кусать - vertaling naar russisch
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT
Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:

Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT

Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:

  • hoe het woord wordt gebruikt
  • gebruiksfrequentie
  • het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
  • opties voor woordvertaling
  • Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
  • etymologie

кусать - vertaling naar russisch


кусать      
1) mordre ; piquer ( жалить )
собака кусает - le chien mord
крапива кусает - l'ortie pique
2) ( откусывать ) mordre
кусать сахар - croquer du sucre
кусать (себе) локти разг. - s'en mordre les doigts ( или les pouces)
кусать ногти - ronger les ongles
morganer      
{vt} {арго}
1) есть, рубать; кусать
2) доносить
dacnomanie      
{f}
дакномания, болезненная страсть кусать(ся)

Definitie

кусать
КУСАТЬ, куснуть, кусывать что или кого, стискивать, мять, отрезывать или ранить зубами; грызть, жевать.
| Язвить рыльцем, хоботным сосалом. Кусают собаки, комары, блохи, змеи; пчела и скорпия жалят. Где куснет (укусит), там и зудит (зачешется), где куснет, там и почешешься.
| Об остром, едком веществе: жечь, Травить, чинить воспаление, боль. Горчичник кусает, рвет или щиплет. Кусать орехи, раскусывать; кусай хлеб, откуси; кусай нитку, перекуси. Кусать ногти, грызть, дурная привычка, а в перен. досадовать бессильно; быть в нерешимости, в трудном положении. Кусаные пули, не литые, рубленые жеребейки, округленные зубами. -ся, однокр., не употр. кусать других;
| грызться, кусать друг друга;
| кусать людей и животных, язвить, по природе своей, или по принятому свойству;
| быть кусаему;
| * быть злым, опасным, мстительным;
| * о деле: быть опасным, недоступным, напр. по дороговизне. Смотри, обезьяны кусаются! Собака эта прежде кусывалась, кусалась, а теперь отучена, не кусается. Комары кусаются, кусают. Проволока кусается острогубцами, ее кусают, откусывают. Не связывайся с этим человеком, он зубаст, кусается! Хрен кусается, кусает. Это дело кусается, опасно. Товар этот кусается, дорог. Спасается, а кусается! Попался, который кусался! Собака вкусалась в стаю. Выкусать клок. Докусывай, а я откусили. Кошку закусали собаки. Выпей, да закуси. Нас блохи искусали. Накусай орехов давилкой. Ломоть надкушен, обкусан вкруг. Откуси кус. Собаку покусали. Подкуси снизу. Перекуси нитку. Прикуси языки, замолчи. Прокусило сквозь. Не раскусив, не отведаешь. Скуси патрон. Локтя не укусишь. Кусанье ср., ·длит. (кушенье с предл.) куска жен., ·об. действие по гл. Кусной, к кусанью, либо к кусу, куску относящийся. Куский, куской, кусливый, охочий кусаться, часто или больно кусающийся. Осенние мухи куски. Острогубцы не куски, слабы или тупы. Куслив был песь, да на цепь попали. И куслива собака, да хвост поджимает. Кусатель муж. -ница, кусальщик, -щица, кусала ·об. кто кусает; кусака, кусачка ·об. кто кусает по природе своей, или по привычке, кусается.
| Насекомое Mordella.
| Кусачки мн. острогубцы, отрезные щипчики. Кусало ср. что кусает;
| чем кусают. Есть кусало, да нечего кусать (укусить). Кусальница жен. щипцы для колки сахара. Кусальник муж. тиски слесарные. Кус, кусок муж. кусочек, кусенок, -ночек, кусоня, кусонюшка; кусишка, кусишечка; кусища, кусина; ·*вологод. кусмень, ·*твер. кусанец, кусовина; часть чего, зараз откушенная, отхваченная зубами;
| или вообще, часть, ломоть, отрезок, отрубок;
