(good) keeping wine (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "keeping" in de combinatie "good keeping wine" functioneert als een bijvoeglijk naamwoord, terwijl "wine" een zelfstandig naamwoord is. "Good" is ook een bijvoeglijk naamwoord dat iets positiefs of voordelig aanduidt.

Fonetische transcriptie

/gʊd ˈkiːpɪŋ waɪn/

Vertaalopties voor Nederlands

• good keeping wine: goed houdbare wijn

Betekenis en gebruik

De term "good keeping wine" verwijst naar wijn die goed bewaard kan worden, vaak voor een langere periode, zonder dat de kwaliteit eronder lijdt. Deze term wordt gebruikt in de context van wijnkennis en -verzameling, en het benadrukt de kwaliteit van de wijn in termen van houdbaarheid. Het gebruik van de term komt vaker voor in geschreven contexten zoals wijnrecensies en gidsen dan in gesproken taal, hoewel het ook in conversaties over wijn kan voorkomen.

Voorbeeldzinnen: - This Merlot is considered good keeping wine, perfect for aging in your cellar.
Deze Merlot wordt beschouwd als goed houdbare wijn, perfect om te verouderen in je wijnkelder.

• If you're looking for good keeping wine, I recommend this Cabernet Sauvignon.
  Als je op zoek bent naar goed houdbare wijn, raad ik deze Cabernet Sauvignon aan.

Idiomatische uitdrukkingen

Hoewel "good keeping wine" niet vaak voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, kan het woord "wine" wel worden gebruikt in verschillende uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

• "Wine and dine"
  We decided to wine and dine our clients at a fancy restaurant.
  We besloten onze klanten te wijn en dineren in een chique restaurant.

• "The wine is worth the wait"
  Sometimes, the wine is worth the wait when it has been aged properly.
  Soms is de wijn het wachten waard als deze goed is gerijpt.

• "In vino veritas"
  Remember, in vino veritas; people often speak their true feelings after a few glasses.
  Vergeet niet, in vino veritas; mensen spreken vaak hun ware gevoelens na een paar glazen.

Etymologie

Het woord "wine" is afkomstig van het Oudengelse "wīn", dat op zijn beurt weer is afgeleid van het Proto-Germaanse "*wīną", wat ook wijn betekent. Het gebruik van "good" als bijvoeglijk naamwoord gaat terug naar het Oudengels "gōd", wat iets positiefs of nuttigs aanduidt. "Keeping" als het werkwoord "to keep" komt van het Oudengelse "cepan", wat betekent "bewaren" of "houden".

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Age-worthy wine (verouderingswaardige wijn) - Long-lasting wine (lang houdbare wijn)

Antoniemen: - Short-lived wine (kort houdbare wijn) - Instant wine (direct drinkbare wijn)