23. Contrairement au cas de l'élection, qui se déroule dans plusieurs circonscriptions, le référendum concerne l'ensemble d'un territoire. Une annulation partielle des résultats, qui n'affecte pas le résultat global, ne doit donc pas conduire à la répétition du scrutin sur le territoire sur lequel le vote a été annulé, car cette répétition n'aboutirait pas à un autre résultat. En l'absence de répétition de l'ensemble du scrutin, il faut par contre envisager une répétition partielle du scrutin sur une partie du territoire si le résultat global est en cause ; une répétition partielle plutôt que totale du scrutin doit être toutefois être envisagée avec prudence, afin d'éviter une concentration massive de moyens de campagne sur un territoire limité (point II.3.3.e).
23. В отличии от выборов, проходящих в нескольких избирательных округах, референдум охватывает всю территорию. Частичная отмена его итогов, не затрагивающая общего результата, не должна таким образом приводить к повторному голосованию на той территории, на которой итоги были аннулированы, так как такое повторное голосование не приведёт к иному итогу. В отсутствие всеобщего повторного голосования необходимо предусмотреть возможность частичного повторного голосования на части территории в том случае, если общий результат оказывается под угрозой ; тем не менее, следует с осторожностью относиться к организации частичного повторного голосования вместо всеобщего во избежание массовой концентрации сил и средств кампании на отдельной ограниченной территории (пункт II.3.3.e).