| целая вещь принятой величины, штука. Первый кус - собакой в ус. Первый кус разбойники, на голодного. Не ради Иисуса, ради хлеба куса, служат. Это лакомый кусочек. Этот кус не для твоих уст. Хорош кус, да не для наших уст. Дай кусочек, с коровий носочек! Кусищем подавился. Экой кусовина отхватил! Кусок холста, конец, трубка; кусок сукна, половинка, нерезанное, как снято со стану. Кус серебра, плитка, на выделку канители. Собирать кусочками, идти по миру. Свой кусок хлеба, свой, достаток, состоянье. Не твой кус, не засаливай ус (уст)! Не свой нож, не любой кус. Не за свой кус принимаешься. Чужим кусом подавишься. И собака того знает, чей кус ест. Не поваляв куска, собака не съест. Твой кус собачий. Кус хватишь, рубль платишь; досыта наешься, не разделаешься! Временем и кус за ломоть. Соломы воз, а сахару кус, одна цена. Кус деньги, кус гривны. Родится роток, родится и кусок. Дал Бог роток, даст и кусок (роточек, кусочек). Напитай, Господи, душу малым кусом! Хоть хлеба ни куска, да молодец без уса. Кусом не наесться (не подавиться). С куса на кус перебиваемся, с крохи на кроху перемогаемся. Запеклися уста, а хлеба ни куска! В мертвые уста кусок не пройдет, а живой как-нибудь проглотит. Лоскут крашенины, да кус квашенины, и сыт и одет. Есть кус, так гостя нет; нет ни корки, а гости с горки! Себе кусочек с коровий носочек, другому ломоть, положить нечего в рот. То не пеня, что кусок куска тянет; а то пеня, как два заденет! Страшен кус на блюде, а сьестся, слюбится. На лакомый кус (кусок) найдется ус (усок). Не будь для куса, а будь для друга. Не будь сыт кусом, а будь сыт другом. Жена мужу петый кус. Отстанешь куском, не догонишь ломтем. Кому скоромным куском подавиться, хоть век постис, комаром подавишься! Кусница, кусена ·*вост. яичница с гренками, с крошеным хлебом.
| Прикусница, пьющая чай в прикуску. Кусье, кусовье ср., собир. куски, кусья. Глотает, кусьем давится. Старый дед кусовьем подавился. овин, снопы. Кусовой, кусковый, кусочный, кусной, к куску относящийся. Кусовая торговля, оптовая, не аршинная. Кусковое мыло, брусковое, которое продается не на вес, а кусками. Кусковый ноль, наборный, паркетный, штучный. Кусочный хлеб, остатки со стола. Кусная яичница, кусница. Кусовая рыба, икра, ·*урал.-казач. назначенные для царского куса, гостинца (презента), отправляемого ежегодно первым зимним путем ко двору. Кусовая рыба, ·*астрах. пойманная на кус, на наживу, на живодь, приманку; кусовой лов, на крючки и наживу. Кусовая снасть, ·*касп. живоловкая, на белуг; походит на самоловкую (черную, от голых крючков; шашковую, от поплавков), но кованцы наживляются воблою, хребтина ставится не на кольях, а на кошках, по дну; поводки, длиною в 113 ·саж., а друг от друга на сажень с локтем, плавают на свободе. Кусовая лодка, кусовая жен. кусовое (судно) ср. кас
| . бывает трех родов: морская кусовая, длиной, 10-13 ·саж., в разносе (шириной) 3 ·саж., подымает до 25 т. пуд. Ловецкая, длиной 3-4 ·саж., шириной 11!2, саж. Живодная, от которой и самое названье кусовой, потому что в ней возят живую воблу, для ловли белуг на кус, кусовою снастью; для этого вся средина ее занята чаном, садком, со сквозными прорезами, и лодка держится на воде только кормою и носом. Эта кусовая с закроем (с палубой), под закроем трюм, носовая половина канфуз, кормовая кормушка; тут палуба делает уступ вниз, для рулевого, руль привешен на отлете; нос вздернуть выние; мачта одна, большой прямой парус топь (по мор. грот), над ним брамтот (мор. марсель), впереди косой грот (мор. гротстаксель), на носу клнвер, на корме базань (мор. то же). Кусович муж., ·*касп. хозяин кусовой ловецкой, живоднбй, или участник в снаряжении ее на паях. Кусочник, -ница, бранное попрошайка, побируха. Кусочничать ·*новг. есть сухо, без привара, холодное, всухомятку;
| ·*пск., ·*твер. есть походя, как и где ни попало, наедаться за работой; бесперечь жевать. Кусочник, -ница, кто кусовничает.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor кусать
1. Но если тебе не всегда дают кусать своих, это еще не повод не кусать чужих.
2. Женится потом на секретарше, будете локти кусать.
3. "Медведь не должен кусать медведя, - заключил он.
4. Цыганенок начинает остервенело жевать, кусать запаску...
5. Кусать локти после случившихся трагедий - не выход.