CASE (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Case" kan verschillende woordsoorten hebben, waaronder: - Substantief: verwijzend naar een omhulsel of situatie. - Werkwoord: in de zin van "behandelen" of "overwegen".

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "case" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /keɪs/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Case" kan in het Nederlands worden vertaald als: - Geval - Doos - Zaak - Case (in juridische of technische context)

Betekenis en Gebruik

In het Engels betekent "case" meestal: 1. Een situatie of gebeurtenis, bijvoorbeeld "in this case" (in dit geval). 2. Een doos of omhulsel waarin iets geplaatst wordt, bijvoorbeeld "a suitcase" (een koffer). 3. Juridische context, zoals een rechtszaak, bijvoorbeeld "a legal case" (een juridische zaak).

Het woord wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven Engels, maar mogelijk iets vaker in geschreven context vanwege de formele en juridische connotaties.

Voorbeeldzinnen

• In this case, we must analyze the data thoroughly.
  (In dit geval moeten we de gegevens grondig analyseren.)

• The detective solved the case after many weeks of investigation.
  (De detective loste de zaak op na vele weken van onderzoek.)

Idiomatische Uitdrukkingen

"Case" is vaak onderdeel van idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

• In case of emergency
  (In geval van nood)
  Remember to call 911 in case of emergency.
  (Vergeet niet 911 te bellen in geval van nood.)

• Make a case for
  (Een pleidooi houden voor)
  She made a strong case for increasing the budget.
  (Ze hield een sterk pleidooi voor het verhogen van het budget.)

• Case by case
  (Per geval)
  We will evaluate requests case by case.
  (We zullen verzoeken per geval evalueren.)

Etymologie

Het woord "case" komt van het Latijnse "casus", wat "val" of "geval" betekent, en heeft zijn weg gevonden naar het Oudfranse "cas", dat eveneens "geval" betekent. Het gebruik heeft zich in de Engelse taal ontwikkeld, waarbij het nu verschillende betekenissen dekt, afhankelijk van de context.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Situation (situatie) - Instance (voorbeeld) - Container (verpakking)

Antoniemen: - Solution (oplossing) - in de context van een probleem of onderzoek - Start (begin) - in de context van een 'case' die nog niet begonnen is

Dit biedt een uitgebreid overzicht van het woord "case", inclusief de betekenissen, gebruik en contexten.