь, на промысел, ·*сев.;
| одеваться, наряжаться, особ. о молодой, ·*сев.
| кружиться, ·*южн. Повощи нитку, вишь крутится.
| Борцы крутятся, крутят друг друга. Вода крутится в вире. Шейма (канат) крутится в три пряди. Хмель крутится по шесту. Голова крутится, искрутился вихрь. Вскручивай щетину. Выкрути гвоздь. Кубарь оокрутился. Голова закрутилась. Искрутить из рук. Накрутил ты колышек. Надкручивай сверху. Окрутили его, женили; оделн (·*сев. ). Открутить кончик. Подкручивай смелее. Покрути еще, да не перекрути. Прикрути потуже. Отколь шальной прикрутился. Прокрутил деньжонки на фортунке. Нитка раскручивается. Скрутили молодца. Укрути да упеленай ребенка. Крученье ср. крут муж. крутка жен., ·об. действие по гл. Крутеть, становиться крутым, делаться круче прежнего. Крутой, сильно свитый, ссученый, скрученый, ·противоп. пологий
. Крутая нитка, веревка.
| Густой, нежидкий. Крутая каша; крутые яйца, не в смятку. Замеси тесто покруче.
| Не пологий, почти отвесный, обрывистый. Крутой берег, крутой подъем на гору. Крутой подъем ноги. высокая, толстая ступня под берцем. Крутой бег или ходи судна, возможно близкий к ветру; крутой ветвер, бейдевинд, беть: крутая беть. ·*архан. самая близкая к ветру; красная беть, полная, близкая к полветру. Крутой мороз, жестокий, сильный. Крутой нрав, человек, упорный, своеобычный, повелительный, настойчивый, неуступчивый. Круто гнешь, гни легче, небойко, положе. Исподволь и ольху согнешь, а вкруте и вяз переломишь. Держи круче, мор. ближе к ветру, подымайся. Круто посолить, солоно. Нас подняли круто, скоро, спешно, торопко. Знать ямскую по столбам, а Волгу по крутым берегам. И крута гора, да миновать нельзя. И крута гора, да забывчива: и лиха беда, да сбывчива. Мой крута гора высокая, крепка стена белокаменна! отец. Мелка река, да круты берега. Крут бережок, да рыбка хороша. Крутой месяц - к холоду. Круто месишь, а пожиж, поспорее. Круто погнешь, переломишь. Круто взял, не туда попал, не горячись. Грешному путь в начале широк, да после, крут (тесен). Не круто (не спешно) начинай, а круто кончай. Крутный, ·*твер., ·*пск. скорый, спешный, торопливый. Крутоватый, крутенек, крутой, в меньшей степени. Крутехонек, -тешенек, весьма крутой. Крутость, крутоватость жен. ·сост., принадлежность ·по·прилаг.
| Крутость также самый уступ, крутель жен. крутик муж. крутизна, крут, круча, кручь жен. яр, обрыв, утсс, стена, скала, положение близко к отвесному. Крутости рва, вала, воен. отвесные бока, стены. Подняться крутиком, крутизною; крутик задул, крутой ветер, ·т.е. противный.
| Крутик, вайда, брусковатая синяя краска.
| Растен. Amorpha. С горы круть, словно пропасть. На крути не заворотишь, ·т.е. круто нельзя поворотить. Круть по кружеву, витые узоры из толстых ниток. Кручи, горы, скалы, яры, обрывы, пади. Крутью ничего не сделаешь, бестолковым спехом, или строгостью.
| Крутик, крутенец муж. кладеный баран, валух. Крутец муж., ·*пск., ·*твер. гуж воровеный; веревка, обрывок;
| толстое полотенце. Крутцы муж., мн., ·*твер., ·*пск. воровеные лапти. Крутень муж. вихорь, метель, вьюга; вир, водоворот, сулой.
| Крутой человек, горячка; торопыга, суета;
| крутая каша.
| Крутень муж. крутеня ·об. человек нетерпеливый, скорый, торопыга, кто всегда крутенится, торопит.
| Крутень ·*твер. поясье на снопу, перевясло. Крутила ·об. крутящий что-либо; крутильщик муж. -щица жен.
| Крутила, член, сустав пальца, коленце. Крутилка жен. кружилка, вертушка, лзыга. Крутило ср. какой-либо снаряд для крученья, или заверстка.
| ·*архан. копьецо на ремне или на веревке, на которую, как на кукан, нанизывают кожу, шкуры морского зверя, таща их на лодке за собою.
| Крутило или кутило, гарпун, бойное или бросковое копье, на коротком древке и ремне, для бою морского зверя. Крутильня жен. заведение, место, где крутят веревки.
| Рабочая на пороховых заводах, где пороховые лепешки растираются в зерна. Крутяк, крутячек муж. пониток, ткань из крутой, шерстяной и портяной, пряжи. Кручники муж., мн., ·*яросл. (от крутить, отдавать замуж. от кручины. вероятно от крученый, ·в·знач. помолвленый) гостинцы, лакомства, приносимые невесте женихом, от пропоя до сговора или до девичника. Крути жен., ·стар. оклал, одежда, украшения на иконах. Крутай муж. растение Echinops ritro. Крутильный ·*сев. относящийся к обряду окручивания, до уборки молодой после венца. Крутильный столь. Кручельщица жен., ·*архан. женщина, которая окручает молодую по-бабьи. Крутильня жен. жернова, на пороховом заводе, и помещение их.
| Отделение канатного завода, где крутят веревку. Крутелица жен., ·*твер., ·*пск. обрыв, крутизна, круть;
| метель, вьюга;
| ·об. нетерпеливый, скорый человек. Крутиголовка, вертиголовка, вертошейка, пташка Junx torquilla. Крутоберегая, -говатая речка; крутабережь муж. -жье ср. -жина жен. береговая круть или обрыв; крумобровый человек, крутобокий овраг, крутоверхая гора, берегивая крутовысь. Кладь крутоверховата, осунется. Крутогорье ср. крутая гора, съезд, крутогорбовитый взъезд, крутозасольная рыба, крутокрайная яма, крутолапый, -лапистый (лапы согнуты, сведены), крутолобый, -лобоватый человек, изволоки, крутомилый человек (укорно: мил, да упрям), крутоносое судно, крутопыха ·об. (горячий, нетерпеливый, скорый), круторогий вол, круторожка ·об. круторылый медведь, кот; круторечивый человек, крутояр муж. крутоярый, обрывистый, утесистый, о человеке свирепый, нетерпеливый.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor крутить
1. Может, это и есть "выбор" - крутить или не крутить?
2. Проверенный вариант крутить ручкой динамомашину, выдавая электроэнергию, крутить по очереди, ровно, без рывков, до смены части.
3. А зачем волноваться, если какую-нибудь передачу типа "Кто хочет стать миллионером?" и ему подобную можно купить за рубежом, а потом - крутить, крутить, крутить...
4. -Крутить надо,-сказал он.-Главное-не отчаиваться.
5. Когда второго рожу - станем крутить "солнце" втроем.