Dame (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Dame" is een zelfstandig naamwoord (noun).

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "dame" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /deɪm/.

Vertaalopties voor Nederlands

In het Nederlands betekent "dame" gewoon "dame", en het kan worden gebruikt om naar een vrouw te verwijzen, meestal met een zekere mate van respect of formaliteit.

Betekenis en Gebruik

In het Engels verwijst "dame" naar een vrouw, vooral als zij een bepaalde status of respect heeft verworven. Het kan ook worden gebruikt in de context van een vrouwelijk lid van de adel of als een formele aanspreektitel (zoals in "Dame Judi Dench"). Het woord wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven context, maar het komt iets vaker voor in formele of literaire teksten.

Voorbeeldzinnen

1. The dame walked gracefully into the room.

2. De dame liep gracieus de kamer binnen.

3. He addressed her as a dame out of respect.

4. Hij sprak haar aan als een dame uit respect.

5. The museum showcased a portrait of a famous dame from history.

6. Het museum toonde een portret van een beroemde dame uit de geschiedenis.

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "dame" komt niet bijzonder vaak voor in idiomatische uitdrukkingen, maar er zijn een paar relevante uitdrukkingen die de betekenis en context benadrukken.

1. Dame in distress: This refers to a woman who is in trouble and needs help, often used in a literary context.
2. "The knight rushed to save the dame in distress."

3. "De ridder haastte zich om de dame in nood te redden."

4. Dame's choice: This expression suggests that the woman has the right to choose in a given situation.

5. "At the party, it was the dame's choice on where to sit."

6. "Op het feest was het de keuze van de dame waar te zitten."

7. A lady and a dame: This phrase contrasts a woman of high status (dame) with one who might be seen as more casual or informal (lady).

8. "She is as classy as a lady and respected like a dame."
9. "Ze is net zo stijlvol als een dame en gerespecteerd als een dame."

Etymologie

Het woord "dame" komt van het Oudfranse woord "dame," dat "vrouw" of "heerseres" betekent. Het Franse woord zelf is afgeleid van het Latijnse "domina," wat "meesteres" of "vrouw van het huis" betekent. Vanouds heeft het een zekere sociale status of respect met zich meegebracht.

Synoniemen en Antonimen

Synoniemen: dame, vrouw, mevrouw
Antoniemen: heer, man

Dit biedt een uitgebreide blik op het woord "dame" en zijn gebruik in de Engelse taal!