Het suffix "-atrix" is een achtervoegsel in het Engels dat wordt gebruikt om een vrouwelijke vorm van een woord aan te duiden, vaak in samenstellingen met werkwoorden. Het wordt voornamelijk gebruikt in formele of gespecialiseerde contexten.
De fonetische transcriptie van "-atrix" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈeɪtrɪks/.
In het Nederlands is er geen exacte vertaling voor het suffix "-atrix". Het kan echter worden vertaald als "-ix", wat ook een vrouwelijke aanduiding geeft in sommige contexten, zoals "actrice" voor een vrouwelijke acteur.
"-atrix" is een suffix dat wordt gebruikt om vrouwelijke termen af te leiden van mannelijke termen. Het komt veel voor in juridische, medische en andere formele vakgebieden. Het gebruik van "-atrix" is minder frequent in alledaagse taal en ook in gesproken contexten, waar vaak de neutrale of generieke termen worden gebruikt (zoals "actor" in plaats van "actress").
De dichteres is bekend om haar emotionele diepgang en creativiteit, maar het publiek is verdeeld over de term dichter-atrix.
The use of the term aviatrix highlights the achievements of women in aviation.
Het gebruik van de term aviatrix benadrukt de prestaties van vrouwen in de luchtvaart.
In recent discussions, the role of the directrix has become crucial in the context of programming and coding.
Hoewel het suffix "-atrix" niet vaak voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, zijn er enkele voorbeelden waar het in gebruik is:
Ze heeft bewezen een echte dominatrix te zijn, de kunst van het onderhandelen in haar vakgebied meesterlijk beheersend.
The term "actress" is sometimes seen as an outdated label, prompting a discussion on the need for more inclusive terms like "actor-atrix".
Het suffix "-atrix" komt van het Latijnse "atrix", wat "doener" of "degene die" betekent, afgeleid van het werkwoord "agere" (om te doen). Het werd historisch gebruikt om vrouwelijke uitvoerders van een bepaalde activiteit aan te duiden.
Synoniemen: - Actrice (voor acteur) - Aviatrix (voor piloot)
Antonimen: - Actor (de mannelijke vorm van actrice) - Aviator (een genderneutrale term voor piloot)
In het algemeen wordt het gebruik van "-atrix" steeds minder gebruikelijk in de moderne Engelse taal, ten gunste van genderneutrale termen.