urbi et orbi - vertaling naar portugees
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT
Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:

Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT

Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:

  • hoe het woord wordt gebruikt
  • gebruiksfrequentie
  • het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
  • opties voor woordvertaling
  • Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
  • etymologie

urbi et orbi - vertaling naar portugees

Urbi et orbi
  • Cidade do]] [[Vaticano]])

urbi et orbi      
Para a cidade (de Roma) e para o universo.
Diz-se das bênçãos dadas pelo papa, em circunstâncias especiais, quando as estende ao mundo inteiro.

Definitie

urbi et orbi
(lat, para a cidade e para o mundo) Em todo lugar.

Wikipedia

Urbi et Orbi

Urbi et Orbi (locução adverbial latina "à cidade [de Roma] e ao mundo, a todo o universo") é a benção de Páscoa e Natal, com as quais o Papa se dirige ao público em geral na Praça de São Pedro.

É realizada da varanda central da Basílica de São Pedro (a Varanda das bênçãos) decorada com cortinas e o trono do Papa colocado lá, sendo que ele é revestido com ornamentos solenes (mitra, tiara etc.) e é precedido por uma cruz processional e acompanhado por cardeais diáconos. A benção também é concedida pelo papa em sua eleição, ou seja, no final do conclave.

A principal característica desta bênção aos fiéis é que concede uma penitência e uma indulgência plenária sob as condições definidas pelo direito canónico (ter confessado e recebido a comunhão, e não ter caído em pecado mortal).

Voorbeelden uit tekstcorpus voor urbi et orbi
1. Pope Benedict XVI greets crowds Tuesday to give his traditional "Urbi et Orbi" speech at St.
2. The Sunday Urbi et Orbi followed a Christmas eve midnight mass attended by a congregation that packed St Peter‘s Basilica.
3. Peter‘s Square early Sunday for the pope‘s Easter Mass and later to hear his Urbi et Orbi‘‘ message delivered from the basilica‘s central balcony overlooking the square.
4. Delivering his traditional "Urbi et Orbi" Easter address from the central balcony of St Peter‘s Basilica, the Pope read out a long list of troubling current events.
5. Benedict delivered his traditional "Urbi et Orbi" speech –– Latin for "to the city and to the world" –– from the central balcony of St.