"I am enchanted" is een zin die bestaat uit een onderwerp ("I") en een werkwoord ("am enchanted"). In dit geval is "enchanted" een bijvoeglijk naamwoord dat afgeleid is van het werkwoord "to enchant."
De fonetische transcriptie van "I am enchanted" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is:
/aɪ æm ɪnˈtʃæntɪd/
De vertaling van "I am enchanted" naar het Nederlands is:
"Ik ben betoverd".
"I am enchanted" betekent dat iemand zich betoverd voelt of een intense fascinatie, bewondering of attiratie ervaart voor iets of iemand. Deze zin wordt vaak gebruikt in contexten van romantische aantrekkingskracht, esthetische schoonheid, of diepte van emotie. Het wordt zowel in gesproken als geschreven context frequent gebruikt, maar met een tendenz naar geschreven taal, vooral in poëtische of artistieke uitdrukkingen.
I am enchanted by the beauty of the sunset.
"Ik ben betoverd door de schoonheid van de zonsondergang."
After hearing the music, I am enchanted by its melody.
"Na het horen van de muziek, ben ik betoverd door zijn melodie."
Every time I see her smile, I am enchanted.
"Elke keer als ik haar glimlach zie, ben ik betoverd."
Het woord "enchanted" komt niet vaak voor in idiomatische uitdrukkingen, maar er zijn enkele zinnen waarin het kan worden gebruikt om een magische of speciale ervaring aan te duiden:
She spoke with an enchanted whisper that captivated everyone.
"Ze sprak met een betoverende fluistering die iedereen betoverde."
The enchanted forest was a place of wonder for the children.
"Het betoverde bos was een wonderlijk plek voor de kinderen."
He felt enchanted by the charm of the old castle.
"Hij voelde zich betoverd door de charme van het oude kasteel."
In the enchanted night, dreams come alive.
"In de betoverde nacht komen dromen tot leven."
Het woord "enchanted" is afgeleid van het Latijnse "incantare," wat "to chant" of "to sing" betekent. Dit betekent letterlijk dat iets met gezang of magie is overweldigd. De moderne betekenis van "betoverd zijn" is ontstaan uit deze wortels, met de connotatie van een magische of overwelmende ervaring.
Synoniemen: charmed, captivated, enthralled
Antoniemen: unimpressed, disenchanted, indifferent