"European swallow" is een samenstelling van een zelfstandig naamwoord en een bijvoeglijk naamwoord. Het bestaat uit twee woorden: - "European": bijvoeglijk naamwoord - "swallow": zelfstandig naamwoord
De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet is:
/ jʊˈroʊ.pi.ən ˈswɑ.loʊ /
In het Nederlands vertaalt "European swallow" zich naar "Europese zwaluw".
De "European swallow" (Hirundo rustica), ook wel de straatzwaluw genoemd, is een vogelsoort die veel voorkomt in Europa, Azië en delen van Afrika. Ze staan bekend om hun elegante, puntige vleugels en hun karakteristieke vlucht. In het Engels wordt de term vaak gebruikt in de context van ornithologie of het bespreken van diersoorten. Het woord heeft een hoge gebruiksfrequentie in geschreven teksten, vooral in wetenschappelijke en educatieve contexten, maar komt ook voor in gesproken taal.
The European swallow is known for its acrobatic flight patterns.
(De Europese zwaluw staat bekend om zijn acrobatische vluchtpatronen.)
Many people enjoy watching the European swallow as it performs aerial displays in the summer.
(Veel mensen genieten van het kijken naar de Europese zwaluw terwijl hij in de zomer luchtige vertoningen doet.)
De term "swallow" kan op verschillende manieren in idiomatische uitdrukkingen worden gebruikt, maar "European swallow" zelf is minder gebruikelijk in idiomatische contexten. Hieronder echter enkele uitdrukkingen met "swallow" die de betekenis en gebruik van het woord illustreren.
"A swallow does not make a summer."
(Een zwaluw maakt nog geen zomer.)
Dit betekent dat één enkel bewijs niet voldoende is om een conclusie te trekken.
"To swallow one's pride."
(Trots inslikken.)
Dit betekent dat iemand zijn of haar ego moet opzijzetten om een situatie te verzoenen of te verbeteren.
"Swallow hard."
(Moeten slikken.)
Dit wordt gebruikt wanneer iemand zich moet inhouden of een moeilijke situatie moet ondergaan.
Het woord "swallow" komt van het Oudengelse "swealwe", dat verwant is aan het Germaanse "swa-". Het bijvoeglijk naamwoord "European" verwijst naar de herkomst en het verspreidingsgebied van de vogel, met wortels in het Latijn "Europa".
Synoniemen: - Hirundo rustica (wetenschappelijke naam) - Zwaluw (algemeen)
Antoniemen: Er zijn geen directe antoniemen voor "European swallow" in de context van diersoorten, omdat het verwijst naar een specifieke soort. Algemeen kunnen termen als "landvogel" of "opvangvogel" als bredere categorische antoniemen worden beschouwd, hoewel ze niet direct tegenovergesteld zijn.