Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
щетиниться - vertaling naar frans
щетиниться
1) (
о шерсти собаки
и т. п.
) se hérisser (
придых.
); hérisser son poil (
о животном
)
2) перен. se hérisser ( придых. )
2) перен. se hérisser ( придых. )
se hérisser
1) топорщиться, щетиниться, становиться дыбом
2) покрываться иглами, колючками, шипами
3) {перен.} ощетиниться; возмутиться
2) покрываться иглами, колючками, шипами
3) {перен.} ощетиниться; возмутиться
se hérisser
щетиниться, ощетиниваться, вставать /встать [становиться /стать] дыбом, топорщиться, подниматься торчком, торчать ;
ses cheveux se hérissèrent sur sa tête - у него [на голове] волосы встали дыбом;
des pics se hérissent à l'horizon - на горизонте вздымаются остроконечные вершины;
влезать/влезть (на {+ A}, карабкаться (на + A);
se hisser au sommet d'un arbre - взобраться [влезть] на верхушку дерева;
se hisser sur la pointe des pieds - вставать/встать на цыпочки;
se hisser aux premières places - завоёвывать/завоевать первенство
ses cheveux se hérissèrent sur sa tête - у него [на голове] волосы встали дыбом;
des pics se hérissent à l'horizon - на горизонте вздымаются остроконечные вершины;
влезать/влезть (на {+ A}, карабкаться (на + A);
se hisser au sommet d'un arbre - взобраться [влезть] на верхушку дерева;
se hisser sur la pointe des pieds - вставать/встать на цыпочки;
se hisser aux premières places - завоёвывать/завоевать первенство
Definitie
щетиниться
). Поднимать шерсть, щетину и т.п. на спине, готовясь защищаться или нападать. Кошка щетинится. "Всё то еж он ежится, всё то он щетинится." Пушкин.
| Подниматься кверху, вставать (о шерсти и т.д.). Шерсть щетинится у кошки на спине.
| перен. Злиться, сердиться. "Он мог бы чувство обнаружить, а не щетиниться, как зверь." Пушкин.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor щетиниться
1. Душа должна быть тверда, но нехорошо ей щетиниться при каждой встрече.
2. Потанин отвечал, что он всегда готов, однако же можно понять, как, оставшись наедине с собой, он был огорчен случившимся - Потанин, "Всем сердцем юношу любя,// Был должен оказать себя// Не мячиком предрассуждений,// Не пылким мальчиком, бойцом,// Но мужем с честью и умом.// Он мог бы чувства обнаружить,// А не щетиниться, как зверь;// Он должен был обезоружить// Младое сердце." Но теперьнам предстоит скорбное зрелище того, как друзья-однокорытники целят друг другу в ляжку иль в висок.