Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
Wat (wie) is ratería - definitie
rata
I
rata1 (del alto al. antig. "ratta")
1 (Rattus rattus y diversas especies del mismo género) f. *Mamífero roedor, semejante al ratón, pero mucho más grande, que vive en las casas, en los barcos, etc. Ratón. Matarratas.
2 Ratón hembra.
3 (inf.; con tendencia al desuso) m. Ladrón que se dedica a robar aprovechando descuidos, apreturas, etc. *Ratero.
4 (n. calif.; inf.) adj. y n. *Tacaño.
5 (n. calif.) f. Persona despreciable. *Vil.
6 (inf.) Masa redondeada de *pelusa que se forma, por ejemplo debajo de los muebles, cuando no se limpia con frecuencia. Ratón.
7 ("Hacer la") *Escardillo: reflejo de la luz del Sol que se manda sobre algo o alguien con un espejo. Ratita.
Rata de agua (Arvicola sapidus). Roedor semejante a la rata común, pero de cola corta y costumbres acuáticas.
R. de alcantarilla (Rattus norvegicus). Especie que habita especialmente en las alcantarillas. Sus pulgas son las transmisoras de la peste bubónica. Rata noruega, rata parda, rata trajinera.
R. almizclada (Ondrata zibethicus). Rata acuática grande con unas glándulas en la región perineal que segregan un líquido de fuerte olor a almizcle.
R. blanca. Variedad albina de la rata de alcantarilla.
R. de campo (Rattus rattus). Especie de rata común que vive en el campo.
R. noruega [parda o trajinera]. Rata de alcantarilla.
R. de sacristía (inf. y desp.). *Beato.
V. "cola de rata".
Hacer[se] la rata (Arg.). Hacer novillos.
Más pobre que las ratas [o que una rata] (inf.). Muy *pobre.
No moverse una rata en algún sitio (inf.). Estar los de ese sitio sometidos completamente a la autoridad o el poder de alguien sin ser capaces de hacer nada no ordenado o permitido por la persona o personas de que se trata.
V. "piel de rata".
II
rata2 (del lat. "rata parte, rata ratione, pro rata")
1 f. Prorrata.
2 Fís. Variación por unidad de tiempo.
3 (Col., Pan., Perú) Porcentaje.
Rata por cantidad. Mediante prorrateo.
rato
SISTEMA DE DESPEGUE PARA AVIONES
JATO; RATO; JATO RATO; Despegue asistido por cohetes
I
rato1 (del alto al. antig. "ratto")
1 m. Macho de la rata.
2 Ratón.
II
rato2 (del lat. "ratus", calculado, confirmado) adj. Aplicado a "matrimonio", el celebrado legítima y solemnemente que no ha llegado aún a consumarse.
III
rato3 (del lat. "raptus", arranque, part. pas. de "rapere", arrastrar consigo) m. Espacio de tiempo corto. Se emplea muy frecuentemente con "buen" o "mal" para designar el placer o disgusto tenidos durante un breve espacio de tiempo: "Pasamos un buen rato en su compañía. Nos dio un mal rato con su ataque".
Rato[s] perdido[s]. Intervalo[s] de tiempo entre los quehaceres regulares, disponible[s] para otra ocupación. *Vacación.
A ratos. En unos momentos sí y en otros no, o con intervalos: "Está de buen humor a ratos". A veces. *Discontinuo.
A ratos perdidos. Se dice con referencia a alguna cosa que se hace en el tiempo libre del trabajo regular u obligado: "Aprende inglés a ratos perdidos". *Vacación.
V. "la cuestión es pasar el rato".
Darse [un] mal rato [o malos ratos]. *Disgustarse o *preocuparse por cierta cosa: "No te des mal rato por eso". Llevarse mal [un mal o malos] rato[s].
De rato en rato. Con *intervalos: "De rato en rato entra en mi cuarto a ver si quiero algo".
Haber para rato. V. "para rato".
Hasta otro rato. Frase muy frecuente de despedida.
Llevarse [un] mal rato [o malos ratos]. Darse [un] mal rato [o malos ratos].
Para rato ("Haber, Tener"). Se utiliza en frases, dichas generalmente en presente, con las que se augura que cierta cosa o la espera de cierta cosa va a *durar todavía mucho: "Todavía tengo para rato con este trabajo".
Pasar el rato. 1 Pasar el tiempo con algún *entretenimiento. 2 (en frases negativas) Trabajar con poca eficacia: "No hace más que pasar el rato". *Enredar.
Pasar mal rato. *Padecer o estar inquieto mientras ocurre cierta cosa.
Tener para rato. V. "para rato".
Tomarse [un] mal rato [o malos ratos]. Darse [un] mal rato [o malos ratos].
Un rato [largo] (inf.). Mucho: "Me gustó un rato esa película".
