Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
Wat (wie) is gírio - definitie
gírio
adj (de gíria) pop
1 Que usa de gíria.
2 Astucioso, manhoso.
1 Que usa de gíria.
2 Astucioso, manhoso.
gíria
s.f.
(-1649-1666 cf. Apólogos)
1 -sling linguagem informal caracterizada por um vocabulário rico em idiomatismos metafóricos, jocosos, elípticos, ágeis e mais efêmeros que os da língua tradicional
2 -sling dialeto us. por determinado grupo social que busca se destacar através de características particulares e marcas lingüísticas esp. em nível lexical [Seu processo de formação inclui truncamento, sufixação parasitária, acréscimo de sons ou sílabas, uso de certos códigos etc.] F cf. dialeto , 1 jargão
3 -sling linguagem de marginais que, não sendo exatamente compreendida por outras classes sociais, costuma funcionar como mecanismo de coesão tribal e como código interativo entre tais grupos [A gíria, a princípio linguagem de marginais, estendeu-se a outros grupos sociais.]
g. dos malandros g. dos presidiários
3.1 p.ext. linguajar rude; calão
4 -sling linguagem própria daqueles que desempenham a mesma arte ou profissão; jargão
a g. dos economistas g. médica
5 p.met. palavra ou expressão de gíria
costuma usar gírias que poucos entendem
6 p.met. repertório rico em gírias
7 infrm. habilidade para enganar, obter vantagem; esperteza, astúcia v s.2g.
8 AMAZ pessoa versada em dialetos indígenas e capaz de se fazer entender nos mesmos
-etim orig.contrv.; alguns autores consideram obsc. a orig. do voc.; ao estudar o esp. jerga 'linguagem especial, difícil de compreender, geringonça', der. do occ.ant. gergon fr.ant. jargon ou gergon 'inicialmente gorjeio dos pássaros', depois ' 1 jargão', Corominas sugere para o port. gíria o étimo gíriga , conexo com jerigonza 'geringonça', que apresenta as var. locais jerigoncia , cirigoncia , sirigonza (este no calão mexicano) e a f. regr. xíriga (ou xériga ), nome do jargão de telheiros, 1 canteiros e cesteiros asturianos, procedente de gíriga do qual, segundo o autor, "saiu por outro lado o port. gíria "; cp. geringonça e 1 jargão ; f.hist. 1649-1666 girias
1 -sling linguagem informal caracterizada por um vocabulário rico em idiomatismos metafóricos, jocosos, elípticos, ágeis e mais efêmeros que os da língua tradicional
2 -sling dialeto us. por determinado grupo social que busca se destacar através de características particulares e marcas lingüísticas esp. em nível lexical [Seu processo de formação inclui truncamento, sufixação parasitária, acréscimo de sons ou sílabas, uso de certos códigos etc.] F cf. dialeto , 1 jargão
3 -sling linguagem de marginais que, não sendo exatamente compreendida por outras classes sociais, costuma funcionar como mecanismo de coesão tribal e como código interativo entre tais grupos [A gíria, a princípio linguagem de marginais, estendeu-se a outros grupos sociais.]
g. dos malandros g. dos presidiários
3.1 p.ext. linguajar rude; calão
4 -sling linguagem própria daqueles que desempenham a mesma arte ou profissão; jargão
a g. dos economistas g. médica
5 p.met. palavra ou expressão de gíria
costuma usar gírias que poucos entendem
6 p.met. repertório rico em gírias
7 infrm. habilidade para enganar, obter vantagem; esperteza, astúcia v s.2g.
8 AMAZ pessoa versada em dialetos indígenas e capaz de se fazer entender nos mesmos
-etim orig.contrv.; alguns autores consideram obsc. a orig. do voc.; ao estudar o esp. jerga 'linguagem especial, difícil de compreender, geringonça', der. do occ.ant. gergon fr.ant. jargon ou gergon 'inicialmente gorjeio dos pássaros', depois ' 1 jargão', Corominas sugere para o port. gíria o étimo gíriga , conexo com jerigonza 'geringonça', que apresenta as var. locais jerigoncia , cirigoncia , sirigonza (este no calão mexicano) e a f. regr. xíriga (ou xériga ), nome do jargão de telheiros, 1 canteiros e cesteiros asturianos, procedente de gíriga do qual, segundo o autor, "saiu por outro lado o port. gíria "; cp. geringonça e 1 jargão ; f.hist. 1649-1666 girias
gírio
adj.
(-a1666 cf. FMMelAn)
1 relativo a gíria
2 que emprega gíria
linguagem g.
3 que usa de gíria ('habilidade de enganar')
um g. jogador de cartas
4 m.q. esperto ('vivo', 'ativo')
-etim gíria + io -sin/var ver antonímia de malandro e tolo -ant ver sinonímia de malandro e tolo
1 relativo a gíria
2 que emprega gíria
linguagem g.
3 que usa de gíria ('habilidade de enganar')
um g. jogador de cartas
4 m.q. esperto ('vivo', 'ativo')
-etim gíria + io -sin/var ver antonímia de malandro e tolo -ant ver sinonímia de malandro e tolo
