Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
намекать - vertaling naar frans
намекать
(
на кого-либо, на что-либо
) faire allusion à
qn
, à
qch
; laisser entendre
qch
, donner à entendre que (
дать понять
)
на что вы намекаете? - à quoi faites-vous allusion?, qu'entendez-vous par là?
на что вы намекаете? - à quoi faites-vous allusion?, qu'entendez-vous par là?
qu'est-ce que vous voulez insinuer par là ?
вы на что намекаете?
suggérer à qqn
предлагать (кому) (
ненавязчиво
) ; намекать (кому) ; наводить (кого) на мысль ; подсказывать (кому)
Definitie
намекать
1. на что или о чем. Говорить намеками о чем-нибудь, делать намеки на что-нибудь, намеками наводить на что-нибудь. Намекать на необходимость переменить место.
2. на кого-что. Говоря намеками, иметь в виду кого-что-нибудь.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor намекать
1. Но намекать на такую возможность в присутствии супруга.
2. Там не обо всем можно говорить, о многом - только намекать.
3. И боже сохрани намекать при этом на "устарелость" аксеновской прозы.
4. Или намекать, что красные шторы символизируют смерть предков.
5. Потом намекать перестал - в одночасье, без всяких пресс-конференций.