"European elder" is een samenstelling van een bijvoeglijk naamwoord en een zelfstandig naamwoord. Het bijvoeglijk naamwoord "European" beschrijft "elder", dat verwijst naar een plantensoort.
De fonetische transcriptie van "European elder" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /ˌjʊərəˈpiːən ˈɛldər/
"European elder" kan vertaald worden als "Europese vlier".
De Europese vlier, of "European elder", verwijst naar de plantensoort Sambucus nigra, die bekend is om zijn bloemen en bessen, die gebruikt worden in voeding en traditionele geneeskunde. Deze plant komt veel voor in Europa en is gemakkelijk te herkennen aan zijn grote, schermvormige bloemen en donkere bessen.
Het gebruik van de term in het Engels komt voornamelijk voor in botanische en culinaire contexten. De frequentie van het gebruik varieert, maar het is meer gebruikelijk in geschreven teksten dan in gesproken taal.
De Europese vlier wordt al eeuwenlang gebruikt in de traditionele geneeskunde.
During the summer, we often make juice from the flowers of the European elder.
Hoewel "European elder" zelf niet vaak voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, heeft de vlier (elder) andere culturele en taalkundige connotaties. Hier zijn enkele zinnen met verschillende uitdrukkingen die gerelateerd zijn aan elder (vlier):
"Gooi het kind niet met het badwater weg als je de voordelen van de vlier overweegt."
"The elder has always been a source of wisdom in folklore."
"De vlier is altijd een bron van wijsheid geweest in folkloristische verhalen."
"Using elderflower in recipes adds a touch of elegance."
Het woord "elder" komt van het Oudengelse "aeld", wat verwijst naar vuur of oudere. Het woord is ook verwant aan het Germaanse woord "alder", dat verwijst naar de vlier. De term "European" duidt op de oorsprong van de soort in Europa.
In de botanische context kan een antoniem iets zijn als "coniferen", wat verwijst naar een andere groep bomen en planten.