Saint Vitus dance (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Saint Vitus dance" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

/ˈseɪnt ˈviːtəs dæns/

Vertaalopties voor Nederlands

• Sint-Vitusdans

Betekenis en gebruik

"Saint Vitus dance" verwijst naar een medisch fenomeen dat gekenmerkt wordt door oncontroleerbare bewegingen van de ledematen, meestal als gevolg van de ziekte van Sydenham, een vorm van chorea. Het kan ook vaker in een bredere zin worden gebruikt om te verwijzen naar ongecontroleerde of chaotische bewegingen. Deze term komt soms voor in geschreven inhoud, zoals medische teksten, maar kan ook voorkomen in mondelinge spraak, vooral in contexten met betrekking tot neurologische aandoeningen. De frequentie van gebruik is relatief laag, als gevolg van de specifieke medische aard van de term.

Voorbeeldzinnen

• Patients with Saint Vitus dance may experience significant difficulties in movement control.
• Patiënten met Sint-Vitusdans kunnen aanzienlijke moeilijkheden ondervinden in de controle van bewegingen.
• The term "Saint Vitus dance" is often used in historical contexts to describe symptoms of neurological disorders.
• De term "Sint-Vitusdans" wordt vaak gebruikt in historische contexten om symptomen van neurologische aandoeningen te beschrijven.

Idiomatische uitdrukkingen

"Saint Vitus dance" is niet een gangbaar onderdeel van veel idiomatische uitdrukkingen in het Engels. Echter, in een bredere context waarin beweging of chaos wordt besproken, kan het af en toe worden gebruikt. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen:

• After consuming too much caffeine, he felt as if he had a case of Saint Vitus dance, unable to sit still.
• Na het consumeren van te veel cafeïne voelde hij zich alsof hij last had van Sint-Vitusdans, niet in staat om stil te zitten.
• The children ran around the playground in a chaotic fashion, almost like a celebration of Saint Vitus dance.
• De kinderen renden chaotisch rond op de speeltuin, bijna als een viering van Sint-Vitusdans.

Etymologie

De term "Saint Vitus dance" is afkomstig van Sint Vitus, een heilige uit de christelijke traditie. De naamgeving is historisch en was bedoeld om een soort bewegingstoornis te beschrijven die in verband werd gebracht met deze heilige. In de Middeleeuwen geloofde men dat deze aandoening het gevolg was van "demonische bezetenheid" of een straf van God, en daardoor werd deze aandoening naar de heilige vernoemd.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: chorea, ziekte van Sydenham.
Antoniemen: controle over beweging, stabiliteit.