трусить - vertaling naar russisch
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT
Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:

Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT

Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:

  • hoe het woord wordt gebruikt
  • gebruiksfrequentie
  • het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
  • opties voor woordvertaling
  • Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
  • etymologie

трусить - vertaling naar russisch


трусить      
I трус`ить
( трясти ) разг. secouer ( плоды с дерева, коврик и т. п. ); éparpiller ( разбрасывать )
II трус`ить
( бежать рысцой ) разг. trotter ; aller au petit trot ( тк. о лошади )
III тр`усить
avoir peur; caponner ; faire le capon, avoir la frousse ( или le trac) ( fam )
трусить кого-либо, чего-либо разг. - craindre qn , qch , avoir peur de qn , de qch
трусить перед кем-либо - trembler devant qn
avoir la chiasse      
{ груб. }
трусить, дрейфить
avoir les couilles molles      
{ прост. } { груб. } бояться, трусить, дрейфить

Definitie

трусить
что, трушивать, трясти сыпучее, посыпать чем; точить, сыпать, за(на, по)сыпать; потряхивая сыпать. Трусить сено, солому на гряды, от мороза. Едет, а сам трусит по дороге крупу. Трусить яблоки.
| Влур волком потече, труся собою студеную росу, Слово о полку Игореве стряхивая, Трусить груши, яблоки, ·*южн. трясти. Ешь не труси, а больше не проси.
| Трусить, бежать рысцой, идти побежкою; ехать рысцой, грунцой, трусцою, слегка трясясь. Кто-то трусит по дороге. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Он трусится, ·*южн. трясется, дрожит.
| Завтра будем труситься, трясти яблоки.
| Кошка отрусилась, окотилась. Вструсить сено, для просушки. Вытрусить все из мешка. Затрусить семена землей. Натрушивай гуще. Обтрусить штопин мякотью. Ковш потрушивается и зерно сыплется, на мельнице. Подтрусить мучицы. Все перетрусилось, смешалось тряскою. Притрусить перцу во щи. Кули плохи, мука протрушивается. Что вез, то и раструсил. Струсить яблоки, стрясти. Утрусить хлеб в мерке, угнести тряскою поплотнее. Трушенье ср., ·длит. трус и труск муж. труска жен., ·об. действие по гл. Трусник, маклак, кулак, барышник, перекупщик сена, перетряхивающий возы, для обману.
| Трус, ·стар. буря и волненье, лютованье стихий. Се трус велик бысть в мори, Матф. Бысть трус на небеса велик: вшедши туча сильна с полудни, испущая гром страшен и молния огненная с небеси блескающе, ·летописн.
| Землетрясенье. Трус земли.
| Трепет, страх и дрожь. И трус не приближится тебе. Исход. И егда соглагола слово се ко мне, встах с трусом, Данил.
| Трус, ·*зап. хруст, трескот, хрупотня.
| Сушь лесная, хворост.
| Сенная и соломенная труха. Трусца жен., ·*вост. грунь, грунца, рысца, тихая рысь лошади, в притруску.
| Трус муж. трусиха, трусея жен. трусишка, робкий, боязливый человек и животное, ·противоп. смелый
, храбрый
, предприимчивый
, бойкий
, отважный
. Храбёр трус за печью. Не трусь таракан, да ножка кропки (хрупки). Трусу праздновать, робеть, бояться, страшиться. Заяц не трусь: себя бережет. Всякий трус о храбрости беседует.
| Трус, трусик, ·*южн., ·*зап. кролик. Трухать ·*южн., ·*зап. ехать мелкою рысью, грунцою. Трусить, трушивать, трухнуть, робеть, бояться, страшиться, пугаться, опасаться, малодушничать, не решаться, отступать, пятиться. Трусь не трусь, а року не миновать! Русь, не трусь, это не гусь, а вор воробей, вора бей, не робей, говор, о Наполеоне. Он трухнул не на шутку, он сильно струсил. Потрусили, потрухивали мы дождя. Перетрусили все, сробели. Протрусили всю ночь. Не струшу, хоть на грушу! хоть груши воровать; или: хоть повесь. Трушеньв, ·сост. по гл. Прокудлив (блудлив), как кошка, а труслив (роблив), как заяц. Не трусливого десятка. В расплохе, и медведь труслив. Трусливо не подходи к коню, скорее убьет. Трусоватый любит похвастать. Трусоват - себе на уме. Трусость, трусливость, трусоватость жен. свойство или качество ·по·прилаг. Осторожность не трусость. Трусливость тревожлива: всего боится, трусливость зайца вошла в поговорку.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor трусить
1. Надеюсь, что господин Шемякин перестанет трусить.
2. При разговоре не надо опускать глаза, заискивать и трусить.
3. Дед Евгений срочно влез на дерево и принялся трусить его.
4. Бразильцы могут начать трусить, отступать и в конце концов сдаться.
5. Почувствовав столь серьезную поддержку, в редакции журнала тоже решили не трусить, и свобода слова восторжествовала.