Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
Wat (wie) is admitir - definitie
admitir
admitir (del lat. "admittere")
1 ("en") tr. Permitir a alguien que entre en el lugar que se expresa: "No le admitieron en el salón con el traje que llevaba". Permitir a alguien entrar en cierta asociación o comunidad: "No le han admitido en el ejército". El complemento puede ser "compañía, sociedad", etc.: "Le admite en su compañía para que le cuente chismes". A veces se sobrentiende "compañía", etc.: "No admite más que gente cultivada". Estar algo o alguien en condiciones de recibir cierto trato: "Este asunto no admite dilación [o discusión]. Estos zapatos admiten todavía compostura". Consentir, permitir.
2 Tener cierta cabida. Tener *capacidad para el contenido que se expresa: "El coche admite cincuenta viajeros".
3 Tomar alguien una cosa que le dan: "No se admiten propinas". Aceptar. Puede llevar un complemento con "como" o "en": "Lo admitió como regalo. Admitir en cuenta".
4 Considerar válida o satisfactoria una cosa, por ejemplo un trabajo, y, si hay lugar a ello, tomarlo: "Me han admitido en el ejercicio". Aceptar. Puede llevar un atributo con "como" o "por": "Admitir como legítimo. Admitir por válido". Tomar como buenos o verdaderos un razonamiento, una explicación, una excusa, etc.: "No admito excusas. No admitió mi explicación". Aceptar. Considerar provisionalmente como buena o verdadera una explicación, tesis, etc.: "Si admitimos que a + b = c...". Aceptar. ("como, por") *Reconocer a alguien como lo que se expresa: "Le admitieron por su jefe indiscutible".
. Catálogo
Aceptar, mostrarse de acuerdo, *asentir, coger, conceder, *confesar, mostrarse conforme, consentir, convenir, estar por la labor, no doler prendas, dar la razón, reconocer, hacer a todo, tomar. *Acceder, *ceder, conformarse, *permitir, *transigir. Acoger, albergar, coger, *recibir, *dar la alternativa, dar [o permitir la] entrada, dar el espaldarazo. Acepto. Asumir, tomar sobre sí. Ser admitido, tener entrada. Readmitir. *Aprobar.
. Formas de expresión
Se expresa la admisibilidad con "si" u otra expresión hipotética; y la inadmisibilidad con "aun, aun cuando, aun suponiendo" u otra expresión *concesiva: "Aun suponiendo que estuviese enfermo, debió avisar". A veces, las frases de esta clase tienen sentido irónico: "Si ese es inglés... yo soy chino".
admitir
verbo trans.
1) Recibir o dar entrada.
2) Aceptar, recibir.
3) Permitir, consentir o sufrir.
4) Tener cierta cabida.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor admitir
1. Tengo que admitir que no llevamos bien el calendario", concede.
2. Si la hubiera para admitir, no habría más que hablar.
3. Tengo que admitir que no hice una lectura correcta.
4. El BCE modificó la norma para admitir depósitos sin límite.
5. Se negaba a admitir un fracaso en su carrera profesional.
