Het woord "Hades" is een eigennaam, specifiek een naam van een mythologische figuur en een plaats.
De fonetische transcriptie van "Hades" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /ˈheɪ.diːz/
In het Nederlands wordt "Hades" meestal niet vertaald, maar de betekenis kan wel worden uitgelegd als "de onderwereld" of "de god van de onderwereld".
In de Engelse taal verwijst "Hades" naar zowel de Griekse god van de onderwereld als naar de onderwereld zelf, waar de zielen van de doden naartoe gaan. Het woord wordt vaak gebruikt in literaire en mythologische contexten. De frequentie van gebruik is relatief gematigd; het komt vaker voor in geschreven taal, vooral in poëzie, literatuur en studies van de klassieke mythologie, dan in alledaagse gesproken taal.
In de Griekse mythologie wordt Hades vaak afgebeeld als een donkere en sombere plaats.
The god Hades ruled over the dead, ensuring they remained in his domain.
De god Hades regeerde over de doden, zorgend dat zij in zijn rijk bleven.
Many heroes in myths had to journey through Hades to achieve their quests.
Hades wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan wel verschijnen in verschillende contexten waar het betrekking heeft op de onderwereld of de dood. Hier zijn enkele voorbeelden:
"Naar Hades gaan" betekent te sterven of naar een zeer slechte plaats te gaan.
"Hades is hot" is often used humorously to refer to a very uncomfortable situation, suggesting it feels like being in hell.
"Hades is heet" wordt vaak humoristisch gebruikt om een zeer ongemakkelijke situatie aan te duiden, wat suggereert dat het voelt als in de hel te zijn.
"You’ll meet Hades soon enough" might imply someone is in big trouble.
"Je zult Hades vroeg genoeg ontmoeten" kan impliceren dat iemand in grote problemen zit.
"Hades has a place for you" can be a dramatic way to suggest someone's actions will lead to severe consequences.
Het woord "Hades" is afkomstig uit het Oudgrieks, waar het "Ἅιδης" (Háidēs) wordt gespeld. De betekenis van de naam kan worden vertaald als "de onzichtbare" of "de verborgen". Hades was zowel de naam van de god als die van de onderwereld zelf in de Griekse mythologie en speelde een cruciale rol in het mythologisch wereldbeeld van de Grieken.
Synoniemen voor "Hades" als het verwijst naar de onderwereld kunnen "de onderwereld", "de hel" en "de grave" zijn, hoewel deze termen verschillende connotaties kunnen hebben, afhankelijk van culturele contexten.
Er zijn geen directe antoniemen voor Hades in dezelfde context, maar termen als "Hemel" zouden als tegenpolen kunnen worden gezien, vooral in religieuze en mythologische contexten.