обездоленный - vertaling naar frans
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT
Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:

Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT

Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:

  • hoe het woord wordt gebruikt
  • gebruiksfrequentie
  • het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
  • opties voor woordvertaling
  • Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
  • etymologie

обездоленный - vertaling naar frans

Обездоленные; Обделенные; Обездоленный

обездоленный         
malheureux, infortuné, déshérité
infortuné      
{ adj }, { subst } ({ fém } - infortunée)
несчастный [несчастная], обездоленный [обездоленная]
faire du social      
заботиться о бедных, обездоленных

Definitie

обездоленный
ОБЕЗД'ОЛЕННЫЙ, обездоленная, обездоленное; обездолен, обездолена, обездолено.
1. прич. страд. прош. вр. от обездолить
.
2. только ·полн. Несчастный, находящийся под гнетом. Обездоленный человек. Обездоленные массы пролетариев капиталистических стран.

Wikipedia

Обделённые

«Обделённые» (англ. The Dispossessed, An Ambiguous Utopia) — роман американской писательницы-фантаста Урсулы Ле Гуин, другое название «Обездоленный». Опубликован в 1974 году, удостоен премий «Небьюла» (1974), «Хьюго» (1975), «Локус» (1975) и Прометей (1993). Входит в Хайнский цикл. Опубликован в России в 1994 году в переводе Натальи Ачеркан, под названием «Обездоленный». В 1997 вышло второе издание романа в переводе Ирины Тогоевой. Подзаголовок романа An Ambiguous Utopiа, что можно перевести как «неоднозначная, двуликая Утопия», в русских переводах не отражен. Название романа при нормальном переводе означает "Не владеющие собственностью" или "Не собственники" и предположительно является аллюзией на название романа Достоевского «Бесы» (в одном из популярных английских переводов — The Possessed, букв. Одержимые).

Voorbeelden uit tekstcorpus voor обездоленный
1. Ведь даже самый обездоленный не может обойтись без воздуха.
2. Ни один обездоленный ребенок не останется без подарков.
3. У нее есть лишь один друг - 11-летний Володя - такой же обездоленный, как и она.
4. Общество, где обездоленный, но противостоящий всему гражданин отнесен к национальному достоянию, может считать себя состоявшимся.
5. Либерализм поставил Евразию на грань катастрофы, а сегодняшнее российское общество превратил в обездоленный концентрационный лагерь.