Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
Wat (wie) is fugir - definitie
Vamos fugir
Fugir
v. i.
Desviar-se rapidamente; livrar-se: fugir de um perigo.
Evitar alguma coisa: fugir das más companhias.
Escapar-se.
Desapparecer.
Correr rapidamente.
Escoar-se.
Prov.
O mesmo que correr.
V. t.
Evitar; escapar de.
Esquivar-se a: fugir de impertinências.
(Lat. fugere)
Desviar-se rapidamente; livrar-se: fugir de um perigo.
Evitar alguma coisa: fugir das más companhias.
Escapar-se.
Desapparecer.
Correr rapidamente.
Escoar-se.
Prov.
O mesmo que correr.
V. t.
Evitar; escapar de.
Esquivar-se a: fugir de impertinências.
(Lat. fugere)
fugir
(lat fugere) vti e vint
1 Pôr-se em fuga; afastar-se rapidamente para evitar perigo, incômodo ou alguém: ''Mas tu, ó homem de Deus, foge destas coisas'' (1ª Epístola de S. Paulo a Timóteo, 6,11, trad. do Pe. Matos Soares). ''Fugindo as ninfas vão por entre os ramos'' (Luís de Camões). vint
2 Mil Retirar em debandada: Fugiam os batalhões. vint
3 Ir-se afastando, ir-se perdendo de vista: Do convés do navio víamos a terra fugir. vint
4 Passar rapidamente: Como fogem as horas! vti
5 Apartar-se, desviar-se, afastar-se: Convém fugir aos (ou dos...) maledicentes. vti
6 Soltar-se, escapar-se: Nem um gemido fugiu de seus lábios. vint
7 Escorregar: Fugir o pé. vti
8 Não ocorrer oportunamente: Quis responder, mas fugiram-me as palavras. vtd
9 Evitar, afastar-se de: ''Parecia-lhe que todos o fugiam, todos o amaldiçoavam'' (A
F. de Castilho) Fugir a luz dos olhos, ou fugir o lume dos olhos: atrapalhar-se, perturbar-se a vista
Fugir com o corpo: desviá-lo de golpe, pancada etc
Fugir do mundo: a) afastar-se da sociedade; procurar a solidão; b) morrer.
1 Pôr-se em fuga; afastar-se rapidamente para evitar perigo, incômodo ou alguém: ''Mas tu, ó homem de Deus, foge destas coisas'' (1ª Epístola de S. Paulo a Timóteo, 6,11, trad. do Pe. Matos Soares). ''Fugindo as ninfas vão por entre os ramos'' (Luís de Camões). vint
2 Mil Retirar em debandada: Fugiam os batalhões. vint
3 Ir-se afastando, ir-se perdendo de vista: Do convés do navio víamos a terra fugir. vint
4 Passar rapidamente: Como fogem as horas! vti
5 Apartar-se, desviar-se, afastar-se: Convém fugir aos (ou dos...) maledicentes. vti
6 Soltar-se, escapar-se: Nem um gemido fugiu de seus lábios. vint
7 Escorregar: Fugir o pé. vti
8 Não ocorrer oportunamente: Quis responder, mas fugiram-me as palavras. vtd
9 Evitar, afastar-se de: ''Parecia-lhe que todos o fugiam, todos o amaldiçoavam'' (A
F. de Castilho) Fugir a luz dos olhos, ou fugir o lume dos olhos: atrapalhar-se, perturbar-se a vista
Fugir com o corpo: desviá-lo de golpe, pancada etc
Fugir do mundo: a) afastar-se da sociedade; procurar a solidão; b) morrer.
fugido
adj.
(-1124 cf. JM
3
) que fugiu
1 que se retirou com precipitação, por medo, para se proteger etc.
1.1 que escapou; que se evadiu
escravo f.
1.2 afastado, desgarrado de (alguém, grupo, rebanho)
boi f.
2 que se ausentou ou desapareceu; sumido, desaparecido
eles andam f.
3 p.ana. que escapou; que verteu, que vazou
notícia f.
4 p.ana. que escorregou, que caiu
facão f. das mãos
5 p.ana. que se soltou e se espalhou
contas f. no tapete
6 p.ana. que se afasta, que evita; afastado
f. dos aborrecimentos
7 -taur que procura a fuga, escapando da sorte ('manobra executada pelo toureiro') [diz-se de touro]
-etim part. do v. fugir ; ver fug- ; f.hist. 1124 fugido , sXV fogido -sin/var ver sinonímia de desgarrado
1 que se retirou com precipitação, por medo, para se proteger etc.
1.1 que escapou; que se evadiu
escravo f.
1.2 afastado, desgarrado de (alguém, grupo, rebanho)
boi f.
2 que se ausentou ou desapareceu; sumido, desaparecido
eles andam f.
3 p.ana. que escapou; que verteu, que vazou
notícia f.
4 p.ana. que escorregou, que caiu
facão f. das mãos
5 p.ana. que se soltou e se espalhou
contas f. no tapete
6 p.ana. que se afasta, que evita; afastado
f. dos aborrecimentos
7 -taur que procura a fuga, escapando da sorte ('manobra executada pelo toureiro') [diz-se de touro]
-etim part. do v. fugir ; ver fug- ; f.hist. 1124 fugido , sXV fogido -sin/var ver sinonímia de desgarrado
Wikipedia
Vamos Fugir
"Vamos Fugir" é uma canção de Gilberto Gil e Liminha do álbum Raça Humana de 1984.
A canção foi regravada por Daúde e Djavan no álbum Daúde #2 de 1997, pela banda Skank no álbum Radiola de 2004, pela banda Natiruts em dueto com o próprio Gil em Natiruts Reggae Brasil de 2015.
