Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
намаяться - vertaling naar russisch
намаяться
разг.
se fatiguer, être éreinté ( устать ); en avoir vu de dures ( настрадаться )
намаяться с детьми в дороге - se fatiguer avec des enfants en voyage
se fatiguer, être éreinté ( устать ); en avoir vu de dures ( настрадаться )
намаяться с детьми в дороге - se fatiguer avec des enfants en voyage
tintouin
{m, разг.}
морока; маета; хлопоты ;
donner du tintouin à qn - наделать хлопот кому-л.;
cela m'a donné du tintouin - ну и намаялся я с этим!;
quel tintouin! - одна морока !, хлопот не оберёшься!;
грохот
donner du tintouin à qn - наделать хлопот кому-л.;
cela m'a donné du tintouin - ну и намаялся я с этим!;
quel tintouin! - одна морока !, хлопот не оберёшься!;
грохот
se crever
намаяться ; надрываться/надорваться, лезть из кожи вон;
se crever au travail - надрываться на работе;
se crever à + {inf} - лезть из кожи вон, чтобы...; надрываться;
se crever les yeux à travailler sans lumière - портить себе глаза, работая без света;
crevé:
лопнувший; разорвавшийся;
un pneu crevé - лопнувшая шина;
издохший, сдохший, подохший, околевший; уснувший;
je suis complètement crevé - я совершенно выдохся
se crever au travail - надрываться на работе;
se crever à + {inf} - лезть из кожи вон, чтобы...; надрываться;
se crever les yeux à travailler sans lumière - портить себе глаза, работая без света;
crevé:
лопнувший; разорвавшийся;
un pneu crevé - лопнувшая шина;
издохший, сдохший, подохший, околевший; уснувший;
je suis complètement crevé - я совершенно выдохся
Definitie
НАМАЯТЬСЯ
очень устать; намучиться.
Н. за день. Н. с детьми в дороге.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor намаяться
1. Счастье, если он ушел по-хорошему, а в противном случае придется намаяться.
2. А чтобы к ним попасть, надо раньше солнышка встать да в очередях с животом намаяться.
3. Во-первых, фотографии всякой отточенности лишены, часто даже нерезки (когда схвачено какое-то случайное движение). Во-вторых, и "режиссура" как таковая не видна, и создается ощущение, будто "баронесса" с товарками, предоставленные сами себе и успевшие порядком намаяться за съемочный день, старательно пытаются придумать и изобразить что-нибудь этакое, а потом еще этакое, ну и еще, и еще - уже из последних сил сохраняя непринужденность и раскованность.