Achilles' tendon - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

Achilles' tendon (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

“Achilles' tendon” is een zelfstandige naamwoord (noun).

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /əˈkɪliz ˈtɛndən/

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis

De Achillespees is de pees die de kuitspieren verbindt met het hielbeen. Het is de sterkste en dikste pees in het lichaam en speelt een cruciale rol bij het lopen, rennen en springen. Het woord wordt vaak gebruikt in medische en sportcontexten, en de frequentie van gebruik is groter in geschreven teksten dan in gesproken taal.

Voorbeeldzinnen: 1. The athlete suffered a tear in the Achilles' tendon during the race. - De atleet liep een scheur op in de Achillespees tijdens de race.

  1. Proper stretching can help reduce the risk of injury to the Achilles' tendon.
  2. Juiste rekken kan het risico op blessures aan de Achillespees helpen verminderen.

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Engels is het gebruik van “Achilles' tendon” meer beschrijvend dan idiomatisch, maar er zijn enkele uitdrukkingen waarin het woord wordt gebruikt in figuurlijke zin, waarbij het verwijst naar zwakke plekken of kwetsbaarheden, vaak in sport- of medische contexten.

Voorbeeldzinnen: 1. He realized that his Achilles' tendon was not just a physical vulnerability but also a mental barrier during competition. - Hij realiseerde zich dat zijn Achillespees niet alleen een fysieke kwetsbaarheid was, maar ook een mentale barrière tijdens de competitie.

  1. The company’s Achilles' tendon was its lack of market research, which led to poor sales.
  2. De Achillespees van het bedrijf was het gebrek aan marktonderzoek, wat leidde tot slechte verkoopcijfers.

Etymologie

De term is afgeleid van de Griekse mythe van Achilles, een held van de Trojaanse oorlog, die zijn kracht ontleende aan zijn moeder Thetis, die hem in de Styx dompelde. Alleen de plek waar zij hem vasthield, zijn hiel, bleef kwetsbaar. De term verwijst naar de kwetsbaarheid ondanks grote kracht.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Achillespees

Antoniemen: Er zijn geen directe antoniemen voor "Achilles' tendon," omdat het een specifieke anatomische term is. In bredere zin kan je echter "sterkte" of "veiligheid" als antoniemen beschouwen.

Met deze informatie heb je een uitgebreid begrip van "Achilles' tendon" in de Engelse taal en zijn gebruik.



25-07-2024