Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
намек - vertaling naar russisch
намек
м.
1) allusion
тонкий намек - légère allusion
2) перен. ( слабое подобие ) un soupçon de qch
это какой-то намек на тротуар - ça veut s'appeler trottoir!
1) allusion
тонкий намек - légère allusion
2) перен. ( слабое подобие ) un soupçon de qch
это какой-то намек на тротуар - ça veut s'appeler trottoir!
clin d'œil
перен.
намек
avis indirect
намек
Definitie
намек
НАМЁК, намёка, ·муж.
1. Слово или выражение, заставляющее догадываться о том, что имеет в виду говорящий, но не желает полностью высказать. Говорить неясными намеками. Говорить прямо, без намеков. "Намеки тонкие на то, чего не ведает никто." Лермонтов. "Каждый намек на мою наружность больно оскорблял меня." Л.Толстой.
2. перен. Слабое подобие чего-нибудь. "Ни освещения, ни тротуаров... даже намеков нет на эту роскошь." Чехов.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor намек
1. Пресса намек поняла, посмеялась и побежала работать.
2. Очередной намек на принадлежность к власть имущим.
3. Любой намек на изобразительность был под запретом.
4. Намек понятен: КЗоТ запрещает пенсионерам занимать госдолжности.
5. Но один рывок Воробья -- намек чересчур туманный.