St-John's-wort (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

St. John's-wort is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

/st dʒɒnz wɜrt/

Vertaalopties voor Nederlands

St. John's-wort wordt in het Nederlands vertaald als "Sint-Janskruid".

Betekenis en Gebruik

St. John's-wort is een kruidenplant die bekend staat om zijn vermeende medicinale eigenschappen, vooral in de behandeling van milde tot matige depressie. Het wordt vaak gebruikt in de vorm van supplementen, thee of extract. In de Engelse taal is het gebruikelijk om te zeggen dat iemand "St. John's-wort gebruikt" wanneer ze deze behandeling overwegen voor emotionele of psychologische problemen. Het is een populair onderwerp zowel in gesproken als geschreven context, met een toenemende frequentie in gezondheidsgerelateerde artikelen.

Voorbeeldzinnen

1. Many people turn to St. John's-wort as a natural remedy for depression.

2. Veel mensen wenden zich tot Sint-Janskruid als een natuurlijk middel tegen depressie.

3. The doctor recommended St. John's-wort to help with my anxiety.

4. De dokter raadde Sint-Janskruid aan om te helpen bij mijn angst.

5. I've read several articles about the effectiveness of St. John's-wort in treating mood disorders.

6. Ik heb verschillende artikelen gelezen over de effectiviteit van Sint-Janskruid bij de behandeling van stemmingsstoornissen.

Idiomatische Uitdrukkingen

St. John's-wort maakt niet deel uit van veel idiomatische uitdrukkingen in het Engels, maar het kan wel in zinnen worden gebruikt die zich op alternatieve geneeskunde richten of specifiek verwijzen naar het gebruik van kruiden bij de behandeling van aandoeningen.

Voorbeeldzinnen met Idiomatische Context

1. Many alternative medicine practitioners swear by St. John's-wort for its antidepressant properties.

2. Veel alternatieve geneeskunde beoefenaars zweren bij Sint-Janskruid vanwege de antidepressieve eigenschappen.

3. While some people believe St. John's-wort is a cure-all, others remain skeptical of its effectiveness.

4. Hoewel sommige mensen geloven dat Sint-Janskruid een wondermiddel is, blijven anderen sceptisch over de effectiviteit ervan.

5. It's important to consult a healthcare provider before starting St. John's-wort, as it can interact with other medications.

6. Het is belangrijk om een zorgverlener te raadplegen voordat je Sint-Janskruid begint te gebruiken, aangezien het kan interageren met andere medicaties.

Etymologie

De naam "St. John's-wort" komt van de traditie om het kruid op of rond de feestdag van Sint-Jan de Doper te verzamelen, die op 24 juni wordt gevierd. "Wort" komt van het Oudengelse woord "wyrt", wat "plant" of "kruid" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: Hypericum perforatum (de Latijnse naam voor de plant), SJW (afkorting voor St. John's-wort).
Antoniemen: Er zijn geen rechtstreekse antoniemen, aangezien het een specifieke plant is. In de context van kruiden en remedies kunnen naamreferenties voor andere kruiden zoals "valerian root" of "passionflower" naar voren komen als contrast in medicinale eigenschappen.