"African sleeping sickness" is een samengestelde substantiefphrase, bestaande uit een bijvoeglijk naamwoord ('African'), een zelfstandig naamwoord ('sleeping') en een zelfstandig naamwoord ('sickness').
De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /ˈæfrɪkən ˈsliːpɪŋ ˈsɪknəs/
De Nederlandse vertaling van "African sleeping sickness" is "Afrikaanse slaapziekte".
"African sleeping sickness", ook bekend als trypanosomiasis, is een infectieziekte veroorzaakt door parasieten die worden overgedragen via de beet van de tseetseevlieg. De ziekte gaat vaak gepaard met symptomen zoals koorts, hoofdpijn, gewichtsverlies, en in een vergevorderd stadium, ernstige neurologische effecten.
De term wordt vaak gebruikt in medische contexten en rapportages, en is minder frequent in dagelijkse conversaties. Het gebruik is meer gebruikelijk in geschreven teksten zoals wetenschappelijke artikelen, gezondheidsrapporten en encyclopedieën.
Voorbeeldzinnen: - African sleeping sickness is a serious health concern in some regions of Africa. - Afrikaanse slaapziekte is een ernstige zorg voor de volksgezondheid in sommige gebieden van Afrika.
Onderzoek gaat door om effectieve behandelingen voor Afrikaanse slaapziekte te vinden.
The rise in tseetsee fly populations has led to an increase in cases of African sleeping sickness.
"African sleeping sickness" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen. Het is een specifieke medische term, maar het kan met andere woorden gebruikt worden in zinnen met een bredere betekenis over ziekte of gezondheidskwesties in Afrika. Daarmee kan het indirect verwijzen naar de bredere problemen van volksgezondheid in de regio.
De naam "African sleeping sickness" komt voort uit het feit dat de ziekte voornamelijk in delen van Afrika voorkomt en dat een van de opvallende symptomen het "slapende" of lethargische gedrag is dat slachtoffers vertonen. De term "sleeping sickness" verwijst naar de effecten van de ziekte op het centrale zenuwstelsel.
Synoniemen: - Trypanosomiasis - West-Afrikaanse slaapziekte (voor de variant veroorzaakt door Trypanosoma brucei gambiense)
Antoniemen: Er zijn geen directe antoniemen voor deze specifieke medische term, maar in de bredere zin zou men kunnen verwijzen naar "gezondheid" of "welzijn" als een tegenovergesteld concept.
"African sleeping sickness" is een ernstige aandoening die specifieke aandacht vereist in zowel medische als publieke gezondheidscontexten, vooral binnen de regio's waar deze ziekte voorkomt. Het gebruik van de term is voornamelijk beperkt tot formele en medische settings.