Forty Years On (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Forty Years On" is een uitdrukking die als een zelfstandige naamwoordzin kan worden beschouwd.

Fonetische transcriptie

/ˈfɔrti jɪrz ɑn/

Vertaalopties voor Nederlands

"Forty Years On" kan worden vertaald als "Veertig jaar later" of "Veertig jaar erna."

Betekenis en Gebruik

"Forty Years On" verwijst doorgaans naar een periode van veertig jaar na een bepaalde gebeurtenis of tijdperk. Het kan ook impliceren dat men kijkt naar de veranderingen die in die periode hebben plaatsgevonden. Deze uitdrukking wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven Engels, hoewel het misschien iets formeler is.

Voorbeeldzinnen: 1. "Forty years on, we still remember the sacrifices made during the war." - "Veertig jaar later herinneren we ons nog steeds de offers die tijdens de oorlog zijn gebracht."

1. "As we celebrate the anniversary, it's astonishing to reflect on how much has changed forty years on."
2. "Terwijl we het jubileum vieren, is het verbazingwekkend om na te denken over hoeveel er veertig jaar later is veranderd."

Idiomatische Uitdrukkingen

De uitdrukking "Forty Years On" zelf is niet heel gebruikelijk binnen andere idiomatische uitdrukkingen. Desondanks kan het in verschillende contexten worden opgenomen waarin een reflectie op het verleden wordt gemarkeerd. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. "Forty years on, the city has transformed into a bustling metropolis."

2. "Veertig jaar later is de stad veranderd in een bruisende metropool."

3. "Thinking about the lessons learned forty years on serves as a reminder for future generations."

4. "Nadenken over de lessen die veertig jaar later zijn geleerd, dient als een herinnering voor toekomstige generaties."

5. "Forty years on, the old ways may seem outdated, but they laid the foundation for progress."

6. "Veertig jaar later kunnen de oude manieren verouderd lijken, maar ze legden de basis voor vooruitgang."

Etymologie

De uitdrukking "Forty Years On" combineert het getal "forty" (veertig) met een tijdsaanduiding "on" (later, na). Het gebruik van "on" in deze context is vergelijkbaar met andere uitdrukkingen die tijd verankeren.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen voor "Forty Years On" kunnen zijn: - "Four decades later" - "Forty years later"

Er zijn geen directe antoniemen voor deze specifieke uitdrukking, maar een contrast kan gemaakt worden met termen als "just begun" of "in the beginning," wat een recente tijdsaanduiding impliceert.

In deze context kan het woord gebruikt worden om een gevoel van tijdsverloop en reflectie vast te leggen.